Devant une assiette remplie d’un succulent okonomiyaki
Je me plonge dans le passé de cette effroyable guerre
Celle qui t’a rendu célèbre, ô malheur, sur toute la terre
Et je constate avec effroi que ce repas n’a pas de prix

Toi la grande ville nippone victime de toutes les infamies
Mais tu t’es relevée pour devenir la plus grande cité de paix
D’espoir, de fraternité et de pardon, plus résistant que jamais
Allant juste à être jumelée avec Honolulu aux Etats-Unis

Pourtant ce six août là, au petit matin sous un ciel bleuté
Toute la population qui se croyait à l’abri dans tes murs
Allait subir le plus grand des affronts, la plus grande injure
Victimes comme jamais par la noirceur du cœur de l’humanité

Tant de haine et de lâcheté en l’apparence d’une seule bombe
Que certains ont réduit à une simple expérience scientifique
Sans entrevoir les millions de morts dus à la peste atomique
Voilà comment l’espèce humaine creuse sa propre tombe

Que dire de plus sur la ville qui donna naissance à Mazda
Après ce qu’ont infligé l’Enola Gay et Little Boy à la grande île
Nous sommes profondément désolés, n’est-ce pas un peu futile
Heureusement que le soleil se lève toujours sur Ota-Gawa