D'une majuscule à un point, les auteurs du net nous livrent, aujourd'hui et demain, leurs mots aux travers de leurs poemes. Dans le coeur de tous les écrivains du net, l'amour de la poesie est présent.

Identification :

Login (E-Mail) :

Pass :

Status

Se souvenir
Entrez
Oublie mot de pass :
Oubli

IncriptionIncription

Accès rapide


JEAN CAMILLE ETIENN

Liste des poemes


Liste des Auteurs

Vos Message(s) :

Auteur en ligne

Sur le Tchat

Poème déposé sur le site le : 22/06/2008 19:55

“Sin complicación”

 

La superioridad del uno respecto al otro,

Si por alguna casualidad existe,

No puede medirse por el nivel de intelectualidad de éste,

Ni tampoco por su grado de cultura,

El color de su piel

O la suma de su fortuna,

Sino por la capacidad de elevarse

A la dignidad humana

Que nos hace todos iguales

Sin prejuicio ninguno

Ni discriminación alguna.

 

Ser Hombre o Mujer,

Si a la verdadera acepción del término nos aferremos,

Es todo un proyecto, el mayor de todos,

Por ello, muy a menudo difícil de plasmarse.

Es un proceso en devenir,

Que aun la opulencia de la muerte no alcanza culminar.

 

Nuestro paso sobre la tierra  no releva

De ningún modo de la casualidad,

Más bien testimonia por nuestros actos

De la manera que hemos llevado

Este don tan precioso y sagrado:

El de existir.

 

Aunque la muerte quiera

En nuestro destino final erigirse

Vivamos como si ella no existiera,

Pulvericémonosla a través de nuestras actitudes

Respecto al drama humano

Que vivimos al diario

Sin exención a nadie

De una manera u otra.

 

Procuremos ser buenos, fieles y sinceros,

A pesar de los sacrificios que nos incumben;

A pesar de la indiferencia de los demás

No nos dejemos naufragar en el desanimo,

No perdamos el aliento

Tengamos por dos únicos jueces:

Dios junto con nuestra conciencia.

 

Mantengamos la mente positiva

Y seamos felices aun bajo el peso

De la ingratitud, la traición,

La incomprensión, la maldad,

La indignación y de forma general

Todas las adversidades de la vida,

Donde quiera que vengan.

 

Soñemos lejos y grande.

Seamos siempre sinceros y dignos

Como quiera, en lo que sea y donde quiera.

Seamos en toda nuestra integralidad hombre

 Antes que de cualquier etiqueta de nacionalidad,

De raza, de religión o de clase social.

 

Convenzámonos del bien que nos toca hacer.

Ayudémonos el uno al otro

Y sobre todo a los que de nosotros algo,

Por mínimo que sea necesitan.

Perdonémonos el mal que nos hayamos infligido.

Que nunca lo olvidemos:

Disculparse no releva para nada de la maldad,

Ni mucho memos de la vergüenza,

Y ningún dios tiene el monopolio del perdón.

 

Por lo menos, para los pobres mortales que somos,

Ser feliz no se codea de cerca con la utopía

Se puede alcanzar para los que de verdad lo quieren.

Tan solo como uno se conforme

A vivir la vida lo más sencillamente de lo posible

Sin complicación alguna, todo sale bien,

El respeto mutua, la sinceridad,

La armonía, la paz, la concordia, el altruismo

 Entre nosotros reinara.

 

Al final de cuenta,

Llegaremos a la conclusión

De que vivir feliz no requiere de complicación.

 

 

Camilingue

 
JEAN CAMILLE ETIENN

Remarque de l'auteur

Avt
Le : 22/06/2008

Avec un peu de simplicité on pourrait vivre heureux. Con un poco de sincillez, pudieramos vivir felices.

Commentaire et Listes

Impossible de mettre des notes

Action sur le Poème

Envoyer ce poème

E-mail
En E-mail
MSN
Aux Contacts MSN

Action sur le Poème

Ajouter en favori
Ajouter en favori
PDF
Le Poème en PDF
Info
Poème information
RTF
Le Poème en RTF

Autres Thème possible :

Du même auteur :

Autre Poème sur le Courage :

Information : Poème sur le Courage

La dernière visite est
Effectué le : 04/12/2008
A : 23:02
La dernière visite auteur est
Effectué le : 00/00/0000
A : 00:00
Ecris le : 22/06/2008