…

 

Véritable hallucinogène tu retient ma vie qui s’égraine,

Le mirage ne pourrait être plus réelle que cette perfection.

Et j’y plongerai même si à l’éveil je dois essuyer la dérision,

De devoir subir l’humiliation de retomber alourdi par la peine.

 

If I’m alive today it’s only for you,

You’re the only things of what I think.

But it’s sure that I’m not the only one for you,

Please show me that I have a chance, make me a wink.

[Si je suis en vie aujourd’hui c’est seulement pour toi,

Tu es la seule chose à laquelle je pense.

Mais c’est sûr que je ne suis pas le seul pour toi,

S’il te plaie montre moi que j’ai une chance fais moi un clin d’œil.]

 

Mon coeur est un diamant brut n’attendant que tu le tailles,

Graves-y les dessins complexes de toute ta personne.

Sois ma reine, sois ma déesse tu saura ma Perséphone,

Nous régnerons sur les enfers et les humains seront notre bétail.

 

I’m a Psychotic Lover babe. I love you more then ever,

If I’m waiting for something, it’s the moment we’ll be together.

Your face in head I’m still looking for something to put in my heart,

Until I will have your love to put in it and be happy together on this Earth.

I HATE THIS FUCKING THING OF BEING ALONE!!!

[Je suis un amoureux psychotique bébé, Je t’aime plus que jamais,

Si j’attends pour quelque chose, c’est le moment où nous serons ensembles.

Ton visage en tête je continue de chercher pour quelque à mettre dans mon cœur,

Jusqu’à ce que j’aie ton amour à mettre dedans et être heureux ensemble sur cette terre

JE HAIE CETTE MERDE D’ÊTRE TOUT SEUL.]

 

Ma désespérance paranoïaque aussi profonde soit-elle,

N’aura jamais aucun égal face à mon amour dentelle,

Mon chagrin aussi profond soit-il ne doit pas m’empêcher de vivre,

Mais putain je ne suis qu’humain face à tristesse et je dois survivre.

 

I don’t’ need drugs! Only you and your love,

You are my only one real drug,

Who make me happy always more them more,

Babe please loves me another time, just one more.

[Je n’ai pas besoin de drogue, Seulement toi et ton amour,

Tu es ma seule vraie drogue.

Qui me rends toujours de plus en plus heureux,

Bébé s’il te plais aime moi un autre fois, juste une de plus.]

 

Dans mes noirceurs, je recherche la chaleur, Ta chaleur,

Pour me protégé des froideurs de la solitude de l’isolation.

Mais ces moments trop éphémères n’arrivent à chasser mon malheur,

 Encré bien trop en profondeur, Qui m’enfonce toujours plus dans ma dérision.

 

I can’t wait to see you again, I won’t die before seeing you’re pretty face,

That’s kill me so much to don’t be by you’re side, and it seems like you run away from me.

But it wasn’t a hallucination, you have really said that you were loving me,

And now I’m walking away all alone with no care for your grace…

[Je ne peux pas attendre de te voir une autre fois, Je ne veux pas mourir avant de voir ton beau visage,

Ça me tu tellement de ne pas être à tes côtés, Et on dirait que c’est comme si tu courrais au loin de moi.

Mais ce n’était pas une hallucination, tu as vraiment dis que tu m’aimais,

Et maintenant je suis entrain de marcher tout seule avec aucune considération pour ta grâce…]