Nous nous sommes habitués à tout, tu le sais
Nous nous habituerons à la séparation aussi
Pendant que tu contemplais l’obscurité au loin
J’étais au milieu des mers
Mes espoirs s’allongeaient sur les vagues…

Ne cache par ta nostalgie ma chérie
Il n’est pas si facile d’attendre
Ces obscurités n’auront pas d’impact sur nous
Pour autant
Que nos espoirs ne nous tranchent
Couteau par couteau…

Üzeyir Lokman ÇAYCI
Traduit par : Yakup YURT

A été publié dans :

1) 22.03.1977 KELEBEK GAZETESI
2) 28.06.1977 YENI BOR GAZETESI
3) 09.10.1977 YENI ALANYA GAZETESI
4) 00.12.2000 ODADE N°11-12