Je n’ai jamais compris pourquoi

en la regardant, j’aurais voulu

caresser ses formes,

lui dire en silence combien elle m’attire.

Parfois, cependant,

elle...me disait quelque chose,

quelque chose d’incomprehensible,

au moyen d’un grognement monotone;

en se sentant peut-être mieux

si je ne manifestais pas l’interêt qu’elle suscitait en moi.

Je la contemplais dans l’obscurité,

et elle me regardait comme indifférente.

En essayant alors d’atteindre son esprit,

mon être a tenté de lire à travers elle.

Toutefois...

il n’a pas réussi

et moi, je n’y parviendrai pas.

Chaque fois,

quand elle faisait obstacle

entre moi et le monde extérieur,

en lui éclatant dans le même temps les articulations,

je regrettais

de ne pas avoir été suffisamment agile

pour resister.

Parfois, mon esprit se battait

à l’écoute de la voix de quelqu’un

qui aurait voulu me connaître,

mais à qui,

elle disait que je ne suis pas à la maison.

Et, je ne reussissais pas, à ce moment là,

et je ne vais jamais réussir

à le connaître.

J’aurais voulu sortir,

car j’étouffais dans l’espace

dans lequel je vivais

depuis si longtemps.

Mais elle ne me laissait point.

Je n’ai jamais compris pourquoi

j’avais, presque tout le temps,

peur d’elle!

Probablement parce que je n’avais pas su déchiffrer ses intentions,

ce qui se trouvait derrière l’allure apparemment neutre:

peut-être un esprit chaleureux

ou...

beaucoup plus cruel

que l’ironie qu’elle montrait

au moment où désenchanté j’avais découvert

qu’elle avait reçu

seulement...mes parents.

Je ne saurais pas si je ne restait pas son obligé

par le fait qu’elle me défendait contre les étrangers.

Ou, peut-être, qu’en secret,

elle coopérait avec mes ennemis.

Des ennemis qui vont pénétrer mon esprit une fois

pour l’absorber en jetant ma coquille par terre,

pour qu’elle soit examinée

par ceux qui viendront.

Si j’essayais alors de courir,

elle barrerait mon chemin,

et dans un baiser profond elle me tiendrait

pour que les autres puissent écraser ma carcasse osseuse

au moyen de leurs poings et pieds.

Même si j’essayais arracher leurs visages

pour ainsi les connaître

et de jeter sur les murs une partie de mon essence

afin de laisser des traces de l’attaque

à laquelle elle avait pris part,

personne ne réagirait pas contre elle.

Je ne réussis pas

et je ne réussirai jamais

à les convaincre qu’elle est la coupable.

Je n’ai jamais compris pourquoi

ils ne voudront pas me croire.

Cependant, si pour moi

elle est celle qui m’attire

qui m’effraye;

pour les autres elle est juste

ce qu’elle semble être...

une porte.