Poeme : Oceano Nox (Victor Hugo)

Oh ! combien de marins, combien de capitaines
Qui sont partis joyeux pour des courses lointaines,
Dans ce morne horizon se sont évanouis ?
Combien ont disparu, dure et triste fortune ?
Dans une mer sans fond, par une nuit sans lune,
Sous l’aveugle océan à jamais enfoui ?

Combien de patrons morts avec leurs équipages ?
L’ouragan de leur vie a pris toutes les pages
Et d’un souffle il a tout dispersé sur les flots !
Nul ne saura leur fin dans l’abîme plongée,
Chaque vague en passant d’un butin s’est chargée ;
L’une a saisi l’esquif, l’autre les matelots !

Nul ne sait votre sort, pauvres têtes perdues !
Vous roulez à travers les sombres étendues,
Heurtant de vos fronts morts des écueils inconnus
Oh ! que de vieux parents qui n’avaient plus qu’un rêve,
Sont morts en attendant tous les jours sur la grève
Ceux qui ne sont pas revenus !

On demande « Où sont-ils ? Sont-ils rois dans quelque île ?
Nous ont’ ils délaissés pour un bord plus fertile ? »
Puis, votre souvenir même est enseveli.
Le corps se perd dans l’eau, le nom dans la mémoire.
Le temps qui sur toute ombre en verse une plus noire,
Sur le sombre océan jette le sombre oubli

On s’entretient de vous parfois dans les veillées,
Maint joyeux cercle, assis sur les ancres rouillées,
Mêle encore quelque temps vos noms d’ombre couverts,
Aux rires, aux refrains, aux récits d’aventures,
Aux baisers qu’on dérobe à vos belles futures
Tandis que vous dormez dans les goémons verts !

Bientôt des yeux de tous votre ombre est disparue.
L’un n’a-t-il pas sa barque et l’autre sa charrue ?
Seules, durant ces nuits où l’orage est vainqueur,
Vos veuves aux fronts blancs, lasses de vous attendre,
Parlent encore de vous en remuant la cendre
De leur foyer et de leur cœur !

Et quand la tombe enfin a fermé leur paupière,
Rien ne sait plus vos noms, pas même une humble pierre
Dans l’étroit cimetière où l’écho nous répond,
Pas même un saule vert qui s’effeuille à l’automne,
Pas même la chanson naïve et monotone
Que chante un mendiant à l’angle d’un vieux pont !

Où sont-ils, les marins sombrés dans les nuits noires ?
O flots ! que vous savez de lugubres histoires !
Flots profonds redoutés des mères à genoux !
Vous vous les racontez en montant les marées,
Et c’est ce qui vous fait ces voix désespérées
Que vous avez le soir, quand vous venez vers nous…

ɔ ! kɔ̃bjɛ̃ də maʁɛ̃, kɔ̃bjɛ̃ də kapitεnə
ki sɔ̃ paʁti ʒwajø puʁ dε kuʁsə- lwɛ̃tεnə,
dɑ̃ sə mɔʁnə ɔʁizɔ̃ sə sɔ̃t- evanui ?
kɔ̃bjɛ̃ ɔ̃ dispaʁy, dyʁə e tʁistə fɔʁtynə ?
dɑ̃z- ynə mεʁ sɑ̃ fɔ̃, paʁ ynə nɥi sɑ̃ lynə,
su lavøɡlə ɔseɑ̃ a ʒamεz- ɑ̃fui ?

kɔ̃bjɛ̃ də patʁɔ̃ mɔʁz- avεk lœʁz- ekipaʒə ?
luʁaɡɑ̃ də lœʁ vi a pʁi tutə lε paʒə
e dœ̃ suflə il a tu dispεʁse syʁ lε flo !
nyl nə soʁa lœʁ fɛ̃ dɑ̃ labimə plɔ̃ʒe,
ʃakə vaɡ ɑ̃ pasɑ̃ dœ̃ bytɛ̃ sε ʃaʁʒe,
lynə a sεzi lεskif, lotʁə lε matəlo !

nyl nə sε vɔtʁə sɔʁ, povʁə- tεtə pεʁdɥ !
vu ʁulez- a tʁavεʁ lε sɔ̃bʁəz- etɑ̃dɥ,
œʁtɑ̃ də vo fʁɔ̃ mɔʁ dεz- ekɥεjz- ɛ̃kɔnys
ɔ ! kə də vjø paʁɑ̃ ki navε plys kœ̃ ʁεvə,
sɔ̃ mɔʁz- ɑ̃n- atɑ̃dɑ̃ tus lε ʒuʁ syʁ la ɡʁεvə
sø ki nə sɔ̃ pa ʁəvənys !

ɔ̃ dəmɑ̃də « u sɔ̃ til ? sɔ̃ til ʁwa dɑ̃ kεlkə ilə ?
nuz- ɔ̃til delεse puʁ œ̃ bɔʁ plys fεʁtilə ? »
pɥi, vɔtʁə suvəniʁ mεmə εt- ɑ̃səvəli.
lə kɔʁ sə pεʁ dɑ̃ lo, lə nɔ̃ dɑ̃ la memwaʁə.
lə tɑ̃ ki syʁ tutə ɔ̃bʁə ɑ̃ vεʁsə ynə plys nwaʁə,
syʁ lə sɔ̃bʁə ɔseɑ̃ ʒεtə lə sɔ̃bʁə ubli

ɔ̃ sɑ̃tʁətjɛ̃ də vu paʁfwa dɑ̃ lε vεje,
mɛ̃ ʒwajø sεʁklə, asi syʁ lεz- ɑ̃kʁə- ʁuje,
mεlə ɑ̃kɔʁə kεlkə tɑ̃ vo nɔ̃ dɔ̃bʁə kuvεʁ,
o ʁiʁə, o ʁəfʁɛ̃, o ʁesi davɑ̃tyʁə,
o bεze kɔ̃ deʁɔbə a vo bεllə fytyʁə
tɑ̃di kə vu dɔʁme dɑ̃ lε ɡɔemɔ̃ vεʁ !

bjɛ̃to dεz- iø də tus vɔtʁə ɔ̃bʁə ε dispaʁy.
lœ̃ na til pa sa baʁkə e lotʁə sa ʃaʁy ?
sələ, dyʁɑ̃ sε nɥiz- u lɔʁaʒə ε vɛ̃kœʁ,
vo vəvəz- o fʁɔ̃ blɑ̃, lasə də vuz- atɑ̃dʁə,
paʁle ɑ̃kɔʁə də vuz- ɑ̃ ʁəmɥɑ̃ la sɑ̃dʁə
də lœʁ fwaje e də lœʁ kœʁ !

e kɑ̃ la tɔ̃bə ɑ̃fɛ̃ a fεʁme lœʁ popjεʁə,
ʁjɛ̃ nə sε plys vo nɔ̃, pa mεmə ynə œ̃blə pjeʁə
dɑ̃ letʁwa simətjεʁə u leʃo nu ʁepɔ̃,
pa mεmə œ̃ solə vεʁ ki sefœjə a lotɔmnə,
pa mεmə la ʃɑ̃sɔ̃ najvə e monotɔnə
kə ʃɑ̃tə œ̃ mɑ̃djɑ̃ a lɑ̃ɡlə dœ̃ vjø pɔ̃ !

u sɔ̃ til, lε maʁɛ̃ sɔ̃bʁe dɑ̃ lε nɥi nwaʁə ?
o flo ! kə vu save də lyɡybʁə- istwaʁə !
flo pʁɔfɔ̃ ʁədute dε mεʁəz- a ʒənu !
vu vu lε ʁakɔ̃tez- ɑ̃ mɔ̃tɑ̃ lε maʁe,
e sε sə ki vu fε sε vwa dezεspeʁe
kə vuz- ave lə swaʁ, kɑ̃ vu vəne vεʁ nu…