Poeme : A Thousand Words/Un Millier De Mots
A Thousand Words/Un Millier De Mots
I know that your hiding things
Using gentle words to shelter me
Your words were like a dream
But dreams could never fool me
Not that easily
I acted so distant then
Didn’t say goodbye before you left
But I was listening
You fight your battles far from me
Far too easily
« Save your tears cause I’ll come back »
I could hear that you whispered
As you walked through that door
But still I swore to hide the pain
When I turn back the pages
Shouting might have been the answer
What if I cried my eyes out and begged you not to part
But now I’m not afraid to say what’s in my heart
Cause a thousand words
Call out through the ages
They’ll fly to you
Even though I can’t see
I know they are reaching you
Suspended on silver wings
Oh a thousand words
A thousand embraces
Will cradle you
Making all of your weary days seem far away
They’ll hold you forever
Oh a thousand words
Have never been spoken
They’ll fly to you
They’ll carry you home, and into my arms
Suspended on silver wings
And a thousand words
Call out through the ages
They’ll cradle you
Make all of the lonely years to lonely days
They’ll hold you forever
Ohhhhhhhhhhh… a thousand words…
~~~~~~~~~~
Je sais que tu me cachais des choses,
Derrière ces mots tendres, pour me protéger.
Tes paroles étaient comme un rêve,
Mais les rêves ne peuvent pas me tromper.
Pas si facilement.
Ce jour-là, j’ai feint l’indifférence
Je ne t’ai même pas dit Au revoir
Mais je t’écoutais.
Tu allais combattre loin de moi.
C’était trop facile.
« Ne pleure pas, je reviendrai »
Je t’ai entendu murmurer ces mots alors que tu franchissais la porte.
Mais je m’étais jurer de cacher mon chagrin,
Quand j’y repense maintenant
J’aurais peut-être mieux fais de le crier
Mes larmes auraient-elles pu te retenir ?
A présent, je n’ai plus peur de t’ouvrir mon cœur.
Un millier de mots résonnent à travers les âges
Ils voleront vers toi
Même si je ne peux les voir
Je sais qu’ils te parviendront
Portés par des ailes d’argent.
Un millier de mots,
Un millier d’étreintes
Pour t’apaiser,
Et te faire oublier toutes tes peines
Ils t’embrasseront pour toujours
Un millier de mots
Qui n’ont jamais été prononcés
Ils voleront vers toi
Et te ramèneront dans mes bras
Portés par des ailes d’argent.
Un millier de mots résonnent à travers les âges
Ils t’apaiseront
Et de tes années de solitude, il ne restera qu’un lointain souvenir
Ils t’embrasseront pour toujours.
Ohhhhhhhhhhh… Un millier de mots…
Using gentle words to shelter me
Your words were like a dream
But dreams could never fool me
Not that easily
I acted so distant then
Didn’t say goodbye before you left
But I was listening
You fight your battles far from me
Far too easily
« Save your tears cause I’ll come back »
I could hear that you whispered
As you walked through that door
But still I swore to hide the pain
When I turn back the pages
Shouting might have been the answer
What if I cried my eyes out and begged you not to part
But now I’m not afraid to say what’s in my heart
Cause a thousand words
Call out through the ages
They’ll fly to you
Even though I can’t see
I know they are reaching you
Suspended on silver wings
Oh a thousand words
A thousand embraces
Will cradle you
Making all of your weary days seem far away
They’ll hold you forever
Oh a thousand words
Have never been spoken
They’ll fly to you
They’ll carry you home, and into my arms
Suspended on silver wings
And a thousand words
Call out through the ages
They’ll cradle you
Make all of the lonely years to lonely days
They’ll hold you forever
Ohhhhhhhhhhh… a thousand words…
Je sais que tu me cachais des choses,
Derrière ces mots tendres, pour me protéger.
Tes paroles étaient comme un rêve,
Mais les rêves ne peuvent pas me tromper.
Pas si facilement.
Ce jour-là, j’ai feint l’indifférence
Je ne t’ai même pas dit Au revoir
Mais je t’écoutais.
Tu allais combattre loin de moi.
C’était trop facile.
« Ne pleure pas, je reviendrai »
Je t’ai entendu murmurer ces mots alors que tu franchissais la porte.
Mais je m’étais jurer de cacher mon chagrin,
Quand j’y repense maintenant
J’aurais peut-être mieux fais de le crier
Mes larmes auraient-elles pu te retenir ?
A présent, je n’ai plus peur de t’ouvrir mon cœur.
Un millier de mots résonnent à travers les âges
Ils voleront vers toi
Même si je ne peux les voir
Je sais qu’ils te parviendront
Portés par des ailes d’argent.
Un millier de mots,
Un millier d’étreintes
Pour t’apaiser,
Et te faire oublier toutes tes peines
Ils t’embrasseront pour toujours
Un millier de mots
Qui n’ont jamais été prononcés
Ils voleront vers toi
Et te ramèneront dans mes bras
Portés par des ailes d’argent.
Un millier de mots résonnent à travers les âges
Ils t’apaiseront
Et de tes années de solitude, il ne restera qu’un lointain souvenir
Ils t’embrasseront pour toujours.
Ohhhhhhhhhhh… Un millier de mots…
6O¤P~Sérenity~L¤O90
PostScriptum
Vu que mon inspiration ne veut plus de moi, je voulais vous faire partager cette chanson. . . Un millier de mots. . .
~L’espoir est un emprunt fait au bonheur~
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
i knɔw ta iuʁ idiŋ tiŋ
yziŋ ʒɑ̃tlə wɔʁd to ʃεlte mə
iuʁ wɔʁd wəʁə likə a dʁəam
byt dʁəam kuld nəve ful mə
no ta əazili
i aktεd so distɑ̃ tɛ̃
didnte sε ɡudbi bəfɔʁə iu lεft
byt i was listəniŋ
iu fiɡt iuʁ batlə faʁ fʁɔm mə
faʁ tu əazili
« savə iuʁ təaʁ kozə iεl εl kɔmə bak »
i kuld əaʁ ta iu wispəʁεd
a iu walkεd tʁuɡ ta duʁ
byt stij i swɔʁə to idə tə pɛ̃
wɛ̃ i tyʁn bak tə paʒə
ʃutiŋ miɡt-avə bin tə ɑ̃swœʁ
wa if i kʁjε mi εjz- u ɑ̃d bεɡεd iu no to paʁ
byt nɔw iεm no afʁε to sε watεs ɛ̃ mi əaʁ
kozə a tuzɑ̃ wɔʁd
kal u tʁuɡ tə aʒə
tεjεl εl fli to iu
əvɛ̃ tuɡ i kante si
i knɔw te aʁə ʁəaʃiŋ iu
syspɑ̃dεd ɔ̃ silve wiŋ
ɔ a tuzɑ̃ wɔʁd
a tuzɑ̃t- ɑ̃bʁasə
wij kʁadlə iu
makiŋ al ɔf iuʁ wəaʁi dε sim faʁ awε
tεjεl εl ɔld iu fɔʁəve
ɔ a tuzɑ̃ wɔʁd
avə nəve bin spɔkɛ̃
tεjεl εl fli to iu
tεjεl εl kaʁi iu ɔmə, ɑ̃d ɛ̃to mi aʁm
syspɑ̃dεd ɔ̃ silve wiŋ
ɑ̃d a tuzɑ̃ wɔʁd
kal u tʁuɡ tə aʒə
tεjεl εl kʁadlə iu
makə al ɔf tə lɔnəli iəaʁ to lɔnəli dε
tεjεl εl ɔld iu fɔʁəve
o aʃ aʃ aʃ aʃ… a tuzɑ̃ wɔʁd…
tildə tildə tildə tildə
ʒə sε kə ty mə kaʃε dε ʃozə,
dəʁjεʁə sε mo tɑ̃dʁə, puʁ mə pʁɔteʒe.
tε paʁɔləz- etε kɔmə œ̃ ʁεvə,
mε lε ʁεvə nə pəve pa mə tʁɔ̃pe.
pa si fasiləmɑ̃.
sə ʒuʁ la, ʒε fɛ̃ lɛ̃difeʁɑ̃sə
ʒə nə tε mεmə pa di o ʁəvwaʁ
mε ʒə tekutε.
ty alε kɔ̃batʁə lwɛ̃ də mwa.
setε tʁo fasilə.
« nə plœʁə pa, ʒə ʁəvjɛ̃dʁε »
ʒə tε ɑ̃tɑ̃dy myʁmyʁe sε moz- alɔʁ kə ty fʁɑ̃ʃisε la pɔʁtə.
mε ʒə metε ʒyʁe də kaʃe mɔ̃ ʃaɡʁɛ̃,
kɑ̃ ʒi ʁəpɑ̃sə mɛ̃tənɑ̃
ʒoʁε pø tεtʁə mjø fε də lə kʁje
mε laʁməz- oʁε tεllə py tə ʁətəniʁ ?
a pʁezɑ̃, ʒə nε plys pœʁ də tuvʁiʁ mɔ̃ kœʁ.
œ̃ milje də mo ʁezɔne a tʁavεʁ lεz- aʒə
il vɔləʁɔ̃ vεʁ twa
mεmə si ʒə nə pø lε vwaʁ
ʒə sε kil tə paʁvjɛ̃dʁɔ̃
pɔʁte paʁ dεz- εlə daʁʒe.
œ̃ milje də mo,
œ̃ milje detʁɛ̃tə
puʁ tapεze,
e tə fεʁə ublje tutə tε pεnə
il tɑ̃bʁasəʁɔ̃ puʁ tuʒuʁ
œ̃ milje də mo
ki nɔ̃ ʒamεz- ete pʁonɔ̃se
il vɔləʁɔ̃ vεʁ twa
e tə ʁamεnəʁɔ̃ dɑ̃ mε bʁa
pɔʁte paʁ dεz- εlə daʁʒe.
œ̃ milje də mo ʁezɔne a tʁavεʁ lεz- aʒə
il tapεzəʁɔ̃
e də tεz- ane də sɔlitydə, il nə ʁεstəʁa kœ̃ lwɛ̃tɛ̃ suvəniʁ
il tɑ̃bʁasəʁɔ̃ puʁ tuʒuʁ.
o aʃ aʃ aʃ aʃ… œ̃ milje də mo…
yziŋ ʒɑ̃tlə wɔʁd to ʃεlte mə
iuʁ wɔʁd wəʁə likə a dʁəam
byt dʁəam kuld nəve ful mə
no ta əazili
i aktεd so distɑ̃ tɛ̃
didnte sε ɡudbi bəfɔʁə iu lεft
byt i was listəniŋ
iu fiɡt iuʁ batlə faʁ fʁɔm mə
faʁ tu əazili
« savə iuʁ təaʁ kozə iεl εl kɔmə bak »
i kuld əaʁ ta iu wispəʁεd
a iu walkεd tʁuɡ ta duʁ
byt stij i swɔʁə to idə tə pɛ̃
wɛ̃ i tyʁn bak tə paʒə
ʃutiŋ miɡt-avə bin tə ɑ̃swœʁ
wa if i kʁjε mi εjz- u ɑ̃d bεɡεd iu no to paʁ
byt nɔw iεm no afʁε to sε watεs ɛ̃ mi əaʁ
kozə a tuzɑ̃ wɔʁd
kal u tʁuɡ tə aʒə
tεjεl εl fli to iu
əvɛ̃ tuɡ i kante si
i knɔw te aʁə ʁəaʃiŋ iu
syspɑ̃dεd ɔ̃ silve wiŋ
ɔ a tuzɑ̃ wɔʁd
a tuzɑ̃t- ɑ̃bʁasə
wij kʁadlə iu
makiŋ al ɔf iuʁ wəaʁi dε sim faʁ awε
tεjεl εl ɔld iu fɔʁəve
ɔ a tuzɑ̃ wɔʁd
avə nəve bin spɔkɛ̃
tεjεl εl fli to iu
tεjεl εl kaʁi iu ɔmə, ɑ̃d ɛ̃to mi aʁm
syspɑ̃dεd ɔ̃ silve wiŋ
ɑ̃d a tuzɑ̃ wɔʁd
kal u tʁuɡ tə aʒə
tεjεl εl kʁadlə iu
makə al ɔf tə lɔnəli iəaʁ to lɔnəli dε
tεjεl εl ɔld iu fɔʁəve
o aʃ aʃ aʃ aʃ… a tuzɑ̃ wɔʁd…
tildə tildə tildə tildə
ʒə sε kə ty mə kaʃε dε ʃozə,
dəʁjεʁə sε mo tɑ̃dʁə, puʁ mə pʁɔteʒe.
tε paʁɔləz- etε kɔmə œ̃ ʁεvə,
mε lε ʁεvə nə pəve pa mə tʁɔ̃pe.
pa si fasiləmɑ̃.
sə ʒuʁ la, ʒε fɛ̃ lɛ̃difeʁɑ̃sə
ʒə nə tε mεmə pa di o ʁəvwaʁ
mε ʒə tekutε.
ty alε kɔ̃batʁə lwɛ̃ də mwa.
setε tʁo fasilə.
« nə plœʁə pa, ʒə ʁəvjɛ̃dʁε »
ʒə tε ɑ̃tɑ̃dy myʁmyʁe sε moz- alɔʁ kə ty fʁɑ̃ʃisε la pɔʁtə.
mε ʒə metε ʒyʁe də kaʃe mɔ̃ ʃaɡʁɛ̃,
kɑ̃ ʒi ʁəpɑ̃sə mɛ̃tənɑ̃
ʒoʁε pø tεtʁə mjø fε də lə kʁje
mε laʁməz- oʁε tεllə py tə ʁətəniʁ ?
a pʁezɑ̃, ʒə nε plys pœʁ də tuvʁiʁ mɔ̃ kœʁ.
œ̃ milje də mo ʁezɔne a tʁavεʁ lεz- aʒə
il vɔləʁɔ̃ vεʁ twa
mεmə si ʒə nə pø lε vwaʁ
ʒə sε kil tə paʁvjɛ̃dʁɔ̃
pɔʁte paʁ dεz- εlə daʁʒe.
œ̃ milje də mo,
œ̃ milje detʁɛ̃tə
puʁ tapεze,
e tə fεʁə ublje tutə tε pεnə
il tɑ̃bʁasəʁɔ̃ puʁ tuʒuʁ
œ̃ milje də mo
ki nɔ̃ ʒamεz- ete pʁonɔ̃se
il vɔləʁɔ̃ vεʁ twa
e tə ʁamεnəʁɔ̃ dɑ̃ mε bʁa
pɔʁte paʁ dεz- εlə daʁʒe.
œ̃ milje də mo ʁezɔne a tʁavεʁ lεz- aʒə
il tapεzəʁɔ̃
e də tεz- ane də sɔlitydə, il nə ʁεstəʁa kœ̃ lwɛ̃tɛ̃ suvəniʁ
il tɑ̃bʁasəʁɔ̃ puʁ tuʒuʁ.
o aʃ aʃ aʃ aʃ… œ̃ milje də mo…