Poeme : Ai Shiteru

C’était à proximité d’un temple,
Les cerisiers étaient en fleurs.
Tu étais là.

Je me roulais à terre,
Au milieu des pétales de fleurs.
Ces pétale tournoyaient autour de moi.

Je t’ai enfin remarqué,
Et je t’ai souris bêtement.
Tu m’a rendu mon sourire.

On s’est assis sur des bancs,
Je te parlais de tout,
Et de rien.

Le soleil brillait,
Au dessus de nous.
Tu continuais de me sourire.

Ensuite,
Tu as pris mon visage entre tes mains,
Elles étaient si douces.

Tu m’a embrassé,
Je t’ai rendu ce baiser.
On s’aimait.

Alors c’est çà l’amour ?
Enfin je l’ai,
Le sentiment que je n’ai jamais ressenti.

C’est ça l’Amour ?
Ça me convient parfaitement…

setε a pʁɔksimite dœ̃ tɑ̃plə,
lε səʁizjez- etε ɑ̃ flœʁ.
ty etε la.

ʒə mə ʁulεz- a teʁə,
o miljø dε petalə də flœʁ.
sε petalə tuʁnwajε otuʁ də mwa.

ʒə tε ɑ̃fɛ̃ ʁəmaʁke,
e ʒə tε suʁi bεtəmɑ̃.
ty ma ʁɑ̃dy mɔ̃ suʁiʁə.

ɔ̃ sεt- asi syʁ dε bɑ̃,
ʒə tə paʁlε də tu,
e də ʁjɛ̃.

lə sɔlεj bʁijε,
o dəsy də nu.
ty kɔ̃tinɥε də mə suʁiʁə.

ɑ̃sɥitə,
ty a pʁi mɔ̃ vizaʒə ɑ̃tʁə tε mɛ̃,
εlləz- etε si dusə.

ty ma ɑ̃bʁase,
ʒə tε ʁɑ̃dy sə bεze.
ɔ̃ sεmε.

alɔʁ sε sa lamuʁ ?
ɑ̃fɛ̃ ʒə lε,
lə sɑ̃timɑ̃ kə ʒə nε ʒamε ʁəsɑ̃ti.

sε sa lamuʁ ?
sa mə kɔ̃vjɛ̃ paʁfεtəmɑ̃…