Prose : Le Désert

LE DESERT

J’ai découvert le désert un jour… .
Qui n’a pas connu le désert, ignore ce qu’est le silence.
Et pourtant, la vie y est intense.
Il n’y a pas de bruit, si ce n’est le silence
Et celui de leurs pas malgré tout ouatés.
Pourquoi étaient ils là, nul ne le sait ?
Ils continuaient sous nos yeux, maintenant leur cadence,
Ils s’en allaient avec leur caravane, marchant sur le sable
Avec pour compagnons, leurs ombres projetées.
Mais vers quel horizon ? Je n’en avais aucune idée.
L’avenir n’était pas logé dans leurs cartables,
Mais du désert, ils en sont les seigneurs, les notables.
Je les vis disparaitre au-delà d’une dune,
Juste au moment où le soleil se couchait,
L’obscurité a effacé jusqu’à leurs ombres, le silence se fit immense,
Ce n’est qu’au matin que l’on remarqua enfin,
Que de leurs traces imprimées sous leurs pas,
Il ne restait plus rien au sol du Sahara.
Au-delà de la dune, s’envolèrent leurs destins…

Claudio

lə dəzεʁ

ʒε dekuvεʁ lə dezεʁ œ̃ ʒuʁ…
ki na pa kɔny lə dezεʁ, iɲɔʁə sə kε lə silɑ̃sə.
e puʁtɑ̃, la vi i εt- ɛ̃tɑ̃sə.
il ni a pa də bʁɥi, si sə nε lə silɑ̃sə
e səlɥi də lœʁ pa malɡʁe tut- uate.
puʁkwa etε il la, nyl nə lə sε ?
il kɔ̃tinɥε su noz- iø, mɛ̃tənɑ̃ lœʁ kadɑ̃sə,
il sɑ̃n- alε avεk lœʁ kaʁavanə, maʁʃɑ̃ syʁ lə sablə
avεk puʁ kɔ̃paɲɔ̃, lœʁz- ɔ̃bʁə- pʁɔʒəte.
mε vεʁ kεl ɔʁizɔ̃ ? ʒə nɑ̃n- avεz- okynə ide.
lavəniʁ netε pa lɔʒe dɑ̃ lœʁ kaʁtablə,
mε dy dezεʁ, ilz- ɑ̃ sɔ̃ lε sεɲœʁ, lε nɔtablə.
ʒə lε vis dispaʁεtʁə o dəla dynə dynə,
ʒystə o mɔmɑ̃ u lə sɔlεj sə kuʃε,
lɔpskyʁite a efase ʒyska lœʁz- ɔ̃bʁə, lə silɑ̃sə sə fi imɑ̃sə,
sə nε ko matɛ̃ kə lɔ̃ ʁəmaʁka ɑ̃fɛ̃,
kə də lœʁ tʁasəz- ɛ̃pʁime su lœʁ pa,
il nə ʁεstε plys ʁjɛ̃ o sɔl dy saaʁa.
o dəla də la dynə, sɑ̃vɔlεʁe lœʁ dεstɛ̃…

klodjo