Poeme : Les Océanes - I La Bag Noz (La Barque De La Mort)

I La bag Noz

Regardez les marins qui partent aux ports
Emportant avec eux la précieuse Pièce d’Or
Donnée par leurs épouses, leurs mères
Pour se protéger des sortilèges de la mer.

D’autres moins chanceux à leur lobe d’oreille
La Boucle d’Or seule servira de monnaie
Pour le sinistre Passeur chaque once est pareil
Que vous soyez Bretons ou Anglais.

Dans la violente tempête, aux fracas des vagues
La Bag Noz suit les chalutiers ballotés.
Malheur à celui qui tombe à la mer démontée
Le filet du Passeur toujours les drague.

Aux pauvres noyés qui ont la monnaie d’or
La Bag Noz les conduira aux iles bienheureuses,
Malheur à ceux qui n’ont pas leur trésor
Ils seront abandonnés dans les limbes, pauvres miséreux.

Ecoutez pauvres marins les soirs de tempêtes,
Entendez vous les gémissements des abandonnés
Ceux que la Bag Noz toujours rejette,
Perdus dans les abysses pour l’éternité.

i la baɡ noz

ʁəɡaʁde lε maʁɛ̃ ki paʁte o pɔʁ
ɑ̃pɔʁtɑ̃ avεk ø la pʁesjøzə pjεsə dɔʁ
dɔne paʁ lœʁz- epuzə, lœʁ mεʁə
puʁ sə pʁɔteʒe dε sɔʁtilεʒə də la mεʁ.

dotʁə- mwɛ̃ ʃɑ̃søz- a lœʁ lɔbə dɔʁεjə
la buklə dɔʁ sələ sεʁviʁa də mɔnε
puʁ lə sinistʁə pasœʁ ʃakə ɔ̃sə ε paʁεj
kə vu swaje bʁətɔ̃z- u ɑ̃ɡlε.

dɑ̃ la vjɔlɑ̃tə tɑ̃pεtə, o fʁaka dε vaɡ
la baɡ noz sɥi lε ʃalytje balɔte.
malœʁ a səlɥi ki tɔ̃bə a la mεʁ demɔ̃te
lə filε dy pasœʁ tuʒuʁ lε dʁaɡ.

o povʁə- nwaje ki ɔ̃ la mɔnε dɔʁ
la baɡ noz lε kɔ̃dɥiʁa oz- ilə bjɛ̃əʁøzə,
malœʁ a sø ki nɔ̃ pa lœʁ tʁezɔʁ
il səʁɔ̃ abɑ̃dɔne dɑ̃ lε lɛ̃bə, povʁə- mizeʁø.

əkute povʁə- maʁɛ̃ lε swaʁ də tɑ̃pεtə,
ɑ̃tɑ̃de vu lε ʒemisəmɑ̃ dεz- abɑ̃dɔne
sø kə la baɡ noz tuʒuʁ ʁəʒεtə,
pεʁdys dɑ̃ lεz- abisə puʁ letεʁnite.