Poeme : Forgive You Again

Serre-moi dans tes bras encore une fois,
La lune est pleine, l’air est doux et calme,
Le temps disparait tranquillement,
Même si la vie, passe si lentement…

Et moi, je tiens encore à toi,
Mais toi, tu t’éloignes de moi…

Quand je m’endors, je repense à tout ça,
Et je veux qu’tu reste, près de moi,
Mais au matin, à la lumière du jour, je veux t’oublier. .

I think that I have to forget,
But I could not seem to find the way, to forgive you again…
And again and again…

J’ai pensé bien trop longtemps,
Sous un soleil accablant qui me mélangeait tant,
Sans savoir comment me déméler,
Mais j’me suis perdu sur le chemin,
Un voyage qui n’ma pas aidé à me sentir bien,
Mais moi je t’en pris ne m’approche pas,
J’aimerais mieux que tu tiennes loin de moi…

Tu tiens encore à moi,
Mais moi, je m’éloigne de toi…

seʁə mwa dɑ̃ tε bʁaz- ɑ̃kɔʁə ynə fwa,
la lynə ε plεnə, lεʁ ε duz- e kalmə,
lə tɑ̃ dispaʁε tʁɑ̃kjmɑ̃,
mεmə si la vi, pasə si lɑ̃təmɑ̃…

e mwa, ʒə tjɛ̃z- ɑ̃kɔʁə a twa,
mε twa, ty telwaɲə də mwa…

kɑ̃ ʒə mɑ̃dɔʁ, ʒə ʁəpɑ̃sə a tu sa,
e ʒə vø kty ʁεstə, pʁε də mwa,
mεz- o matɛ̃, a la lymjεʁə dy ʒuʁ, ʒə vø tublje.

i tɛ̃k ta i-avə to fɔʁʒε,
byt i kuld no sim to fɛ̃d tə wε, to fɔʁʒivə iu aɡɛ̃…
ɑ̃d aɡɛ̃ ɑ̃d aɡɛ̃…

ʒε pɑ̃se bjɛ̃ tʁo lɔ̃tɑ̃,
suz- œ̃ sɔlεj akablɑ̃ ki mə melɑ̃ʒε tɑ̃,
sɑ̃ savwaʁ kɔmɑ̃ mə demele,
mε ʒmə sɥi pεʁdy syʁ lə ʃəmɛ̃,
œ̃ vwajaʒə ki nma pa εde a mə sɑ̃tiʁ bjɛ̃,
mε mwa ʒə tɑ̃ pʁi nə mapʁoʃə pa,
ʒεməʁε mjø kə ty tjεnə lwɛ̃ də mwa…

ty tjɛ̃z- ɑ̃kɔʁə a mwa,
mε mwa, ʒə melwaɲə də twa…