Poeme : Why Can’t I

Why can’t I just be happy for you,
Why can’t I just smile when I see you,
Why can’t I just forget pass,
Why can’t I move my fucking ass !

And than make a big line on your name,
Or tear your picture, it’s the same,
I thook that I forgot we,
But you always there in me.

Why can’t I just be happy for you,
Why can’t I just smile when I see you,
I know that you love this girl, but…
I want you loving me, but you can not

You always say something and shut up,
Cause you can’t say more, down or up,
Why do you do that ! I always think you want to say you love me !
Is it false ? Please tell me !

Where did you pass, where is the boy that I know ?
He desapear with the time, but do you know,
That I liked when it was dangerous, serieusly,
I liked when you loved this girl and me.

So, why can’t you love me ! In the pass, you did it !
So, why now you can’t ! Explain to me !
Is it because we are friend, do you respect me ?
Please, say something ! Why can’t you, anymore, do it… ?

I want you loving me,
I want to be something for you,
So why can’t you,
Just, one other time, loving me…

Inspiration, basée sur l’histoire de mon amie
Daph à la rose
Toute copie interdite

Traduction…

Pourquoi je ne peux pas juste être contente pour vous,
Pourquoi je ne peux pas juste sourire quand je vous voie,
Pourquoi je ne peux pas oublier le passé,
Pourquoi je ne peux pas bouger mon *ucking derrière.

Et rendu là faire une grosse ligne sur ton nom,
Ou déchirer ta photo, ça serait la même chose,
Je pensais que je nous avais oublié,
Mais tu es toujours en moi.

Pourquoi je ne peux pas etre contente pour vous,
Pourquoi je ne peux pas juste sourire quand je vous voie,
Je sais que tu l’aime mais…
Je veux que tu m’aimes, meme si tu peux pas…

Tu dis toujours quelque chose puis tu tarrete,
Parce que tu ne peux pas en dire plus,
Pourquoi fais-tu ça ! Je pênse toujours que tu veux dire que tu m’aimes,
Est-ce que c’est faux ? stp dis moi le !

Ou était tu passé, ou est le garcon que je connais ?
Il est disparu avec le temps mais sais tu,
Que j’aimais quand c, était dangeureux, sérieusement,
J’aimais quand tu l’aimais et m’aimais.

Alors, pourquoi peut tu pas m’aimer ! Tu las fait avant !
Pourquoi maintenant tu ne peux pas, explique moi !
Est-ce que c’est parce qu’on est amis, est-ce que tu me respecte ?
Dis moi, stp ! dis quelque chose ! Pourquoi tu ne peux pas le faire encore. .

Je veux que tu m’aime,
Je veux etre quelque chose pour toi,
Alors pourquoi ne peux-tu pas,
Just une autre fois m’aimer.

wi kante i ʒyst bə-api fɔʁ iu,
wi kante i ʒyst smilə wɛ̃ i si iu,
wi kante i ʒyst fɔʁʒε pas,
wi kante i mɔvə mi fykiŋ as !

ɑ̃d tɑ̃ makə a biɡ linə ɔ̃n- iuʁ namə,
ɔʁ təaʁ iuʁ piktyʁə, itεs tə samə,
i tuk ta i fɔʁɡo wə,
byt iu alwε təʁə ɛ̃ mə.

wi kante i ʒyst bə-api fɔʁ iu,
wi kante i ʒyst smilə wɛ̃ i si iu,
i knɔw ta iu lɔvə ti ʒiʁl, byt…
i wɑ̃ iu lɔviŋ mə, byt iu kɑ̃ no

iu alwε sε sɔmεtiŋ ɑ̃d ʃy yp,
kozə iu kante sε mɔʁə, dɔwn ɔʁ yp,
wi do iu do ta ! i alwε tɛ̃k iu wɑ̃ to sε iu lɔvə mə !
is it falsə ? pləazə tεll mə !

wəʁə did iu pas, wəʁə is tə bwa ta i knɔw ?
ə dəzapəaʁ wit tə timə, byt do iu knɔw,
ta i likεd wɛ̃ it was dɑ̃ʒəʁus, səʁjøsli,
i likεd wɛ̃ iu lɔvεd ti ʒiʁl ɑ̃d mə.

so, wi kante iu lɔvə mə ! ɛ̃ tə pas, iu did it !
so, wi nɔw iu kante ! εksplɛ̃ to mə !
is it bəkozə wə aʁə fʁjɛ̃d, do iu ʁεspε mə ?
pləazə, sε sɔmεtiŋ ! wi kante iu, animɔʁə, do it… ?

i wɑ̃ iu lɔviŋ mə,
i wɑ̃ to bə sɔmεtiŋ fɔʁ iu,
so wi kante iu,
ʒyst, ɔnə ɔtœʁ timə, lɔviŋ mə…

asteʁiskə ɛ̃spiʁasjɔ̃, baze syʁ listwaʁə də mɔ̃n- ami asteʁiskə
asteʁiskə daf a la ʁozə asteʁiskə
asteʁiskə tutə kɔpi ɛ̃tεʁditə asteʁiskə

tʁadyksjɔ̃…

puʁkwa ʒə nə pø pa ʒystə εtʁə kɔ̃tɑ̃tə puʁ vu,
puʁkwa ʒə nə pø pa ʒystə suʁiʁə kɑ̃ ʒə vu vwa,
puʁkwa ʒə nə pø pa ublje lə pase,
puʁkwa ʒə nə pø pa buʒe mɔ̃n- asteʁiskə ykiŋ dəʁjεʁə.

e ʁɑ̃dy la fεʁə ynə ɡʁɔsə liɲə syʁ tɔ̃ nɔ̃,
u deʃiʁe ta fɔto, sa səʁε la mεmə ʃozə,
ʒə pɑ̃sε kə ʒə nuz- avεz- ublje,
mε ty ε tuʒuʁz- ɑ̃ mwa.

puʁkwa ʒə nə pø pa εtʁə kɔ̃tɑ̃tə puʁ vu,
puʁkwa ʒə nə pø pa ʒystə suʁiʁə kɑ̃ ʒə vu vwa,
ʒə sε kə ty lεmə mε…
ʒə vø kə ty mεmə, məmə si ty pø pa…

ty di tuʒuʁ kεlkə ʃozə pɥi ty taʁətə,
paʁsə kə ty nə pø pa ɑ̃ diʁə plys,
puʁkwa fε ty sa ! ʒə pεnsə tuʒuʁ kə ty vø diʁə kə ty mεmə,
ε sə kə sε fo ? εs te pe di mwa lə !

u etε ty pase, u ε lə ɡaʁkɔ̃ kə ʒə kɔnε ?
il ε dispaʁy avεk lə tɑ̃ mε sε ty,
kə ʒεmε kɑ̃ se, etε dɑ̃ʒəʁø, seʁjøzəmɑ̃,
ʒεmε kɑ̃ ty lεmεz- e mεmε.

alɔʁ, puʁkwa pø ty pa mεme ! ty las fε avɑ̃ !
puʁkwa mɛ̃tənɑ̃ ty nə pø pa, εksplikə mwa !
ε sə kə sε paʁsə kɔ̃n- εt- ami, ε sə kə ty mə ʁεspεktə ?
di mwa, εs te pe ! di kεlkə ʃozə ! puʁkwa ty nə pø pa lə fεʁə ɑ̃kɔʁə.

ʒə vø kə ty mεmə,
ʒə vøz- εtʁə kεlkə ʃozə puʁ twa,
alɔʁ puʁkwa nə pø ty pa,
ʒyst ynə otʁə fwa mεme.