Poeme : Everyday…

Everyday, I wait till the night coming,
I look outside, the grey sky,
My heart crying, he’s waiting for something,
Maybe he knows that I love you,
He beats really quickly, I don’t know why,
Probably he wants to be with you.

Everyday, I wait till I can go on the computer,
Talk with you during hours and hours,
Wishing that one day we’ll be together,
Wishing that love could be ours.

Everyday, I wait till the time we’ll see us,
I have just one idea it’s to go into the bus,
And land down at your place,
So than I could talk to you in face,
And I could say to you,
How much I love you.

Everyday, I wait till the sunset,
Dark sky, white and full moon…
In my windows, stars are dancing,
My eyes are close ; it’s time to dream,
In the nights I forget all bad things,
No remember to how I felt,
Only thinking of you, no cry, no scream,
But the morning coming soon…

Then for all the day,
I go into the other dimension,
Our dimension,
If I could, I’ll stay,
But the only things I can do,
It’s dreaming to be with you…

---

Chaque jour, j’attend que la nuit vienne,
Je regarde dehors, le ciel est gris,
Mon cœur pleure, il attend quelque chose,
Peut-être qu’il sait que je t’aime,
Il bat vraiment vite, je ne sais pas pourquoi,
Probablement qu’il veut être avec toi.

Chaque jour, j’attend que je puisse aller sur l’ordinateur,
Parler avec toi durant des heures et des heures,
Espérant que un jour on soit ensemble,
Espérant que l’amour soit nôtre.

Chaque jour, j’attends le temps qu’on se verra,
J’ai juste une idée, c’est d’aller dans l’autobus,
Et descendre chez toi,
Alors je pourrai parler en face,
Et pourrai te dire,
Combien je t’aime.

Chaque jour, j’attends le coucher du soleil,
Ciel noir, blanche et pleine lune,
Dans ma fenêtre, des étoiles dancent,
Mes yeux sont fermés, c’est le temps de rêver,
Dans la nuit j’oublie tout les mauvaise choses,
Aucun souvenir de comme je me sentais,
Juste penser a toi, pas de pleure, pas de cri,
Mais le matin s’en vient biento…

Alors pour toute la journée,
Je vais dans l’autre dimension,
Notre dimension,
Si je pouvais, je resterais,
Mais la seule chose que je peux faire,
C’est reêver d’être avec toi…

əvəʁidε, i wε tij tə niɡt kɔmiŋ,
i luk utsidə, tə ɡʁe ski,
mi əaʁ kʁiiŋ, əεs wεtiŋ fɔʁ sɔmεtiŋ,
mεbə ə knɔw ta i lɔvə iu,
ə bəa ʁəali kikli, i dɔnte knɔw wi,
pʁɔbabli ə wɑ̃ to bə wit iu.

əvəʁidε, i wε tij i kɑ̃ ɡo ɔ̃ tə kɔ̃pyte,
talk wit iu dyʁiŋ uʁz- ɑ̃d uʁ,
wiʃiŋ ta ɔnə dε wəεl εl bə tɔʒεtœʁ,
wiʃiŋ ta lɔvə kuld bə uʁ.

əvəʁidε, i wε tij tə timə wəεl εl si ys,
i-avə ʒyst ɔnə idəa itεs to ɡo ɛ̃to tə bys,
ɑ̃d lɑ̃d dɔwn a iuʁ plasə,
so tɑ̃ i kuld talk to iu ɛ̃ fasə,
ɑ̃d i kuld sε to iu,
ɔw myk i lɔvə iu.

əvəʁidε, i wε tij tə sœ̃sε,
daʁk ski, witə ɑ̃d fyl mun…
ɛ̃ mi wɛ̃dɔw, staʁz- aʁə dɑ̃siŋ,
mi εjz- aʁə klozə, itεs timə to dʁəam,
ɛ̃ tə niɡtz- i fɔʁʒε al bad tiŋ,
no ʁəmɑ̃be to ɔw i fεlt,
ɔ̃li tɛ̃kiŋ ɔf iu, no kʁi, no skʁəam,
byt tə mɔʁniŋ kɔmiŋ sun…

tɛ̃ fɔʁ al tə dε,
i ɡo ɛ̃to tə ɔtœʁ dimɑ̃sjɔ̃,
uʁ dimɑ̃sjɔ̃,
if i kuld, iεl εl stε,
byt tə ɔ̃li tiŋz- i kɑ̃ do,
itεs dʁəamiŋ to bə wit iu…

asteʁiskə asteʁiskə asteʁiskə asteʁiskə

ʃakə ʒuʁ, ʒatɑ̃ kə la nɥi vjεnə,
ʒə ʁəɡaʁdə dəɔʁ, lə sjεl ε ɡʁi,
mɔ̃ kœʁ plœʁə, il atɑ̃ kεlkə ʃozə,
pø tεtʁə kil sε kə ʒə tεmə,
il ba vʁεmɑ̃ vitə, ʒə nə sε pa puʁkwa,
pʁɔbabləmɑ̃ kil vø εtʁə avεk twa.

ʃakə ʒuʁ, ʒatɑ̃ kə ʒə pɥisə ale syʁ lɔʁdinatœʁ,
paʁle avεk twa dyʁɑ̃ dεz- œʁz- e dεz- œʁ,
εspeʁɑ̃ kə œ̃ ʒuʁ ɔ̃ swa ɑ̃sɑ̃blə,
εspeʁɑ̃ kə lamuʁ swa notʁə.

ʃakə ʒuʁ, ʒatɑ̃ lə tɑ̃ kɔ̃ sə veʁa,
ʒε ʒystə ynə ide, sε dale dɑ̃ lotɔbys,
e desɑ̃dʁə ʃe twa,
alɔʁ ʒə puʁʁε paʁle ɑ̃ fasə,
e puʁʁε tə diʁə,
kɔ̃bjɛ̃ ʒə tεmə.

ʃakə ʒuʁ, ʒatɑ̃ lə kuʃe dy sɔlεj,
sjεl nwaʁ, blɑ̃ʃə e plεnə lynə,
dɑ̃ ma fənεtʁə, dεz- etwalə dɑ̃se,
mεz- iø sɔ̃ fεʁme, sε lə tɑ̃ də ʁεve,
dɑ̃ la nɥi ʒubli tu lε movεzə ʃozə,
okœ̃ suvəniʁ də kɔmə ʒə mə sɑ̃tε,
ʒystə pɑ̃se a twa, pa də plœʁə, pa də kʁi,
mε lə matɛ̃ sɑ̃ vjɛ̃ bjɛ̃to…

alɔʁ puʁ tutə la ʒuʁne,
ʒə vε dɑ̃ lotʁə dimɑ̃sjɔ̃,
nɔtʁə dimɑ̃sjɔ̃,
si ʒə puvε, ʒə ʁεstəʁε,
mε la sələ ʃozə kə ʒə pø fεʁə,
sε ʁəεve dεtʁə avεk twa…