Poeme : Mon Pays

Elle a les yeux couleur des mille et une nuits
Quand vient la lune vers le jour qui s’enfuit
De ses cils étreint la lumière du soleil
Et peint bleu azur le toit de son vaste ciel,
Le vert de la mer et ses blanches hirondelles,
Sur le tapis d’argent danse l’ombre des ailes.

Elle ondule sur les eaux des oueds fiers
S’époumone de l’air pur de ses palmiers
De ses hêtres, ses pins et ses bons oliviers
Toutes ses vignes et ses arbres fruitiers ;
Sa peau mate d’une terre rouge et noire
Se défend des vils vents des tristes soirs.
Tel un désert ouvert, elle a l’esprit large
Où l’endurance sur le sable en mouvance
Roule en vagues de paix dans le silence
Les bras accueillants aux hôtes étrangers
Et les familiers, vivent dans le cœur, serrés
Ainsi coule vraie l’hospitalité des sages.
Elle a l’entendement sur chaque mot
Tantôt d’orient et latin d’occident
Sans faillir berbère de tous les temps
Elle émet de riches discours et en flots
Répand de ses dômes et ses murs des patios
Les jasmins de Mazghena fleurant El Bahdja.
Fialyne H Olivès

εllə a lεz- iø kulœʁ dε milə e ynə nɥi
kɑ̃ vjɛ̃ la lynə vεʁ lə ʒuʁ ki sɑ̃fɥi
də sε silz- etʁɛ̃ la lymjεʁə dy sɔlεj
e pɛ̃ blø azyʁ lə twa də sɔ̃ vastə sjεl,
lə vεʁ də la mεʁ e sε blɑ̃ʃəz- iʁɔ̃dεllə,
syʁ lə tapi daʁʒe dɑ̃sə lɔ̃bʁə dεz- εlə.

εllə ɔ̃dylə syʁ lεz- o dεz- uεd fje
sepumɔnə də lεʁ pyʁ də sε palmje
də sεz- εtʁə, sε pɛ̃z- e sε bɔ̃z- ɔlivje
tutə sε viɲəz- e sεz- aʁbʁə- fʁɥitje,
sa po matə dynə teʁə ʁuʒə e nwaʁə
sə defɑ̃ dε vil vɑ̃ dε tʁistə swaʁ.
tεl œ̃ dezεʁ uvεʁ, εllə a lεspʁi laʁʒə
u lɑ̃dyʁɑ̃sə syʁ lə sablə ɑ̃ muvɑ̃sə
ʁulə ɑ̃ vaɡ də pε dɑ̃ lə silɑ̃sə
lε bʁaz- akœjɑ̃z- o otəz- etʁɑ̃ʒe
e lε familje, vive dɑ̃ lə kœʁ, seʁe
ɛ̃si kulə vʁε lɔspitalite dε saʒə.
εllə a lɑ̃tɑ̃dəmɑ̃ syʁ ʃakə mo
tɑ̃to dɔʁje e latɛ̃ dɔksidɑ̃
sɑ̃ fajiʁ bεʁbεʁə də tus lε tɑ̃
εllə emε də ʁiʃə diskuʁz- e ɑ̃ flo
ʁepɑ̃ də sε doməz- e sε myʁ dε pasjo
lε ʒasmɛ̃ də mazɡəna fləʁɑ̃ εl badʒa.
fjalɛ̃ə aʃ ɔlivε