Poeme : Voyage Dans L’imaginaire Réel

1947
Nous irons à la mer, en « vacances à la mer »
Je l’avais entendu de la bouche de ma mère
Elle cousait des jupes d’été pour mes sœurs
Fil coupé entre les dents, c’était prometteur
Moi, le bout’chique, on ne me disait rien de rien
Le savoir, je le glanais comme les cartomanciens
Tout me manquait : date, l’heure, la destination
Alors sagement, j’écoutais les grands en discussions
Un beau jour, réveil à quatre heures, départ à cinq
La loco vapeur crachera sa force jusqu’à vaincre
Une seule chose comptait : jouer dans le sable à la plage
Mère et filles sont là, moi je joue avec des coquillages
Une vieille grosse barque éventrée se trouve proche
Quelle aubaine ! J’y vais à l’abordage, c’est l’accrochage
Les pirates fuient, rendent l’âme sans les secours divins
Le bateau est à nous, enfin à moi et je le visite aigrin
Car ils ont pris le trésor, les frères de la côte ont fui !
Courage les amis sus recherchons ces affreux bandits
Les gars, cherchons dans les dunes, la plage, partout et sus
Je cours, je marche avec baguette comme sabre en usus.
Le temps passe, les mères quittent la plage avec les enfants
Ma bulle éclate, je reviens sur terre, mais où est ma maman ?
La plage est déserte, la marée monte, je suis perdu, je pleure
J’ai fait demi-tour, je marche sans arrêt cherchant ma demeure
J’ai peur, où vais-je retrouver ma maman, elle n’est plus de garde
Du haut d’un brise-lames, mon père, je le vois, me regarde
Je suis ramené près de ma mère penaude et aussi fort heureuse
L’assaut des pirates est bien finie mais j’ai trouvé une pelle creuse…

Emile/Gramo
20 juillet 2019

milə nəf sɑ̃ kaʁɑ̃tə sεt
nuz- iʁɔ̃z- a la mεʁ, ən « vakɑ̃səz- a la məʁ »
ʒə lavεz- ɑ̃tɑ̃dy də la buʃə də ma mεʁə
εllə kuzε dε ʒypə dete puʁ mε sœʁ
fil kupe ɑ̃tʁə lε dɑ̃, setε pʁɔmεtœʁ
mwa, lə butʃikə, ɔ̃ nə mə dizε ʁjɛ̃ də ʁjɛ̃
lə savwaʁ, ʒə lə ɡlanε kɔmə lε kaʁtɔmɑ̃sjɛ̃
tu mə mɑ̃kε : datə, lœʁ, la dεstinasjɔ̃
alɔʁ saʒəmɑ̃, ʒekutε lε ɡʁɑ̃z- ɑ̃ diskysjɔ̃
œ̃ bo ʒuʁ, ʁevεj a katʁə œʁ, depaʁ a sɛ̃k
la lɔko vapœʁ kʁaʃəʁa sa fɔʁsə ʒyska vɛ̃kʁə
ynə sələ ʃozə kɔ̃tε : ʒue dɑ̃ lə sablə a la plaʒə
mεʁə e fijə sɔ̃ la, mwa ʒə ʒu avεk dε kɔkjaʒə
ynə vjεjə ɡʁɔsə baʁkə evɑ̃tʁe sə tʁuvə pʁoʃə
kεllə obεnə ! ʒi vεz- a labɔʁdaʒə, sε lakʁoʃaʒə
lε piʁatə fɥje, ʁɑ̃de lamə sɑ̃ lε səkuʁ divɛ̃
lə bato εt- a nu, ɑ̃fɛ̃ a mwa e ʒə lə vizitə εɡʁɛ̃
kaʁ ilz- ɔ̃ pʁi lə tʁezɔʁ, lε fʁεʁə də la kotə ɔ̃ fɥi !
kuʁaʒə lεz- ami sy ʁəʃεʁʃɔ̃ sεz- afʁø bɑ̃di
lε ɡaʁ, ʃεʁʃɔ̃ dɑ̃ lε dynə, la plaʒə, paʁtu e sy
ʒə kuʁ, ʒə maʁʃə avεk baɡεtə kɔmə sabʁə ɑ̃n- yzys.
lə tɑ̃ pasə, lε mεʁə kite la plaʒə avεk lεz- ɑ̃fɑ̃
ma bylə eklatə, ʒə ʁəvjɛ̃ syʁ teʁə, mεz- u ε ma mamɑ̃ ?
la plaʒə ε dezεʁtə, la maʁe mɔ̃tə, ʒə sɥi pεʁdy, ʒə plœʁə
ʒε fε dəmi tuʁ, ʒə maʁʃə sɑ̃z- aʁε ʃεʁʃɑ̃ ma dəməʁə
ʒε pœʁ, u vε ʒə ʁətʁuve ma mamɑ̃, εllə nε plys də ɡaʁdə
dy-o dœ̃ bʁizə lamə, mɔ̃ pεʁə, ʒə lə vwa, mə ʁəɡaʁdə
ʒə sɥi ʁaməne pʁε də ma mεʁə pənodə e osi fɔʁ œʁøzə
laso dε piʁatəz- ε bjɛ̃ fini mε ʒε tʁuve ynə pεllə kʁøzə…

əmilə slaʃ ɡʁamo
vɛ̃ ʒɥjε dø milə diz- nəf