Poeme : Je T’offre

La douleur pour tout fardeau,
Ton fantôme dans mon ombre,
Nous passons la Muraille de Chine
L’honneur de cette victoire et de ma resistance,
Je le donne en cadeau,
A tous les amoureux.
Chaque moment des malheurs de ce périple,
C’est le cadeau que je te fais.
Tu joues le faux amour,
Même faux, mon âme
Se remplit du feu de la vie
Ce bonheur,
J’en fais cadeau,
A tous les malheureux.
Dans la nuit sans fin,
Les douleurs assasinés,
C’est le cadeau que je fais.
Tes pas qui s’eloignent,
Les grincement des gonds.
Mais ton fantôme ne me laisse jamais seul
Je lui donne un cadeau
Vie et bonheur.
Et toi,
Loin du soleil, reste seule
Ecoute ma douleur !
C’est le cadeau que je te fais.

Azmak, le 02 juin 2004
En Suisse à Zurih

la dulœʁ puʁ tu faʁdo,
tɔ̃ fɑ̃tomə dɑ̃ mɔ̃n- ɔ̃bʁə,
nu pasɔ̃ la myʁajə də ʃinə
lɔnœʁ də sεtə viktwaʁə e də ma ʁəsistɑ̃sə,
ʒə lə dɔnə ɑ̃ kado,
a tus lεz- amuʁø.
ʃakə mɔmɑ̃ dε malœʁ də sə peʁiplə,
sε lə kado kə ʒə tə fε.
ty ʒu lə foz- amuʁ,
mεmə fo, mɔ̃n- amə
sə ʁɑ̃pli dy fø də la vi
sə bɔnœʁ,
ʒɑ̃ fε kado,
a tus lε maləʁø.
dɑ̃ la nɥi sɑ̃ fɛ̃,
lε dulœʁz- asazine,
sε lə kado kə ʒə fε.
tε pa ki səlwaɲe,
lε ɡʁɛ̃səmɑ̃ dε ɡɔ̃.
mε tɔ̃ fɑ̃tomə nə mə lεsə ʒamε səl
ʒə lɥi dɔnə œ̃ kado
vi e bɔnœʁ.
e twa,
lwɛ̃ dy sɔlεj, ʁεstə sələ
əkutə ma dulœʁ !
sε lə kado kə ʒə tə fε.

azmak, lə zeʁo dø ʒɥɛ̃ dø milə katʁə
ɑ̃ sɥisə a zyʁi