Poeme : Tu Joues 2

Au cœur du labyrinthe,
Pour tout décor,
La pourriture et l’obscurité,
Tu joues seule le jeu du bonheur
Alor que tu sombres dans le malheur
Seul spectateur,
Je suis prisonnier de ma muse
Le temps est notre geôlier.
J’ai appris de lui
A reconnaître le malheur.
Tu joue le jeu du bonheur,
Mais il dissimule mal ton malheur.

Azmak, le 09 avril 2004
À Orleans la Source.

o kœʁ dy labiʁɛ̃tə,
puʁ tu dekɔʁ,
la puʁʁityʁə e lɔpskyʁite,
ty ʒu sələ lə ʒø dy bɔnœʁ
alɔʁ kə ty sɔ̃bʁə- dɑ̃ lə malœʁ
səl spεktatœʁ,
ʒə sɥi pʁizɔnje də ma myzə
lə tɑ̃z- ε nɔtʁə ʒolje.
ʒε apʁi də lɥi
a ʁəkɔnεtʁə lə malœʁ.
ty ʒu lə ʒø dy bɔnœʁ,
mεz- il disimylə mal tɔ̃ malœʁ.

azmak, lə zeʁo nəf avʁil dø milə katʁə
a ɔʁləɑ̃ la suʁsə.