Poeme : Tout Peut Changer

Les remous du temps se sont aténués
L’acalmie soudaine a mis fin
A la tempête qui se vissait.
Aucun souffle de vent ne fait trembler
Les voiles du bâteau qui nous menait
Vers l’Iles du Desepoir.
Les rameurs de la galère soufflent de soulagement.
Notre juge, le capitaine
Entreint sa tête de ses mains.
Et toi, tu ne parle pas.
Mais, entends…
Je t’en prie, écoutes !
Tout cela est le signe du changement
Epaule-moi !
Nous nous emparerons du bâteau
Et changerons de direction.

Azmak, le 24/07/2004
À Orleans la source

lε ʁəmu dy tɑ̃ sə sɔ̃t- atenye
lakalmi sudεnə a mi fɛ̃
a la tɑ̃pεtə ki sə visε.
okœ̃ suflə də vɑ̃ nə fε tʁɑ̃ble
lε vwalə dy bato ki nu mənε
vεʁ lilə dy dəzpwaʁ.
lε ʁamœʁ də la ɡalεʁə sufle də sulaʒəmɑ̃.
nɔtʁə ʒyʒə, lə kapitεnə
ɑ̃tʁɛ̃ sa tεtə də sε mɛ̃.
e twa, ty nə paʁlə pa.
mε, ɑ̃tɑ̃…
ʒə tɑ̃ pʁi, ekutə !
tu səla ε lə siɲə dy ʃɑ̃ʒəmɑ̃
əpolə mwa !
nu nuz- ɑ̃paʁəʁɔ̃ dy bato
e ʃɑ̃ʒəʁɔ̃ də diʁεksjɔ̃.

azmak, lə vɛ̃t- katʁə slaʃ zeʁo sεt slaʃ dø milə katʁə
a ɔʁləɑ̃ la suʁsə