Poeme : Alexandrie, L’eternelle

Alexandrie est née d’un rêve :
Homère a insufflé à Alexandre
Sa naissance toute prochaine.
Dinocrate l’a ensuite façonnée.

Puis s’élèvent le célèbre phare en pierre blanche
Sur l’île de Pharos battue par le vent du désert,
La grande bibliothèque, palais, jardins, théâtres,
La colonne de Pompée, le tombeau d’Alexandre.

Les cultures s’enchevêtrent,
Grecque, romaine, islamique, égyptienne
Pour faire de cette cité éternelle
Une des merveilles de notre monde.

Avant que dans la bibliothèque fût tuée
La philosophe Hypatie par des chrétiens jaloux,
Saint-Marc est venu évangéliser les âmes.
Se dressent cathédrales, temples, mosquées.

La cité ancienne, capitale d’empire,
Ses élans mythiques, romanesques, intellectuels
Traversent les siècles, les civilisations
Pour se mettre à portée du passant.

Peu à peu la cité lumineuse s’est effondrée
Sous les coups des séismes et des tempêtes.
Restent citernes pour l’eau du Nil d’antan,
Nécropoles, amphithéâtres, hiéroglyphes…

Les vestiges, colonnes, statues des pharaons,
Palais de Cléopâtre, temple de Césarion…
Dans les mondes souterrains et maritimes
Font cohabiter les vivants et les morts.

Sur les traces du phare va naître
Le fort Qaitbay, majestueux.
La bibliothèca Alexandrina s’installe
Là où a brillé la superbe bibliothèque.

La cité moderne se vit en la parcourant :
Quartiers français, italien, grec, turc,
Musée du poète Cavafy et autres lieux
Offrent à chacun leur singularité.

Alexandrie moderne, chante, chante ta joie
D’avoir traversé les vicissitudes de l’histoire
Et su toujours renaître, princière,
Dans la marche du temps… et de la vie.

Ton étoile a brillé, forgeant ta cité éternelle,
Sur tes vieilles pierres… tes somptueux trésors.
Les effluves méditerranéens t’enveloppent,
La complainte des siècles te chante.

alεksɑ̃dʁi ε ne dœ̃ ʁεvə :
ɔmεʁə a ɛ̃syfle a alεksɑ̃dʁə
sa nεsɑ̃sə tutə pʁoʃεnə.
dinɔkʁatə la ɑ̃sɥitə fasɔne.

pɥi selεve lə selεbʁə faʁə ɑ̃ pjeʁə blɑ̃ʃə
syʁ lilə də faʁo batɥ paʁ lə vɑ̃ dy dezεʁ,
la ɡʁɑ̃də bibljɔtεkə, palε, ʒaʁdɛ̃, teatʁə,
la kɔlɔnə də pɔ̃pe, lə tɔ̃bo dalεksɑ̃dʁə.

lε kyltyʁə sɑ̃ʃəvεtʁe,
ɡʁεk, ʁɔmεnə, islamikə, eʒiptjεnə
puʁ fεʁə də sεtə site etεʁnεllə
ynə dε mεʁvεjə də nɔtʁə mɔ̃də.

avɑ̃ kə dɑ̃ la bibljɔtεkə fy tye
la filozɔfə ipati paʁ dε kʁetjɛ̃ ʒalu,
sɛ̃ maʁk ε vəny evɑ̃ʒelize lεz- amə.
sə dʁəse katedʁalə, tɑ̃plə, mɔske.

la site ɑ̃sjεnə, kapitalə dɑ̃piʁə,
sεz- elɑ̃ mitik, ʁɔmanεsk, ɛ̃tεllεktɥεl
tʁavεʁse lε sjεklə, lε sivilizasjɔ̃
puʁ sə mεtʁə a pɔʁte dy pasɑ̃.

pø a pø la site lyminøzə sεt- efɔ̃dʁe
su lε ku dε seisməz- e dε tɑ̃pεtə.
ʁεste sitεʁnə- puʁ lo dy nil dɑ̃tɑ̃,
nekʁɔpɔlə, ɑ̃fiteatʁə, jeʁɔɡlifə…

lε vεstiʒə, kɔlɔnə, statɥ dε faʁaɔ̃,
palε də kleɔpatʁə, tɑ̃plə də sezaʁjɔ̃…
dɑ̃ lε mɔ̃də suteʁɛ̃z- e maʁitimə
fɔ̃ kɔabite lε vivɑ̃z- e lε mɔʁ.

syʁ lε tʁasə dy faʁə va nεtʁə
lə fɔʁ kεtbε, maʒεstɥø.
la bibljɔtεka alεksɑ̃dʁina sɛ̃stalə
la u a bʁije la sypεʁbə bibljɔtεkə.

la site mɔdεʁnə sə vit ɑ̃ la paʁkuʁɑ̃ :
kaʁtje fʁɑ̃sε, italjɛ̃, ɡʁεk, tyʁk,
myze dy pɔεtə kavafi e otʁə- ljø
ɔfʁe a ʃakœ̃ lœʁ sɛ̃ɡylaʁite.

alεksɑ̃dʁi mɔdεʁnə, ʃɑ̃tə, ʃɑ̃tə ta ʒwa
davwaʁ tʁavεʁse lε visisitydə də listwaʁə
e sy tuʒuʁ ʁənεtʁə, pʁɛ̃sjεʁə,
dɑ̃ la maʁʃə dy tɑ̃… e də la vi.

tɔ̃n- etwalə a bʁije, fɔʁʒɑ̃ ta site etεʁnεllə,
syʁ tε vjεjə pjeʁə… tε sɔ̃ptɥø tʁezɔʁ.
lεz- eflyvə mediteʁaneɛ̃ tɑ̃vəlɔpe,
la kɔ̃plɛ̃tə dε sjεklə tə ʃɑ̃tə.