Poeme : Vivre-Ensemble

Le Faso,
Il fut contre la férule humiliante
Venue de là-bas
On n’aurait jamais crue, les joues mouillantes,
Avoir peur en lui, même au fond, au plus bas,
Son propre frère
Contre soi, pour un « Oui ou un Non » sans but.
Pour une divergence de point de vue
Sur Dieu
Sur la réligion
Sur l’opinion
Sans même, Mieux
Comprendre pourquoi.

Pour que l’ennemi tremble,
Cultivons le vivre-ensemble

Aujourd’hui, dans mon Faso
Les vieux, se demandent, quels bras les enterreront ?
Les jeunes, se demandent, quelles langues les conseilleront ?
Où est passé, le Faso de nos Aïeux ?
La terre, où hier encore, étaient rivés les yeux.
Ou bien une nuit, nous avons oublié l’amour de nos mousso ?

Non
Ne tire plus !
Je voudrais vraiment savoir
Au nom de qui Pointe-tu Ton arme sur Moi Qui suis ton frère, au fond.

Oui, nous pouvons encore nous
Aimer tous
Juste comme avant.
Se croiser, se saluer, en souriant
Comme des frères
Sans avoir peur de l’autre ;
Qui qu’il soit.

Vivre-ensemble dans
La diversité
Culturelle,
Des opinions politiques.
Parvenirà nous accepter,
Tel que nous sommes ; dedans Pour que demain
Nos enfants, tendant main,
Puissent dire :
Vous avez fait Du bon
Boulot !
Oui,
Il n’en existe pas,
Un de plus bel que
De savoir vivre ensemble !

Je suis ton frère du Faso,
Ne tire plus.
Que la paix revienne
Au Burkina Faso et
Partout dans le monde.

lə fazo,
il fy kɔ̃tʁə la feʁylə ymiljɑ̃tə
vənɥ də la ba
ɔ̃ noʁε ʒamε kʁy, lε ʒu mujɑ̃tə,
avwaʁ pœʁ ɑ̃ lɥi, mεmə o fɔ̃, o plys ba,
sɔ̃ pʁɔpʁə fʁεʁə
kɔ̃tʁə swa, puʁ yn « ui u œ̃ nɔn » sɑ̃ byt.
puʁ ynə divεʁʒɑ̃sə də pwɛ̃ də vɥ
syʁ djø
syʁ la ʁeliʒjɔ̃
syʁ lɔpinjɔ̃
sɑ̃ mεmə, mjø
kɔ̃pʁɑ̃dʁə puʁkwa.

puʁ kə lεnəmi tʁɑ̃blə,
kyltivɔ̃ lə vivʁə ɑ̃sɑ̃blə

oʒuʁdɥi, dɑ̃ mɔ̃ fazo
lε vjø, sə dəmɑ̃de, kεl bʁa lεz- ɑ̃teʁəʁɔ̃ ?
lε ʒənə, sə dəmɑ̃de, kεllə lɑ̃ɡ lε kɔ̃sεjʁɔ̃ ?
u ε pase, lə fazo də noz- ajø ?
la teʁə, u jεʁ ɑ̃kɔʁə, etε ʁive lεz- iø.
u bjɛ̃ ynə nɥi, nuz- avɔ̃z- ublje lamuʁ də no muso ?

nɔ̃
nə tiʁə plys !
ʒə vudʁε vʁεmɑ̃ savwaʁ
o nɔ̃ də ki pwɛ̃tə ty tɔ̃n- aʁmə syʁ mwa ki sɥi tɔ̃ fʁεʁə, o fɔ̃.

ui, nu puvɔ̃z- ɑ̃kɔʁə nu
εme tus
ʒystə kɔmə avɑ̃.
sə kʁwaze, sə salɥe, ɑ̃ suʁjɑ̃
kɔmə dε fʁεʁə
sɑ̃z- avwaʁ pœʁ də lotʁə,
ki kil swa.

vivʁə ɑ̃sɑ̃blə dɑ̃
la divεʁsite
kyltyʁεllə,
dεz- ɔpinjɔ̃ pɔlitik.
paʁvəniʁa nuz- aksεpte,
tεl kə nu sɔmə, dədɑ̃ puʁ kə dəmɛ̃
noz- ɑ̃fɑ̃, tɑ̃dɑ̃ mɛ̃,
pɥise diʁə :
vuz- ave fε dy bɔ̃
bulo !
ui,
il nɑ̃n- εɡzistə pa,
œ̃ də plys bεl kə
də savwaʁ vivʁə ɑ̃sɑ̃blə !

ʒə sɥi tɔ̃ fʁεʁə dy fazo,
nə tiʁə plys.
kə la pε ʁəvjεnə
o byʁkina fazo e
paʁtu dɑ̃ lə mɔ̃də.