Poeme : Petite Goutte,

Petite goutte,
Du haut du ciel, je ne sais d’où tu viens.
Je ne sais si c’était un matin, midi ou soir ?
Peut-être même la nuit.
Était-ce le printemps, l’été, l’automne, l’hiver, je ne sais ?
Ce que je sais, c’est que le soleil se cachait.
Étais-tu simple goutte, ou flocon ? Je ne sais ?
Je ne sais si tu étais simple nuage blanc, gris ou orageux.
Ce que je sais, c’est que tu étais devenue trop lourde.
Tu n’en pouvais plus.
Je ne sais si tu es tombé violemment ou doucement.
Peut-être même en dansant, comme un flocon de neige.
Je ne sais d’où tu viens, même pas où tu es tombé.
Tiens, je m’imagine que tu es tombé sur un sol sec.
Pénétrant aussitôt dans le sol.
Rejoint par d’autres petites gouttes.
Forment ainsi une boue, tu n’avais aucune échappatoire, tous ensemble vous formiez une source.
Tu as continué ton chemin avec tes compagnes de nuage, formant un ruisseau.
Pris par ton élan, tu as rejoint d’autres gouttes, certaines plus âgées, d’autres, fraichement tombées.
Petit ruisseau devenu rivière, voyant toujours plus grand, c’est le fleuve qui t’a embauché.
D’autres gouttes t’ont rejoint pour finir ton voyage dans la mer.
Croyant que ton voyage se terminera là, c’était raté.
Allant toujours plus loin, c’est dans l’Océan que tu as abouti.
Celui-ci ne t’a pas épargné, à oublier qui tu étais, une simple petite goutte.
Il t’a fait basculer de tout côté pour te rappeler que tu n’étais qu’une simple petite goutte.
Tu as fait le plaisir d’une plage en cette belle journée ensoleillée.
Le soleil t’a à nouveau rappelé pour former un petit nuage.
Cette fois tu as eu moins de chance, c’est dans ma bouche que tu as abouti.

OVERIJSE, le vendredi 12 décembre 2008.

Thierry MAFFEI.

pətitə ɡutə,
dy-o dy sjεl, ʒə nə sε du ty vjɛ̃.
ʒə nə sε si setε œ̃ matɛ̃, midi u swaʁ ?
pø tεtʁə mεmə la nɥi.
etε sə lə pʁɛ̃tɑ̃, lete, lotɔmnə, livεʁ, ʒə nə sε ?
sə kə ʒə sε, sε kə lə sɔlεj sə kaʃε.
etε ty sɛ̃plə ɡutə, u flɔkɔ̃ ? ʒə nə sε ?
ʒə nə sε si ty etε sɛ̃plə nɥaʒə blɑ̃, ɡʁiz- u ɔʁaʒø.
sə kə ʒə sε, sε kə ty etε dəvənɥ tʁo luʁdə.
ty nɑ̃ puvε plys.
ʒə nə sε si ty ε tɔ̃be vjɔlamɑ̃ u dusəmɑ̃.
pø tεtʁə mεmə ɑ̃ dɑ̃sɑ̃, kɔmə œ̃ flɔkɔ̃ də nεʒə.
ʒə nə sε du ty vjɛ̃, mεmə pa u ty ε tɔ̃be.
tjɛ̃, ʒə mimaʒinə kə ty ε tɔ̃be syʁ œ̃ sɔl sεk.
penetʁɑ̃ osito dɑ̃ lə sɔl.
ʁəʒwɛ̃ paʁ dotʁə- pətitə ɡutə.
fɔʁme ɛ̃si ynə bu, ty navεz- okynə eʃapatwaʁə, tusz- ɑ̃sɑ̃blə vu fɔʁmjez- ynə suʁsə.
ty a kɔ̃tinye tɔ̃ ʃəmɛ̃ avεk tε kɔ̃paɲə də nɥaʒə, fɔʁmɑ̃ œ̃ ʁɥiso.
pʁi paʁ tɔ̃n- elɑ̃, ty a ʁəʒwɛ̃ dotʁə- ɡutə, sεʁtεnə plysz- aʒe, dotʁə, fʁεʃəmɑ̃ tɔ̃be.
pəti ʁɥiso dəvəny ʁivjεʁə, vwajɑ̃ tuʒuʁ plys ɡʁɑ̃, sε lə fləvə ki ta ɑ̃boʃe.
dotʁə- ɡutə tɔ̃ ʁəʒwɛ̃ puʁ finiʁ tɔ̃ vwajaʒə dɑ̃ la mεʁ.
kʁwajɑ̃ kə tɔ̃ vwajaʒə sə tεʁminəʁa la, setε ʁate.
alɑ̃ tuʒuʁ plys lwɛ̃, sε dɑ̃ lɔseɑ̃ kə ty a abuti.
səlɥi si nə ta pa epaʁɲe, a ublje ki ty etε, ynə sɛ̃plə pətitə ɡutə.
il ta fε baskyle də tu kote puʁ tə ʁapəle kə ty netε kynə sɛ̃plə pətitə ɡutə.
ty a fε lə plεziʁ dynə plaʒə ɑ̃ sεtə bεllə ʒuʁne ɑ̃sɔlεje.
lə sɔlεj ta a nuvo ʁapəle puʁ fɔʁme œ̃ pəti nɥaʒə.
sεtə fwa ty a y mwɛ̃ də ʃɑ̃sə, sε dɑ̃ ma buʃə kə ty a abuti.

ɔvəʁiʒsə, lə vɑ̃dʁədi duzə desɑ̃bʁə dø milə ɥit.

tjeʁi mafε.