Prose : Dis-Moi Qui Je Suis

Je vivais… et la brise chaude des journées d’été
frappaient mon visage…
Heureuses journées ensoleillées.
C’étaient des jours doux, insouciants
d’une vie calme, pleine de bons moments.
Sans te voir, je te connaissais et sans te connaître, je te voyais,
et moi… J’étais joyeuse et je courais dans le pré.
Soudain, j’ai grandi… tu es arrivé… et ma vie a changé.
Il n’y avait plus de prairie, il n’y avait plus de brise…
Plus de jours tranquilles, insouciants
et la vie calme, pleine de bons moments,
s’est effondré… .
Dis-moi… que m’as-tu fait ? … Dis-moi qui je suis…
N’étais-tu pas mon ami, mon amant ? N’étais-tu pas mon prince charmant ?
Et aujourd’hui… dans ce trou… dans ce trou noir, où je pourris…
Je ne suis même plus une ombre… rien qu’un tas de matière enfui…
Toi, qui déclarais qui m’aimais, toi, qui m’enchantais
avant que tu ne me montres ta vraie nature, avant que tu ne me prennes pour une ordure… et que je ne deviens pourriture.
Tu m’as dit que tu m’aimais.
Pourtant, tu m’as battu, jusqu’à la mort, tu m’as emmené…
Jusqu’à la mort, tu m’as torturé…
Je remercie la mort de m’avoir pris dans ses bras.
Mon corps battu, mon corps écrasé…
Mon corps endormi… mon corps maintenant oublié.
Je remercie la mort… d’avoir eu pitié de moi,
et de m’avoir éloigné de toi,
et dans cet élan, m’avoir accueillie, m’avoir embrassé…
de toi, m’avoir protégé
Moi… je croyais que tu m’aimais… Je croyais que tu me chérissais.
Mais toi… dans ta folie… m’anéantir… tu voulais.
Et quand je pense que je vivais… la brise chaude des journées d’été
frappaient mon visage, oui, heureuses journées ensoleillées…
Mais aujourd’hui… moi… dans ce trou sombre ! !
Dans ce trou noir où je suis… où je disparais… où je pourris, …
Je ne suis même plus une ombre…
Et toi… toi qui ne sais pas aimer…
Tu feras une autre femme pleurer…
Tu feras une autre femme souffrir…
Tu feras une autre femme mourir.

ʒə vivε… e la bʁizə ʃodə dε ʒuʁne dete
fʁapε mɔ̃ vizaʒə…
œʁøzə ʒuʁnez- ɑ̃sɔlεje.
setε dε ʒuʁ du, ɛ̃susjɑ̃
dynə vi kalmə, plεnə də bɔ̃ mɔmɑ̃.
sɑ̃ tə vwaʁ, ʒə tə kɔnεsεz- e sɑ̃ tə kɔnεtʁə, ʒə tə vwajε,
e mwa… ʒetε ʒwajøzə e ʒə kuʁε dɑ̃ lə pʁe.
sudɛ̃, ʒε ɡʁɑ̃di… ty ε aʁive… e ma vi a ʃɑ̃ʒe.
il ni avε plys də pʁεʁi, il ni avε plys də bʁizə…
plys də ʒuʁ tʁɑ̃kjə, ɛ̃susjɑ̃
e la vi kalmə, plεnə də bɔ̃ mɔmɑ̃,
sεt- efɔ̃dʁe…
di mwa… kə ma ty fε ? … di mwa ki ʒə sɥi…
netε ty pa mɔ̃n- ami, mɔ̃n- amɑ̃ ? netε ty pa mɔ̃ pʁɛ̃sə ʃaʁmɑ̃ ?
e oʒuʁdɥi… dɑ̃ sə tʁu… dɑ̃ sə tʁu nwaʁ, u ʒə puʁʁi…
ʒə nə sɥi mεmə plysz- ynə ɔ̃bʁə… ʁjɛ̃ kœ̃ tas də matjεʁə ɑ̃fɥi…
twa, ki deklaʁε ki mεmε, twa, ki mɑ̃ʃɑ̃tε
avɑ̃ kə ty nə mə mɔ̃tʁə- ta vʁε natyʁə, avɑ̃ kə ty nə mə pʁεnə puʁ ynə ɔʁdyʁə… e kə ʒə nə dəvjɛ̃ puʁʁityʁə.
ty ma di kə ty mεmε.
puʁtɑ̃, ty ma baty, ʒyska la mɔʁ, ty ma aməne…
ʒyska la mɔʁ, ty ma tɔʁtyʁe…
ʒə ʁəmεʁsi la mɔʁ də mavwaʁ pʁi dɑ̃ sε bʁa.
mɔ̃ kɔʁ baty, mɔ̃ kɔʁz- ekʁaze…
mɔ̃ kɔʁz- ɑ̃dɔʁmi… mɔ̃ kɔʁ mɛ̃tənɑ̃ ublje.
ʒə ʁəmεʁsi la mɔʁ… davwaʁ y pitje də mwa,
e də mavwaʁ elwaɲe də twa,
e dɑ̃ sεt elɑ̃, mavwaʁ akœji, mavwaʁ ɑ̃bʁase…
də twa, mavwaʁ pʁɔteʒe
mwa… ʒə kʁwajε kə ty mεmε… ʒə kʁwajε kə ty mə ʃeʁisε.
mε twa… dɑ̃ ta fɔli… maneɑ̃tiʁ… ty vulε.
e kɑ̃ ʒə pɑ̃sə kə ʒə vivε… la bʁizə ʃodə dε ʒuʁne dete
fʁapε mɔ̃ vizaʒə, ui, œʁøzə ʒuʁnez- ɑ̃sɔlεje…
mεz- oʒuʁdɥi… mwa… dɑ̃ sə tʁu sɔ̃bʁə ! !
dɑ̃ sə tʁu nwaʁ u ʒə sɥi… u ʒə dispaʁε… u ʒə puʁʁi, …
ʒə nə sɥi mεmə plysz- ynə ɔ̃bʁə…
e twa… twa ki nə sε pa εme…
ty fəʁaz- ynə otʁə famə pləʁe…
ty fəʁaz- ynə otʁə famə sufʁiʁ…
ty fəʁaz- ynə otʁə famə muʁiʁ.