Poeme : Nuit D’automne

Mille translucides couleurs, irrisent la mer,
Le soleil, sans un bruit, se noie
L’ombre d’un bateau se désagrège,
Oh, nuit d’automne, en gris vert
Crissement des vieux navires de bois
Doux clapotis de l’eau sur la grève…

Les étoiles peu a peu illuminent le ciel
Quelques nuages cotonneux se querellent
La lune dans sa magnifiscence s’installe
Rayonnante, paisible, couleur miel.
La beauté de cette nuit irréelle
Emplit mon cœur d’une douceur royale

Tardivement chacun clos ses volets,
Profitant de ce somptueux automne
Dans les maisons aux lumières vives
Parents et enfants achèvent de diner
Les saisons se poussent, se détrônent
L’hiver sera bientôt sur l’autre rive

GP (2013)

milə tʁɑ̃slysidə kulœʁ, iʁize la mεʁ,
lə sɔlεj, sɑ̃z- œ̃ bʁɥi, sə nwa
lɔ̃bʁə dœ̃ bato sə dezaɡʁεʒə,
ɔ, nɥi dotɔmnə, ɑ̃ ɡʁi vεʁ
kʁisəmɑ̃ dε vjø naviʁə də bwa
du klapɔti də lo syʁ la ɡʁεvə…

lεz- etwalə pø a pø ilymine lə sjεl
kεlk nɥaʒə kɔtɔnø sə kəʁεlle
la lynə dɑ̃ sa maɲifisɑ̃sə sɛ̃stalə
ʁεjɔnɑ̃tə, pεziblə, kulœʁ mjεl.
la bote də sεtə nɥi iʁeεllə
ɑ̃pli mɔ̃ kœʁ dynə dusœʁ ʁwajalə

taʁdivəmɑ̃ ʃakœ̃ klo sε vɔlε,
pʁɔfitɑ̃ də sə sɔ̃ptɥøz- otɔmnə
dɑ̃ lε mεzɔ̃z- o lymjεʁə vivə
paʁɑ̃z- e ɑ̃fɑ̃z- aʃεve də dine
lε sεzɔ̃ sə puse, sə detʁone
livεʁ səʁa bjɛ̃to syʁ lotʁə ʁivə

ɡp (dø milə tʁεzə)