Poeme : Jupiter Et Mars

Il y a de cela
Des milliers d’années
Vivaient en bonne intelligence
Dans la galaxie
Deux planètes amies
Jupiter et Mars
Le Roi Mélénas
Et le roi Abdoul
Avaient chacun
Une fille et un fils
Qu’ils avaient de concert
Entrepris de marier
Julius et Aurore
Mais ce qu’ils ne savaient
C’est que le cœur
D’Aurore et ses pensées
Étaient attirés
Par un jeune Apollon
Les deux jeunes se voyaient
En cachette
Et lorsque les pères
Voulurent les fiancer
Le refus de la belle
Déclancha la guerre
Entre les deux planètes.
Sur Jupiter
Tout n’était que sommaire
Si l’eau bien sur y coulait
Sur Mars c’était le Paradis
Il y avait de la végétation
Luxuriante
Des fontaines, des cascades
De l’herbe bien verte.
Le Roi Abdoul était jaloux
Et par ce mariage
Comptait bien par des moyens
Plus inavouables
S’emparer grâce à ce mariage
Un jour ou l’autre
De Mars…
IRIS 1950

il i a də səla
dε milje dane
vivε ɑ̃ bɔnə ɛ̃tεlliʒɑ̃sə
dɑ̃ la ɡalaksi
dø planεtəz- ami
ʒypite e maʁs
lə ʁwa melena
e lə ʁwa abdul
avε ʃakœ̃
ynə fijə e œ̃ fis
kilz- avε də kɔ̃sεʁ
ɑ̃tʁəpʁi də maʁje
ʒyljysz- e oʁɔʁə
mε sə kil nə savε
sε kə lə kœʁ
doʁɔʁə e sε pɑ̃se
etε atiʁe
paʁ œ̃ ʒənə apɔlɔ̃
lε dø ʒənə sə vwajε
ɑ̃ kaʃεtə
e lɔʁskə lε pεʁə
vulyʁe lε fjɑ̃se
lə ʁəfy də la bεllə
deklɑ̃ʃa la ɡeʁə
ɑ̃tʁə lε dø planεtə.
syʁ ʒypite
tu netε kə sɔmεʁə
si lo bjɛ̃ syʁ i kulε
syʁ maʁs setε lə paʁadi
il i avε də la veʒetasjɔ̃
lyksyʁjɑ̃tə
dε fɔ̃tεnə, dε kaskadə
də lεʁbə bjɛ̃ vεʁtə.
lə ʁwa abdul etε ʒalu
e paʁ sə maʁjaʒə
kɔ̃tε bjɛ̃ paʁ dε mwajɛ̃
plysz- inavuablə
sɑ̃paʁe ɡʁasə a sə maʁjaʒə
œ̃ ʒuʁ u lotʁə
də maʁs…
iʁi milə nəf sɑ̃ sɛ̃kɑ̃tə