Poeme : De Retour Sur Le Passé

De retour dans le Nord
Avec Valérie, Madeleine
Et moi, couverte de mon écharpe de laine
À cause de ce vent du Nord
Qui vous glace les os en un instant
Nous avions décidé
D’aller toutes trois sur le chemin du passé
Arrivées sur les lieux de naissance
Je m’aperçus que ma fille aînée
Était née à un bloc du lieu de ma naissance
De ce lointain passé
Si la maison a reçue un sacré changement
Elle est toujours debout malgré les ans
Celle où j’ai mis au monde ma fille
Elle, a disparue du paysage
Bien des détours ont été nécessaires
Car la rue était en travaux
Bien des années sur ces lieux ont passés
Bien peu s’ils revenaient de leur tombe
Ne reconnaîtraient pas leur ville
Petit à petit
Hautmont se reconstruit
Panse ses blessures
Et, moi j’ai faite une ouverture
Sur ma reconstruction.
IRIS 1950

də ʁətuʁ dɑ̃ lə nɔʁ
avεk valeʁi, madəlεnə
e mwa, kuvεʁtə də mɔ̃n- eʃaʁpə də lεnə
a kozə də sə vɑ̃ dy nɔʁ
ki vu ɡlasə lεz- os ɑ̃n- œ̃n- ɛ̃stɑ̃
nuz- avjɔ̃ deside
dale tutə tʁwa syʁ lə ʃəmɛ̃ dy pase
aʁive syʁ lε ljø də nεsɑ̃sə
ʒə mapεʁsys kə ma fijə εne
etε ne a œ̃ blɔk dy ljø də ma nεsɑ̃sə
də sə lwɛ̃tɛ̃ pase
si la mεzɔ̃ a ʁəsɥ œ̃ sakʁe ʃɑ̃ʒəmɑ̃
εllə ε tuʒuʁ dəbu malɡʁe lεz- ɑ̃
sεllə u ʒε miz- o mɔ̃də ma fijə
εllə, a dispaʁy dy pεizaʒə
bjɛ̃ dε detuʁz- ɔ̃ ete nesesεʁə
kaʁ la ʁy etε ɑ̃ tʁavo
bjɛ̃ dεz- ane syʁ sε ljøz- ɔ̃ pase
bjɛ̃ pø sil ʁəvənε də lœʁ tɔ̃bə
nə ʁəkɔnεtʁε pa lœʁ vilə
pəti a pəti
otmɔ̃ sə ʁəkɔ̃stʁɥi
pɑ̃sə sε blesyʁə
e, mwa ʒε fεtə ynə uvεʁtyʁə
syʁ ma ʁəkɔ̃stʁyksjɔ̃.
iʁi milə nəf sɑ̃ sɛ̃kɑ̃tə