Poeme : L’oiseau Libre.

L’oiseau s’en moque d’être mouillé,
L’oiseau s’en moque d’être chahuté.

Il vole il est libre,
Ses ailes dans le vent vibrent.

Partout où il regarde,
Personne sur lui ne s’attarde.

Il vole au loin,
Plus libre qu’un être humain.

Il vole sur les Côtes Vermeilles,
Caressant les rayons du soleil.

Il regarde sous lui
Le paysage à l’infini.

Ses ailes le portent sur les vents du monde.
Mistral, tramontane, alizé ou sirocco,
Tu te laisses bercer sur l’onde,
Et porter sur un vent nouveau.

Et tout en haut des cimes,
Sous un ciel radieux,
De ton regard plus intime,
Tu le poses sur moi malicieux.
Et libre tu repars vers de nouveaux cieux.
A. JULIEN

lwazo sɑ̃ mɔkə dεtʁə muje,
lwazo sɑ̃ mɔkə dεtʁə ʃayte.

il vɔlə il ε libʁə,
sεz- εlə dɑ̃ lə vɑ̃ vibʁe.

paʁtu u il ʁəɡaʁdə,
pεʁsɔnə syʁ lɥi nə sataʁdə.

il vɔlə o lwɛ̃,
plys libʁə kœ̃n- εtʁə ymɛ̃.

il vɔlə syʁ lε kotə vεʁmεjə,
kaʁesɑ̃ lε ʁεjɔ̃ dy sɔlεj.

il ʁəɡaʁdə su lɥi
lə pεizaʒə a lɛ̃fini.

sεz- εlə lə pɔʁte syʁ lε vɑ̃ dy mɔ̃də.
mistʁal, tʁamɔ̃tanə, alize u siʁɔko,
ty tə lεsə bεʁse syʁ lɔ̃də,
e pɔʁte syʁ œ̃ vɑ̃ nuvo.

e tut- ɑ̃-o dε simə,
suz- œ̃ sjεl ʁadjø,
də tɔ̃ ʁəɡaʁ plysz- ɛ̃timə,
ty lə pozə syʁ mwa malisjø.
e libʁə ty ʁəpaʁ vεʁ də nuvo sjø.
a. ʒyljɛ̃