Poeme : Pologne

Ce pays est une part de mes origines,
Même si elles sont incertaines,
Je viendrai un jour, visiter ces plaines,
Dont la splendeur, je devine.

Je ne sais de toi ce que m’ont raconté,
Les immigrés de la métropole,
Et de ta beauté, je me fais une idée,
Comme des images que l’on colle.

Mettre les pieds, à Varsovie,
Vivre dans ta capitale, des nuits de braises,
Valser avec les jolies polonaises,
Sur du Chopin, l’enfant du pays.

Boire de la vodka, avec les ouvriers,
Des chantiers navals de Gdansk,
Qui me raconte le combat de « solidarité »,
Qui rendit l’obscurité exsangue,

Walesa et Solidarnosc,
Deux noms qui évoquent,
L’éveil de ta conscience politique,
Et l’indépendance du joug soviétique,
Et ton départ pour la nouvelle Europe.

J’apprendrai ta langue et ses périples,
Avec ses lettres compte triple,
Et tous ces mots en W, K, Z, Y,
Faudra bien faire avec.

Têtu comme le sont tes fils,
J’irai plonger dans la Baltique,
Je visiterai tous tes édifices,
Et je chercherai à travers ta mémoire,
Un peu de mon histoire.

Même si mes origines sont encore sans paysages,
Je sens avec toi, comme un cousinage,
Et viendra vite, l’instant magique,
Ou un jour, je prendrai bagage,
Et vers toi, je ferai le voyage.

sə pεiz- εt- ynə paʁ də mεz- ɔʁiʒinə,
mεmə si εllə sɔ̃t- ɛ̃sεʁtεnə,
ʒə vjɛ̃dʁε œ̃ ʒuʁ, vizite sε plεnə,
dɔ̃ la splɑ̃dœʁ, ʒə dəvinə.

ʒə nə sε də twa sə kə mɔ̃ ʁakɔ̃te,
lεz- imiɡʁe də la metʁɔpɔlə,
e də ta bote, ʒə mə fεz- ynə ide,
kɔmə dεz- imaʒə kə lɔ̃ kɔlə.

mεtʁə lε pje, a vaʁsɔvi,
vivʁə dɑ̃ ta kapitalə, dε nɥi də bʁεzə,
valse avεk lε ʒɔli pɔlɔnεzə,
syʁ dy ʃɔpɛ̃, lɑ̃fɑ̃ dy pεi.

bwaʁə də la vɔdka, avεk lεz- uvʁje,
dε ʃɑ̃tje naval də ɡdɑ̃sk,
ki mə ʁakɔ̃tə lə kɔ̃ba də « sɔlidaʁite »,
ki ʁɑ̃di lɔpskyʁite εksɑ̃ɡ,

waləza e sɔlidaʁnɔsk,
dø nɔ̃ ki evɔke,
levεj də ta kɔ̃sjɑ̃sə pɔlitikə,
e lɛ̃depɑ̃dɑ̃sə dy ʒuɡ sɔvjetikə,
e tɔ̃ depaʁ puʁ la nuvεllə əʁɔpə.

ʒapʁɑ̃dʁε ta lɑ̃ɡ e sε peʁiplə,
avεk sε lεtʁə- kɔ̃tə tʁiplə,
e tus sε moz- ɑ̃ dubləve, ka, zεd, i,
fodʁa bjɛ̃ fεʁə avεk.

tεty kɔmə lə sɔ̃ tε fis,
ʒiʁε plɔ̃ʒe dɑ̃ la baltikə,
ʒə vizitəʁε tus tεz- edifisə,
e ʒə ʃεʁʃəʁε a tʁavεʁ ta memwaʁə,
œ̃ pø də mɔ̃n- istwaʁə.

mεmə si mεz- ɔʁiʒinə sɔ̃t- ɑ̃kɔʁə sɑ̃ pεizaʒə,
ʒə sɑ̃sz- avεk twa, kɔmə œ̃ kuzinaʒə,
e vjɛ̃dʁa vitə, lɛ̃stɑ̃ maʒikə,
u œ̃ ʒuʁ, ʒə pʁɑ̃dʁε baɡaʒə,
e vεʁ twa, ʒə fəʁε lə vwajaʒə.