Poeme : Carnet Rosse

J’ai regarder,
Dans le carnet,
À petits carreaux,
Ou sont inscrit,
Mes plus beaux,
Écrits,
Dont pleins,
Avec ton prénom,
Comme sujet.

Mal m’en à pris,
La consultation,
De ces pages,
À nourri,
Pleins de regrets,
De rancunes,
Car l’illusion,
S’est déchirée,
Mais elles au moins,
Sont restées.
Dans ces rimes,
L’admiration,
Pour ta beauté,
Ta simplicité,
Mais aucune,
Portant le message,
De ton crime,
Ta trahison,
C’est du privé.
Traduction,
D’une belle image,
Que j’aurais du
Arracher,
Car leurs vers,
Sont bien trops sages,
Pour passer,
À la postérité.
Malgré l’émotion,
Je n’ai pu,
M’y résigner,
C’est un peu,
De notre vécu,
Que le temps,
À signer,
Alors le petit carnet,
Je l’ai jeté.
Me voilà vengé,
À des yeux inconnus,
Nous resterons,
Pour l’éternité,
En lettres de feu,
D’inséparables amants,
Sur le papier.
PAEPEGAEY Michel

ʒε ʁəɡaʁde,
dɑ̃ lə kaʁnε,
a pəti kaʁo,
u sɔ̃t- ɛ̃skʁi,
mε plys bo,
ekʁi,
dɔ̃ plɛ̃,
avεk tɔ̃ pʁenɔ̃,
kɔmə syʒε.

mal mɑ̃n- a pʁi,
la kɔ̃syltasjɔ̃,
də sε paʒə,
a nuʁʁi,
plɛ̃ də ʁəɡʁε,
də ʁɑ̃kynə,
kaʁ lilyzjɔ̃,
sε deʃiʁe,
mεz- εlləz- o mwɛ̃,
sɔ̃ ʁεste.
dɑ̃ sε ʁimə,
ladmiʁasjɔ̃,
puʁ ta bote,
ta sɛ̃plisite,
mεz- okynə,
pɔʁtɑ̃ lə mesaʒə,
də tɔ̃ kʁimə,
ta tʁaizɔ̃,
sε dy pʁive.
tʁadyksjɔ̃,
dynə bεllə imaʒə,
kə ʒoʁε dy
aʁaʃe,
kaʁ lœʁ vεʁ,
sɔ̃ bjɛ̃ tʁɔp saʒə,
puʁ pase,
a la pɔsteʁite.
malɡʁe lemɔsjɔ̃,
ʒə nε py,
mi ʁeziɲe,
sεt- œ̃ pø,
də nɔtʁə veky,
kə lə tɑ̃,
a siɲe,
alɔʁ lə pəti kaʁnε,
ʒə lε ʒəte.
mə vwala vɑ̃ʒe,
a dεz- iøz- ɛ̃kɔnys,
nu ʁεstəʁɔ̃,
puʁ letεʁnite,
ɑ̃ lεtʁə- də fø,
dɛ̃sepaʁabləz- amɑ̃,
syʁ lə papje.
paepəɡaei miʃεl