Poeme : Key West
Key West
Petite île perdue dans l’océan
Avec ses maisons en bois, ses rues pavées
Ses magasins sur la rue principale alignée.
Me rappelle quelque ville du vieux continent.
Il y a aussi la maison d’Ernest Hemingway
Et le fort
Zachary Taylor
Que l’on peut visiter.
Eh bien sur, les bars, des restaurants
Qui servent des conchs épicés
Et vous offre un Bloody Mary au petit déjeuner,
Au milieu d’un public bruyant.
Il y a aussi les cafés cubains
Servis aromatisés et brûlants
Qui votre palais surprend
Et vous laissent éveiller jusqu’au matin.
Il y a l’odeur de l’océan
Les pélicans sur les quais
Se mêlent aux touristes en quête de quelque diner
À la sortie d’un restaurant.
Une petite poste remplie de touristes
Qui se hâte d’envoyer les cartes postales
Avant leur retour à leur vie banale
Pour valider leur visite.
Tous ces peuples se croisent, se mêlent ;
Prennent des photos à chaque coin de rue
Sur les quais, devant les noms des avenues
Sur la rue historique, ils vont, ils viennent.
Ils sont à l’extrême sud des États-Unis,
Avec l’influence de l’Europe encore bien présente
Malgré le temps
Key West nous offre un aspect différent de la vie.
Avec ses maisons en bois, ses rues pavées
Ses magasins sur la rue principale alignée.
Me rappelle quelque ville du vieux continent.
Il y a aussi la maison d’Ernest Hemingway
Et le fort
Zachary Taylor
Que l’on peut visiter.
Eh bien sur, les bars, des restaurants
Qui servent des conchs épicés
Et vous offre un Bloody Mary au petit déjeuner,
Au milieu d’un public bruyant.
Il y a aussi les cafés cubains
Servis aromatisés et brûlants
Qui votre palais surprend
Et vous laissent éveiller jusqu’au matin.
Il y a l’odeur de l’océan
Les pélicans sur les quais
Se mêlent aux touristes en quête de quelque diner
À la sortie d’un restaurant.
Une petite poste remplie de touristes
Qui se hâte d’envoyer les cartes postales
Avant leur retour à leur vie banale
Pour valider leur visite.
Tous ces peuples se croisent, se mêlent ;
Prennent des photos à chaque coin de rue
Sur les quais, devant les noms des avenues
Sur la rue historique, ils vont, ils viennent.
Ils sont à l’extrême sud des États-Unis,
Avec l’influence de l’Europe encore bien présente
Malgré le temps
Key West nous offre un aspect différent de la vie.
Nadette
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
pətitə ilə pεʁdɥ dɑ̃ lɔseɑ̃
avεk sε mεzɔ̃z- ɑ̃ bwa, sε ʁy pave
sε maɡazɛ̃ syʁ la ʁy pʁɛ̃sipalə aliɲe.
mə ʁapεllə kεlkə vilə dy vjø kɔ̃tine.
il i a osi la mεzɔ̃ dεʁnεst əmɛ̃ɡwε
e lə fɔʁ
zaʃaʁi tεlɔʁ
kə lɔ̃ pø vizite.
ε bjɛ̃ syʁ, lε baʁ, dε ʁεstoʁɑ̃
ki sεʁve dε kɔ̃ʃz- epise
e vuz- ɔfʁə œ̃ bludi maʁi o pəti deʒəne,
o miljø dœ̃ pyblik bʁyiɑ̃.
il i a osi lε kafe kybɛ̃
sεʁviz- aʁɔmatizez- e bʁylɑ̃
ki vɔtʁə palε syʁpʁɑ̃
e vu lεse evεje ʒysko matɛ̃.
il i a lɔdœʁ də lɔseɑ̃
lε pelikɑ̃ syʁ lε kε
sə mεle o tuʁistəz- ɑ̃ kεtə də kεlkə dine
a la sɔʁti dœ̃ ʁεstoʁɑ̃.
ynə pətitə pɔstə ʁɑ̃pli də tuʁistə
ki sə atə dɑ̃vwaje lε kaʁtə- pɔstalə
avɑ̃ lœʁ ʁətuʁ a lœʁ vi banalə
puʁ valide lœʁ vizitə.
tus sε pəplə sə kʁwaze, sə mεle,
pʁεne dε fɔtoz- a ʃakə kwɛ̃ də ʁy
syʁ lε kε, dəvɑ̃ lε nɔ̃ dεz- avənɥ
syʁ la ʁy istɔʁikə, il vɔ̃, il vjεne.
il sɔ̃t- a lεkstʁεmə syd dεz- etaz- yni,
avεk lɛ̃flɥɑ̃sə də ləʁɔpə ɑ̃kɔʁə bjɛ̃ pʁezɑ̃tə
malɡʁe lə tɑ̃
ke wεst nuz- ɔfʁə œ̃n- aspε difeʁɑ̃ də la vi.
avεk sε mεzɔ̃z- ɑ̃ bwa, sε ʁy pave
sε maɡazɛ̃ syʁ la ʁy pʁɛ̃sipalə aliɲe.
mə ʁapεllə kεlkə vilə dy vjø kɔ̃tine.
il i a osi la mεzɔ̃ dεʁnεst əmɛ̃ɡwε
e lə fɔʁ
zaʃaʁi tεlɔʁ
kə lɔ̃ pø vizite.
ε bjɛ̃ syʁ, lε baʁ, dε ʁεstoʁɑ̃
ki sεʁve dε kɔ̃ʃz- epise
e vuz- ɔfʁə œ̃ bludi maʁi o pəti deʒəne,
o miljø dœ̃ pyblik bʁyiɑ̃.
il i a osi lε kafe kybɛ̃
sεʁviz- aʁɔmatizez- e bʁylɑ̃
ki vɔtʁə palε syʁpʁɑ̃
e vu lεse evεje ʒysko matɛ̃.
il i a lɔdœʁ də lɔseɑ̃
lε pelikɑ̃ syʁ lε kε
sə mεle o tuʁistəz- ɑ̃ kεtə də kεlkə dine
a la sɔʁti dœ̃ ʁεstoʁɑ̃.
ynə pətitə pɔstə ʁɑ̃pli də tuʁistə
ki sə atə dɑ̃vwaje lε kaʁtə- pɔstalə
avɑ̃ lœʁ ʁətuʁ a lœʁ vi banalə
puʁ valide lœʁ vizitə.
tus sε pəplə sə kʁwaze, sə mεle,
pʁεne dε fɔtoz- a ʃakə kwɛ̃ də ʁy
syʁ lε kε, dəvɑ̃ lε nɔ̃ dεz- avənɥ
syʁ la ʁy istɔʁikə, il vɔ̃, il vjεne.
il sɔ̃t- a lεkstʁεmə syd dεz- etaz- yni,
avεk lɛ̃flɥɑ̃sə də ləʁɔpə ɑ̃kɔʁə bjɛ̃ pʁezɑ̃tə
malɡʁe lə tɑ̃
ke wεst nuz- ɔfʁə œ̃n- aspε difeʁɑ̃ də la vi.