Poeme : C’est Ton Anniversaire Aujourd’hui

Bien que tu nous aies quittés il y a longtemps
Aujourd’hui, je ne t’oublie pas.
Ta présence cachée tout au fond de mon âme est bien là ;
Elle est avec moi chaque jour présent.

C’est un jour de gloire, à toi, à celui que tu étais,
Pas de pleurs en ce jour, pas de tristesse ;
Seulement beaucoup de tendresse
Que je t’envoie par les ondes là où tu es.

J’ai jeté les mauvais jours dans le tiroir de l’oubli
Et aujourd’hui je fête ton jour et je te fête toi ;
L’homme qui n’est jamais vraiment parti.

L’homme qui ne pouvait pas vivre sans la plage et les palmiers
Dans un autre pays, vers un autre océan
Tu les as retrouvés et tu nous les as donnés.

Joyeux anniversaire, Lionel.

bjɛ̃ kə ty nuz- ε kitez- il i a lɔ̃tɑ̃
oʒuʁdɥi, ʒə nə tubli pa.
ta pʁezɑ̃sə kaʃe tut- o fɔ̃ də mɔ̃n- amə ε bjɛ̃ la,
εllə εt- avεk mwa ʃakə ʒuʁ pʁezɑ̃.

sεt- œ̃ ʒuʁ də ɡlwaʁə, a twa, a səlɥi kə ty etε,
pa də plœʁz- ɑ̃ sə ʒuʁ, pa də tʁistεsə,
sələmɑ̃ boku də tɑ̃dʁεsə
kə ʒə tɑ̃vwa paʁ lεz- ɔ̃də la u ty ε.

ʒε ʒəte lε movε ʒuʁ dɑ̃ lə tiʁwaʁ də lubli
e oʒuʁdɥi ʒə fεtə tɔ̃ ʒuʁ e ʒə tə fεtə twa,
lɔmə ki nε ʒamε vʁεmɑ̃ paʁti.

lɔmə ki nə puvε pa vivʁə sɑ̃ la plaʒə e lε palmje
dɑ̃z- œ̃n- otʁə pεi, vεʁz- œ̃n- otʁə ɔseɑ̃
ty lεz- a ʁətʁuvez- e ty nu lεz- a dɔne.

ʒwajøz- anivεʁsεʁə, ljɔnεl.