Poeme : Triste Réalité, Triste Banalité

Ceci est la triste réalité
Devenant de jour en jour une triste banalité
Celle de deux malheureux destins
Dans le conflit israëlo-palestinien

Ils ne comprennent pas ce qui se passe réellement
Pourquoi tant de morts et tant d’enterrements
Ils savent juste que ce sont les autres les méchants
Mais au fond, ils ne savent pas, on leur apprend

Tous les jours il ya tant d’événements
Sa grande sœur s’est faite exploser dans un restaurant
Cela faisait huit jours qu’elle était partie
Il se doutait qu’elle allait perdre la vie

De l’autre côté de la barrière
Joseph répète ses prières
Il parlera demain pour la mémoire de sa mère
Assassinée dans un restaurant, c’était avant-hier

Hamed essaie de trouver les raisons
Qu’ont poussé sa sœur à provoquer l’explosion
Il n’a pas besoin de chercher très loin
Sa mère tuée par la balle d’un soldat israëlien

En fouillant au plus profond de leur cœur
On peut trouver une complète incompréhension
Celle de deux innocents baignés dans le malheur
D’un conflit qui paraît de plus en plus long

Cela fait un an déjà
Que sa maman n’est plus là
Il a, depuis ce jour funèbre
La tristesse qui lui mordille les lèvres

Il est assis là, devant son chagrin
A murmurer de longues paroles
Celles d’un enfant à qui l’on vole
Le tendre calin de sa mère le matin

Joseph allait avoir douze ans
Lorsqu’il est mort un beau jour de printemps
Il prenait le bus pour aller à l’école
Malheureusement pour sa vie, un kamikaze la lui vole

Mohamed se rend aux funérailles
De son fils Hamed mort pendant les représailles
Une de plus à Gaza ce matin
La confusion et la haine l’entraine vers un mortel destin

Ceci est la triste réalité
Devenant de jour en jour une triste banalité
Celle de petits enfants qui pourraient être les tiens
Que tu sois juif, musulman ou bien chrétien.

səsi ε la tʁistə ʁealite
dəvənɑ̃ də ʒuʁ ɑ̃ ʒuʁ ynə tʁistə banalite
sεllə də dø maləʁø dεstɛ̃
dɑ̃ lə kɔ̃fli isʁaεlo palεstinjɛ̃

il nə kɔ̃pʁεne pa sə ki sə pasə ʁeεllmɑ̃
puʁkwa tɑ̃ də mɔʁz- e tɑ̃ dɑ̃tεʁəmɑ̃
il save ʒystə kə sə sɔ̃ lεz- otʁə- lε meʃɑ̃
mεz- o fɔ̃, il nə save pa, ɔ̃ lœʁ apʁɑ̃

tus lε ʒuʁz- il ia tɑ̃ devenəmɑ̃
sa ɡʁɑ̃də sœʁ sε fεtə εksploze dɑ̃z- œ̃ ʁεstoʁɑ̃
səla fəzε ɥi ʒuʁ kεllə etε paʁti
il sə dutε kεllə alε pεʁdʁə la vi

də lotʁə kote də la baʁjεʁə
ʒozεf ʁepεtə sε pʁjεʁə
il paʁləʁa dəmɛ̃ puʁ la memwaʁə də sa mεʁə
asasine dɑ̃z- œ̃ ʁεstoʁɑ̃, setε avɑ̃ jεʁ

amεd esε də tʁuve lε ʁεzɔ̃
kɔ̃ puse sa sœʁ a pʁɔvɔke lεksplozjɔ̃
il na pa bəzwɛ̃ də ʃεʁʃe tʁε lwɛ̃
sa mεʁə tye paʁ la balə dœ̃ sɔlda isʁaεljɛ̃

ɑ̃ fujɑ̃ o plys pʁɔfɔ̃ də lœʁ kœʁ
ɔ̃ pø tʁuve ynə kɔ̃plεtə ɛ̃kɔ̃pʁeɑ̃sjɔ̃
sεllə də døz- inɔsɑ̃ bεɲe dɑ̃ lə malœʁ
dœ̃ kɔ̃fli ki paʁε də plysz- ɑ̃ plys lɔ̃

səla fε œ̃n- ɑ̃ deʒa
kə sa mamɑ̃ nε plys la
il a, dəpɥi sə ʒuʁ fynεbʁə
la tʁistεsə ki lɥi mɔʁdijə lε lεvʁə

il εt- asi la, dəvɑ̃ sɔ̃ ʃaɡʁɛ̃
a myʁmyʁe də lɔ̃ɡ paʁɔlə
sεllə dœ̃n- ɑ̃fɑ̃ a ki lɔ̃ vɔlə
lə tɑ̃dʁə kalɛ̃ də sa mεʁə lə matɛ̃

ʒozεf alε avwaʁ duzə ɑ̃
lɔʁskil ε mɔʁ œ̃ bo ʒuʁ də pʁɛ̃tɑ̃
il pʁənε lə bys puʁ ale a lekɔlə
maləʁøzəmɑ̃ puʁ sa vi, œ̃ kamikazə la lɥi vɔlə

mɔamεd sə ʁɑ̃t- o fyneʁajə
də sɔ̃ fis-amεd mɔʁ pɑ̃dɑ̃ lε ʁəpʁezajə
ynə də plysz- a ɡaza sə matɛ̃
la kɔ̃fyzjɔ̃ e la-εnə lɑ̃tʁεnə vεʁz- œ̃ mɔʁtεl dεstɛ̃

səsi ε la tʁistə ʁealite
dəvənɑ̃ də ʒuʁ ɑ̃ ʒuʁ ynə tʁistə banalite
sεllə də pətiz- ɑ̃fɑ̃ ki puʁʁε εtʁə lε tjɛ̃
kə ty swa ʒɥif, myzylmɑ̃ u bjɛ̃ kʁetjɛ̃.