Poeme : Titre

Si seulement je pouvais avoir le courage de t’embrasser…
Je te montrerais la beauté de la vie, le royaume dell’ Amore.
J’aimerai pouvoir te toucher, sentir ta peau sous mes doigts,
Ou tout simplement me tenir contre toi…

Oh ! Ne sais-tu pas que je t’aime ? Je te l’ai toujours caché…
Ô, oiseau de mon cœur, angelo della mia vita, tu provoques mes soupirs…
Laisse-moi t’emmener dans les vertiges du plaisir.
Tu as pris ma liberté, mais jamais je ne la reprendrais !

Je garde ton image dans ma tête, j’imagine que tu m’embrasses,
Que tu me réchauffes de longs instants jusqu’à ce que mon corps s’embrase,
Tu y es tellement impatient de découvrir tous mes mystères…
Mais brutalement, la réalité reste et balaye ma si douce chimère…

Se sapresti a che punto ho voglia di te, di sentire il tuo corpo bollente,
Di stringermi al petto, di addormentarmi di felicità sotto le tue carezze…
Di sentire la tua voce che mi parla a bassa voce al mio risveglio… Che bello sogno !
Te voglio nella mia vita, nella mia testa, nel mio cuore e anche nel mio letto…

Nuit et jour, j’aimerais me serrer contre ton corps irréel
Qui jour après jour à distance m’ensorcèle.
Dans chacun de mes rêves, ton corps m’appelle, tes yeux me supplient, ta voix résonne…
Pourtant, non sans mélancolie, chaque matin encore et toujours, il faut que je t’abandonne.

Je me souviens si bien de ces nuits inoubliables où tels deux amants,
Nous avons goûté au péché originel…
Tu n’étais jamais, non jamais lassé de savourer mon corps sensuel.
Et chaque fois que nos corps s’unissent, se déchaînent les ouragans…

Amore mio, tout cela n’est qu’un songe qui me déchire le cœur…
Je veux retourner sous le regard bienveillant de la Lune, la reine de la nuit,
La souveraine des ténèbres, la gardienne de mes rêves, mais aussi de mes pleurs.
Je suis lasse, mon âme se déchire ; sans toi, je suis à l’agonie…

Ho voglia di risvegliarmi di questo incubo.
Ne ho abbastanza di essere lontana da te.
Non potrò mai amare qualcuno come ti amo.
La mia vita senza te è un’inferno reale…

Tu glisses parmi mes cauchemars, et tu m’apaises ici-bas.
Chaque fois, le désir se réveille et toute mon âme hurle et s’offre à toi…
Ô mon tendre amour, ton souffle dans mon cou suffisent à mettre mon corps en éveil.
Humm, cette sensualité… Ce bonheur… Pourquoi faut-il que je me réveille ?

si sələmɑ̃ ʒə puvεz- avwaʁ lə kuʁaʒə də tɑ̃bʁase…
ʒə tə mɔ̃tʁəʁε la bote də la vi, lə ʁwajomə dεllamɔʁə.
ʒεməʁε puvwaʁ tə tuʃe, sɑ̃tiʁ ta po su mε dwa,
u tu sɛ̃pləmɑ̃ mə təniʁ kɔ̃tʁə twa…

ɔ ! nə sε ty pa kə ʒə tεmə ? ʒə tə lε tuʒuʁ kaʃe…
o, wazo də mɔ̃ kœʁ, ɑ̃ʒəlo dεlla mja vita, ty pʁɔvɔk mε supiʁ…
lεsə mwa taməne dɑ̃ lε vεʁtiʒə dy plεziʁ.
ty a pʁi ma libεʁte, mε ʒamε ʒə nə la ʁəpʁɑ̃dʁε !

ʒə ɡaʁdə tɔ̃n- imaʒə dɑ̃ ma tεtə, ʒimaʒinə kə ty mɑ̃bʁasə,
kə ty mə ʁeʃofə də lɔ̃ɡz- ɛ̃stɑ̃ ʒyska sə kə mɔ̃ kɔʁ sɑ̃bʁazə,
ty i ε tεllmɑ̃ ɛ̃pasjɑ̃ də dekuvʁiʁ tus mε mistεʁə…
mε bʁytaləmɑ̃, la ʁealite ʁεstə e balεj ma si dusə ʃimεʁə…

sə sapʁεsti a ʃə pœ̃to o vɔɡlja di tə, di sɑ̃tiʁə il tyo kɔʁpo bɔlɑ̃tə,
di stʁɛ̃ʒεʁmi al pεto, di adɔʁmɑ̃taʁmi di fəlisita sɔto lə tɥ kaʁεzə…
di sɑ̃tiʁə la tɥa vɔsə ʃə mi paʁla a basa vɔsə al mjo ʁizvεɡljo… ʃə bεllo sɔɲo !
tə vɔɡljo nεlla mja vita, nεlla mja tεsta, nεl mjo kyɔʁə ə ɑ̃ʃə nεl mjo lεto…

nɥi e ʒuʁ, ʒεməʁε mə seʁe kɔ̃tʁə tɔ̃ kɔʁz- iʁeεl
ki ʒuʁ apʁε ʒuʁ a distɑ̃sə mɑ̃sɔʁsεlə.
dɑ̃ ʃakœ̃ də mε ʁεvə, tɔ̃ kɔʁ mapεllə, tεz- iø mə syplje, ta vwa ʁezɔnə…
puʁtɑ̃, nɔ̃ sɑ̃ melɑ̃kɔli, ʃakə matɛ̃ ɑ̃kɔʁə e tuʒuʁ, il fo kə ʒə tabɑ̃dɔnə.

ʒə mə suvjɛ̃ si bjɛ̃ də sε nɥiz- inubljabləz- u tεl døz- amɑ̃,
nuz- avɔ̃ ɡute o peʃe ɔʁiʒinεl…
ty netε ʒamε, nɔ̃ ʒamε lase də savuʁe mɔ̃ kɔʁ sɑ̃sɥεl.
e ʃakə fwa kə no kɔʁ synise, sə deʃεne lεz- uʁaɡɑ̃…

amɔʁə mjo, tu səla nε kœ̃ sɔ̃ʒə ki mə deʃiʁə lə kœʁ…
ʒə vø ʁətuʁne su lə ʁəɡaʁ bjɛ̃vεjɑ̃ də la lynə, la ʁεnə də la nɥi,
la suvəʁεnə dε tenεbʁə, la ɡaʁdjεnə də mε ʁεvə, mεz- osi də mε plœʁ.
ʒə sɥi lasə, mɔ̃n- amə sə deʃiʁə, sɑ̃ twa, ʒə sɥiz- a laɡɔni…

o vɔɡlja di ʁizvεɡljaʁmi di kεsto ɛ̃kybo.
nə o abastɑ̃za di esəʁə lɔ̃tana da tə.
nɔ̃ pɔtʁ mε amaʁə kalkyno kɔmə ti amo.
la mja vita sɑ̃za tə ε ynɛ̃fεʁno ʁəalə…

ty ɡlisə paʁmi mε koʃəmaʁ, e ty mapεzəz- isi ba.
ʃakə fwa, lə deziʁ sə ʁevεjə e tutə mɔ̃n- amə yʁlə e sɔfʁə a twa…
o mɔ̃ tɑ̃dʁə amuʁ, tɔ̃ suflə dɑ̃ mɔ̃ ku syfize a mεtʁə mɔ̃ kɔʁz- ɑ̃n- evεj.
ym, sεtə sɑ̃sɥalite… sə bɔnœʁ… puʁkwa fo til kə ʒə mə ʁevεjə ?