Texte : Le Véritable Amour.

Le plaisir est une chose éphémère,
et aussi un grand mystère.
Dieu conçut l’homme et la femme de façon complémentaire,
pour un bref séjour sur la Terre.

L’homme sème, la femme récolte les semailles,
ils s’aiment et, parfois, ça se termine mal.
Des enfants peu reconnaissants,
n’en voulant qu’à leur argent.

Le plaisir d’amour est chose éphémère,
qui ne dure guère
que quelques bons instants dans une vie de galère.
Le vrai amour, au contraire,

est dans le dialogue, dans ces moments
où l’on apprend à bien se connaître,
où à deux on a du bien-être,
s’embrassant tendrement.

Le véritable amour ne réside pas dans la chair,
mais dans la tendresse coutumière.
Lui offrir un bouquet de fleurs, la tenir par la main,
et être heureux, sans se soucier du lendemain.

lə plεziʁ εt- ynə ʃozə efemεʁə,
e osi œ̃ ɡʁɑ̃ mistεʁə.
djø kɔ̃sy lɔmə e la famə də fasɔ̃ kɔ̃plemɑ̃tεʁə,
puʁ œ̃ bʁεf seʒuʁ syʁ la teʁə.

lɔmə sεmə, la famə ʁekɔltə lε səmajə,
il sεme e, paʁfwa, sa sə tεʁminə mal.
dεz- ɑ̃fɑ̃ pø ʁəkɔnεsɑ̃,
nɑ̃ vulɑ̃ ka lœʁ aʁʒe.

lə plεziʁ damuʁ ε ʃozə efemεʁə,
ki nə dyʁə ɡεʁə
kə kεlk bɔ̃z- ɛ̃stɑ̃ dɑ̃z- ynə vi də ɡalεʁə.
lə vʁε amuʁ, o kɔ̃tʁεʁə,

ε dɑ̃ lə djalɔɡ, dɑ̃ sε mɔmɑ̃
u lɔ̃n- apʁɑ̃t- a bjɛ̃ sə kɔnεtʁə,
u a døz- ɔ̃n- a dy bjɛ̃ εtʁə,
sɑ̃bʁasɑ̃ tɑ̃dʁəmɑ̃.

lə veʁitablə amuʁ nə ʁezidə pa dɑ̃ la ʃεʁ,
mε dɑ̃ la tɑ̃dʁεsə kutymjεʁə.
lɥi ɔfʁiʁ œ̃ bukε də flœʁ, la təniʁ paʁ la mɛ̃,
e εtʁə œʁø, sɑ̃ sə susje dy lɑ̃dəmɛ̃.