Texte : La Camarde Armée De Fer.

Comme est le ciel devant moi ce soir,
ainsi je vous écris, à l’encre noire
du souvenir de la sagesse de ma mère.
Elle m’avait eu bien tard, mais combien cela m’indiffère.

Quand je bénéficiai, comme sur un écritoire,
de cette sagesse qui m’a souvent aidé et rendu l’espoir.
Elle répétait sans cesse qu’il faut penser à la Mort,
son message était sensé, clair et fort.

Elle peut surgir à tout moment,
faire tomber les plus grands.
C’est très beau l’amour, c’est fort,
mais jamais autant que la Mort.

La Mort, c’est l’absence, le vide,
elle interrompt les passions les plus torrides.
Il arrive même qu’aux moments les plus doux,
elle surgisse subitement, mettant fin à vos rêves les plus fous.

Oui, ma mère, cette sage et bonne conseillère
avait bien raison de réciter tant et tant de prières.
Quand surgit à l’improviste la Camarde armée de fer,
il faudra faire bonne figure devant Dieu, plutôt que d’aller en Enfer.

kɔmə ε lə sjεl dəvɑ̃ mwa sə swaʁ,
ɛ̃si ʒə vuz- ekʁi, a lɑ̃kʁə nwaʁə
dy suvəniʁ də la saʒεsə də ma mεʁə.
εllə mavε y bjɛ̃ taʁ, mε kɔ̃bjɛ̃ səla mɛ̃difεʁə.

kɑ̃ ʒə benefisjε, kɔmə syʁ œ̃n- ekʁitwaʁə,
də sεtə saʒεsə ki ma suvɑ̃ εde e ʁɑ̃dy lεspwaʁ.
εllə ʁepetε sɑ̃ sεsə kil fo pɑ̃se a la mɔʁ,
sɔ̃ mesaʒə etε sɑ̃se, klεʁ e fɔʁ.

εllə pø syʁʒiʁ a tu mɔmɑ̃,
fεʁə tɔ̃be lε plys ɡʁɑ̃.
sε tʁε bo lamuʁ, sε fɔʁ,
mε ʒamεz- otɑ̃ kə la mɔʁ.

la mɔʁ, sε labsɑ̃sə, lə vidə,
εllə ɛ̃teʁɔ̃ lε pasjɔ̃ lε plys tɔʁidə.
il aʁivə mεmə ko mɔmɑ̃ lε plys du,
εllə syʁʒisə sybitəmɑ̃, mεtɑ̃ fɛ̃ a vo ʁεvə lε plys fus.

ui, ma mεʁə, sεtə saʒə e bɔnə kɔ̃sεjεʁə
avε bjɛ̃ ʁεzɔ̃ də ʁesite tɑ̃ e tɑ̃ də pʁjεʁə.
kɑ̃ syʁʒi a lɛ̃pʁɔvistə la kamaʁdə aʁme də fεʁ,
il fodʁa fεʁə bɔnə fiɡyʁə dəvɑ̃ djø, plyto kə dale ɑ̃n- ɑ̃fe.