Poeme : Ni Haine, Ni Oubli

En cette après-midi
Vous m’avez appris
Vous m’avez fait sentir
Toutes ces horreurs que l’on vous a fait subir
Toutes ces souffrances que vous avez endurer
Toutes ces nuits blanches passées
A travers votre devoir de mémoire,
J’ai ainsi pu voir
Tous ces innocents,
Ces Juifs, Slaves, Tziganes et Résistants,
Ces hommes de toutes nationalités,
Qui ont d’abord été enfermés, de leur famille séparés,
Ils ont été torturé, tatoué, condamné au travail forcé
Et pour la plupart, exterminé, gazé
C’est peut-etre dur à imaginer,
Mais ça s’est réellement passé
Das ces camps de la mort :
Auschwitz, Treblinka, Chelmo et d’autres encore
Je me demande et je demanderais toujours
Comment vous avez survécu durant tous ces jours
Comment vous avez pu ne pas en vouloir à tous ces gens
Après la libération des camps
En tout cas je vous admire,
Pour votre courage, votre bravoure et surtout votre envie de vivre
Et je vous remercie
Grace à vous j’ai compris :
NI HAINE, NI OUBLI

ɑ̃ sεtə apʁε midi
vu mavez- apʁi
vu mave fε sɑ̃tiʁ
tutə sεz- ɔʁœʁ kə lɔ̃ vuz- a fε sybiʁ
tutə sε sufʁɑ̃sə kə vuz- avez- ɑ̃dyʁe
tutə sε nɥi blɑ̃ʃə pase
a tʁavεʁ vɔtʁə dəvwaʁ də memwaʁə,
ʒε ɛ̃si py vwaʁ
tus sεz- inɔsɑ̃,
sε ʒɥif, slavə, tsiɡanəz- e ʁezistɑ̃,
sεz- ɔmə də tutə nasjɔnalite,
ki ɔ̃ dabɔʁ ete ɑ̃fεʁme, də lœʁ famijə sepaʁe,
ilz- ɔ̃ ete tɔʁtyʁe, tatue, kɔ̃damne o tʁavaj fɔʁse
e puʁ la plypaʁ, εkstεʁmine, ɡaze
sε pø tεtʁə dyʁ a imaʒine,
mε sa sε ʁeεllmɑ̃ pase
das sε kɑ̃ də la mɔʁ :
oʃwits, tʁəblɛ̃ka, ʃεlmo e dotʁəz- ɑ̃kɔʁə
ʒə mə dəmɑ̃də e ʒə dəmɑ̃dəʁε tuʒuʁ
kɔmɑ̃ vuz- ave syʁveky dyʁɑ̃ tus sε ʒuʁ
kɔmɑ̃ vuz- ave py nə pa ɑ̃ vulwaʁ a tus sε ʒɑ̃
apʁε la libeʁasjɔ̃ dε kɑ̃
ɑ̃ tu ka ʒə vuz- admiʁə,
puʁ vɔtʁə kuʁaʒə, vɔtʁə bʁavuʁə e syʁtu vɔtʁə ɑ̃vi də vivʁə
e ʒə vu ʁəmεʁsi
ɡʁasə a vu ʒε kɔ̃pʁi :
ni-εnə, ni ubli