Poeme : L’homme De Blanc Sur Banc De La Place

L’HOMME DE BLANC SUR BANC DE LA PLACE
Sur la place tout passe
Moins l’homme en blanc
Assis sur le banc de marbre de la place
Mais l’homme de blanc sur le banc de la place
Il n’a pas vu le monde passer
Ni la jolie femme nue dans la foule
Ni la pluie d’argent couleur de rose
Ni les merveilles tombant en pierre de sable solides
Ni le béton d’acier envahissant le fond de la place
La vieillesse que l’accompagnait
Était ancré si profondement en lui
Assis sur le banc de marbre blanc
Quand fut l’heure de la demolition de la place pour un shopping center
Enfin étaient la place morte
Et le banc d’homme de blanc

MaisonBambe - Desterro, 1978
Saint-Louis du Maragnon, Brésil

lɔmə də blɑ̃ syʁ bɑ̃ də la plasə
syʁ la plasə tu pasə
mwɛ̃ lɔmə ɑ̃ blɑ̃
asi syʁ lə bɑ̃ də maʁbʁə də la plasə
mε lɔmə də blɑ̃ syʁ lə bɑ̃ də la plasə
il na pa vy lə mɔ̃də pase
ni la ʒɔli famə nɥ dɑ̃ la fulə
ni la plɥi daʁʒe kulœʁ də ʁozə
ni lε mεʁvεjə tɔ̃bɑ̃ ɑ̃ pjeʁə də sablə sɔlidə
ni lə betɔ̃ dasje ɑ̃vaisɑ̃ lə fɔ̃ də la plasə
la vjεjεsə kə lakɔ̃paɲε
etε ɑ̃kʁe si pʁɔfɔ̃dəmɑ̃ ɑ̃ lɥi
asi syʁ lə bɑ̃ də maʁbʁə blɑ̃
kɑ̃ fy lœʁ də la dəmɔlisjɔ̃ də la plasə puʁ œ̃ ʃɔpiŋ sɑ̃te
ɑ̃fɛ̃ etε la plasə mɔʁtə
e lə bɑ̃ dɔmə də blɑ̃

mεzɔ̃bɑ̃bə dεsteʁo viʁɡylə milə nəf sɑ̃ swasɑ̃tə diz- ɥit
sɛ̃ lui dy maʁaɲɔ̃, bʁezil