Chanson : Les Soupirs D’une Âme Exilée

Je vis, mais c’est hors de moi-même,
Je vis, mais c’est sans vivre en moi ;
Je vis dans l’objet de ma foi
Que je ne vois pas et que j’aime ;
Triste nuit de long embarras
Où mon âme est enveloppée,
Si tu n’es bientôt dissipé,
Je me meurs de ne mourir pas.

Le nœud de flamme et de lumière
Qui lie à Dieu seul mon amour
Fait par un amoureux détour
Qu’il soit captif, et moi geôlière ;
À voir qu’en de faibles appâts
Il trouve une prison si forte,
Un si grand zèle me transporte
Que je meurs de ne mourir pas.

Bon Dieu, que longue est cette vie !
Fâcheux exil qui me détiens,
Que ta prison et tes liens
Pèsent à mon âme asservie :
L’espoir d’être libre au trépas
Me cause tant d’impatience,
Qu’attendant cette délivrance
Je me meurs de ne mourir pas.

Que cette vie est dégoûtante
Où l’on ne tient Dieu qu’en désir,
Où l’amour mêle son plaisir
À l’ennui d’une longue attente ;
Sentant que mon cœur déjà las
Succombe sous un faix si rude,
Je suis en telle inquiétude
Que je meurs de ne mourir pas. .

ʒə vis, mε sε ɔʁ də mwa mεmə,
ʒə vis, mε sε sɑ̃ vivʁə ɑ̃ mwa,
ʒə vis dɑ̃ lɔbʒε də ma fwa
kə ʒə nə vwa pa e kə ʒεmə,
tʁistə nɥi də lɔ̃ ɑ̃baʁa
u mɔ̃n- amə εt- ɑ̃vəlɔpe,
si ty nε bjɛ̃to disipe,
ʒə mə mœʁ də nə muʁiʁ pa.

lə neyd də flamə e də lymjεʁə
ki li a djø səl mɔ̃n- amuʁ
fε paʁ œ̃n- amuʁø detuʁ
kil swa kaptif, e mwa ʒoljεʁə,
a vwaʁ kɑ̃ də fεbləz- apa
il tʁuvə ynə pʁizɔ̃ si fɔʁtə,
œ̃ si ɡʁɑ̃ zεlə mə tʁɑ̃spɔʁtə
kə ʒə mœʁ də nə muʁiʁ pa.

bɔ̃ djø, kə lɔ̃ɡ ε sεtə vi !
faʃøz- εɡzil ki mə detjɛ̃,
kə ta pʁizɔ̃ e tε ljɛ̃
pεze a mɔ̃n- amə asεʁvi :
lεspwaʁ dεtʁə libʁə o tʁepa
mə kozə tɑ̃ dɛ̃pasjɑ̃sə,
katɑ̃dɑ̃ sεtə delivʁɑ̃sə
ʒə mə mœʁ də nə muʁiʁ pa.

kə sεtə vi ε deɡutɑ̃tə
u lɔ̃ nə tjɛ̃ djø kɑ̃ deziʁ,
u lamuʁ mεlə sɔ̃ plεziʁ
a lɑ̃nɥi dynə lɔ̃ɡ atɑ̃tə,
sɑ̃tɑ̃ kə mɔ̃ kœʁ deʒa las
sykɔ̃bə suz- œ̃ fε si ʁydə,
ʒə sɥiz- ɑ̃ tεllə ɛ̃kjetydə
kə ʒə mœʁ də nə muʁiʁ pa.