Poeme : J’ai Reçut Des Fleurs

J’ai reçu des fleurs aujourd’hui.
Ce n’était pas mon anniversaire, ni un autre jour spécial.
Nous avons eu notre première dispute hier.
Dans la nuit et il m’a dit beaucoup de choses cruelles qui m’ont vraiment blessée.
Je sais qu’il est désolé et qu’il n’a pas voulu dire toutes les choses qu’il a dites,
Parce qu’il m’a envoyé des fleurs aujourd’hui.
J’ai reçu des fleurs aujourd’hui.
Ce n’était pas mon anniversaire, ni un autre jour spécial.
Hier, dans la nuit, il m’a poussée contre un mur et a commencé à m’étrangler.
Ça ressemblait à un cauchemar, je ne pouvais pas croire que c’était réel.
Je me suis réveillée ce matin, le corps douloureux et meurtri.
Je sais qu’il doit être désolé, parce qu’il m’a envoyé des fleurs aujourd’hui.
J’ai reçu des fleurs aujourd’hui et ce n’était ni la fête des mères, ni un autre jours spécial.
Hier, dans la nuit, il m’a beaucoup battue, c’était beaucoup plus violent que les autres fois.
Si je le quitte, que deviendrais-je ?
Comment prendre soin de mes enfants ?
Et les problèmes financiers ?
J’ai peur de lui mais je suis effrayée de partir.
Mais je sais qu’il doit être désolé, il m’a envoyé des fleurs aujourd’hui.
J’ai reçu des fleurs aujourd’hui.
Aujourd’hui, c’était un jour spécial.
C’était le jour de mes funérailles.
Hier, dans la nuit, il m’a finalement tuée…
Il m’a battue à mort.
Si seulement j’avais trouvé assez de courage pour le quitter,
Je n’aurais pas reçu de fleurs aujourd’hui…

Auteur inconnu

ʒε ʁəsy dε flœʁz- oʒuʁdɥi.
sə netε pa mɔ̃n- anivεʁsεʁə, ni œ̃n- otʁə ʒuʁ spesjal.
nuz- avɔ̃z- y nɔtʁə pʁəmjεʁə dispytə jεʁ.
dɑ̃ la nɥi e il ma di boku də ʃozə kʁyεllə ki mɔ̃ vʁεmɑ̃ blese.
ʒə sε kil ε dezɔle e kil na pa vuly diʁə tutə lε ʃozə kil a ditə,
paʁsə kil ma ɑ̃vwaje dε flœʁz- oʒuʁdɥi.
ʒε ʁəsy dε flœʁz- oʒuʁdɥi.
sə netε pa mɔ̃n- anivεʁsεʁə, ni œ̃n- otʁə ʒuʁ spesjal.
jεʁ, dɑ̃ la nɥi, il ma puse kɔ̃tʁə œ̃ myʁ e a kɔmɑ̃se a metʁɑ̃ɡle.
sa ʁəsɑ̃blε a œ̃ koʃəmaʁ, ʒə nə puvε pa kʁwaʁə kə setε ʁeεl.
ʒə mə sɥi ʁevεje sə matɛ̃, lə kɔʁ duluʁøz- e məʁtʁi.
ʒə sε kil dwa εtʁə dezɔle, paʁsə kil ma ɑ̃vwaje dε flœʁz- oʒuʁdɥi.
ʒε ʁəsy dε flœʁz- oʒuʁdɥi e sə netε ni la fεtə dε mεʁə, ni œ̃n- otʁə ʒuʁ spesjal.
jεʁ, dɑ̃ la nɥi, il ma boku batɥ, setε boku plys vjɔle kə lεz- otʁə- fwa.
si ʒə lə kitə, kə dəvjɛ̃dʁε ʒə ?
kɔmɑ̃ pʁɑ̃dʁə swɛ̃ də mεz- ɑ̃fɑ̃ ?
e lε pʁɔblεmə finɑ̃sje ?
ʒε pœʁ də lɥi mε ʒə sɥiz- efʁεje də paʁtiʁ.
mε ʒə sε kil dwa εtʁə dezɔle, il ma ɑ̃vwaje dε flœʁz- oʒuʁdɥi.
ʒε ʁəsy dε flœʁz- oʒuʁdɥi.
oʒuʁdɥi, setε œ̃ ʒuʁ spesjal.
setε lə ʒuʁ də mε fyneʁajə.
jεʁ, dɑ̃ la nɥi, il ma finaləmɑ̃ tye…
il ma batɥ a mɔʁ.
si sələmɑ̃ ʒavε tʁuve ase də kuʁaʒə puʁ lə kite,
ʒə noʁε pa ʁəsy də flœʁz- oʒuʁdɥi…

otœʁ ɛ̃kɔny