Poeme : Ma Douce Nina

Nina, cela faisait longtemps que je t’attendais
Des jours, des mois, des années.
Et puis dans les environs du 10 août 2002,
Tu étais déjà en moi
Je le sentais au plu profond de moi.
Avant que tu sois là
Beaucoup de choses se sont passées
Je ne saurais le pardonner.
Les mois se sont écoulés,
Je les ai longuement compté.
A plusieurs reprises je suis tombée et,
Je ne te sentais plu bouger,
Quelques heures après tu as beaucoup gigoté
J’avais hâte que tu sois à mes côtés.
Le 9 mai, on m’a amené à la maternité
J’étais toute excitée mais tout aussi apeurée
Le lendemain, ils me l’ont déclenché
Et enfin après 12 longues heures 52 minutes
Tu as montré le bout de ton petit nez et,
J’ai pu te serrer, te serrer très fort dans mes bras
Tu m’as procuré un très fort bonheur,
C’était extra, tu es toute ma vie et,
Je serai toujours là pour toi
Tu feras partie de moi jusqu’au l’au-delà.
Je t’aime de tout mon cœur, mon petit ange
Je te donnerai tout l’amour que j’ai en moi
Et dieu sais qu’il y en a,
Ma petite Nina

Ta maman qui t’aime plu que tout au monde

nina, səla fəzε lɔ̃tɑ̃ kə ʒə tatɑ̃dε
dε ʒuʁ, dε mwa, dεz- ane.
e pɥi dɑ̃ lεz- ɑ̃viʁɔ̃ dy diz- aut dø milə dø,
ty etε deʒa ɑ̃ mwa
ʒə lə sɑ̃tεz- o ply pʁɔfɔ̃ də mwa.
avɑ̃ kə ty swa la
boku də ʃozə sə sɔ̃ pase
ʒə nə soʁε lə paʁdɔne.
lε mwa sə sɔ̃t- ekule,
ʒə lεz- ε lɔ̃ɡəmɑ̃ kɔ̃te.
a plyzjœʁ ʁəpʁizə ʒə sɥi tɔ̃be e,
ʒə nə tə sɑ̃tε ply buʒe,
kεlkz- œʁz- apʁε ty a boku ʒiɡɔte
ʒavεz- atə kə ty swaz- a mε kote.
lə nəf mε, ɔ̃ ma aməne a la matεʁnite
ʒetε tutə εksite mε tut- osi apəʁe
lə lɑ̃dəmɛ̃, il mə lɔ̃ deklɑ̃ʃe
e ɑ̃fɛ̃ apʁε duzə lɔ̃ɡz- œʁ sɛ̃kɑ̃tə dø minytə
ty a mɔ̃tʁe lə bu də tɔ̃ pəti nez- e,
ʒε py tə seʁe, tə seʁe tʁε fɔʁ dɑ̃ mε bʁa
ty ma pʁɔkyʁe œ̃ tʁε fɔʁ bɔnœʁ,
setε εkstʁa, ty ε tutə ma vi e,
ʒə səʁε tuʒuʁ la puʁ twa
ty fəʁa paʁti də mwa ʒysko lo dəla.
ʒə tεmə də tu mɔ̃ kœʁ, mɔ̃ pəti ɑ̃ʒə
ʒə tə dɔnəʁε tu lamuʁ kə ʒε ɑ̃ mwa
e djø sε kil i ɑ̃n- a,
ma pətitə nina

ta mamɑ̃ ki tεmə ply kə tut- o mɔ̃də