Poeme : Août

Août :
Les derniers fruits finissent de mûrir. Les noix commencent à avoir le ventre roux, les ultimes pêches commencent à tomber des pêchers. La nature a atteint son apogée, bientôt viendra son déclin. Les éclairs de colère strient le ciel riche et sombre. De violentes pluies s’abattent sur les terres arides, creusant des rigoles sur leurs visages meurtris par la chaleur du mois précédent. Les vacances s’achèvent, dans une mélancolique tristesse. Les Hommes déconfits rentrent pieds et poings liés. Le temps des rêves durement s’achève.

aut :
lε dεʁnje fʁɥi finise də myʁiʁ. lε nwa kɔmɑ̃se a avwaʁ lə vɑ̃tʁə ʁu, lεz- yltimə pεʃə kɔmɑ̃se a tɔ̃be dε pεʃe. la natyʁə a atɛ̃ sɔ̃n- apɔʒe, bjɛ̃to vjɛ̃dʁa sɔ̃ deklɛ̃. lεz- eklεʁ də kɔlεʁə stʁje lə sjεl ʁiʃə e sɔ̃bʁə. də vjɔlɑ̃tə plɥi sabate syʁ lε teʁəz- aʁidə, kʁøzɑ̃ dε ʁiɡɔlə syʁ lœʁ vizaʒə məʁtʁi paʁ la ʃalœʁ dy mwa pʁesedɑ̃. lε vakɑ̃sə saʃεve, dɑ̃z- ynə melɑ̃kɔlikə tʁistεsə. lεz- ɔmə dekɔ̃fi ʁɑ̃tʁe pjez- e puiŋ lje. lə tɑ̃ dε ʁεvə dyʁəmɑ̃ saʃεvə.