Poeme : 25 04 Plus
25 04 Plus
Rugby
Géniale finale
Anglais e édition
« On aime Bordeaux parce que le club incarne des valeurs positives. Quand le ballon rebondit en leur faveur, on sent qu’ils l’ont mérité, grâce à leur volonté d’attaquer, grâce à Jalibert qui s’est faufilé dans l’espace ou à Bielle-Biarrey qui a éliminé son vis-à-vis en un clin d’oeil. Quand la passe après contact échoue, ils se replient en défense avec une férocité et une combativité qui ne cèdent même pas face aux adversaires les plus coriaces. »
Barcelone
Le platane est une espèce « à part » : « Sa pollinisation est explosive et coïncide avec l’arrivée à maturité des fruits de l’année précédente. En outre, non seulement les poils libérés par la chute de ces fruits sont très légers, mais ils le sont au moment où il y a beaucoup de vent dans la région. »
Cette experte relativise néanmoins la question des fruits. Par comparaison, le peuplier est beaucoup plus problématique, dit-elle : « Les graines qu’il libère sont accompagnées d’un duvet blanc à l’aspect cotonneux irritant et surtout très inflammable. Plus lourd que celui du platane, celui-ci s’accumule dans les coins et il suffit d’un mégot de cigarette pour y mettre le feu. »
Abattre plus de 20 000 arbres sur 44 000 dans ses rues et ses parcs.
« Ce sont les protéines transporteuses de lipides qui posent problème chez l’humain. On les retrouve dans le pollen de platane (protéine Pla a 3) mais aussi sur la peau des pêches (protéine Pru p 3) . A elles deux, ces dernières provoquent des allergies croisées qui prennent la forme de l’asthme chez les enfants », précise Teresa Garriga, allergologue pédiatrique à l’hôpital Vall d’Hebron de Barcelone.
« La solitude des garçons devient le terreau du racisme, du masculinisme et de la haine. »
Cette volonté d’embrasser le monde crûment.
Formidable Giro 26 (14) bis
Foncer jusqu ’ à l ’ arrivée
De ne jamais se retourner
Les sprinters sont piégés
Et ainsi de gagner partout.
Une étape ultra rapide
Flash 51, 064 km/h
Cadence folle furieuse
Course super - sonique.
Avantage moto.
Sentiment partagé par l’Allemand Tim Torn Teutenberg (Lidl-Trek) , qui l’affirme sans détour à Eurosport : « Tous ceux qui s’y connaissent en cyclisme savent bien que c’était un peu une farce aujourd’hui (dimanche) . Je ne sais pas quel était le but des organisateurs, peut-être voulaient-ils montrer comment les voitures et les motos influencent la course. C’était n’importe quoi.
» Autre temps, la 18e du Tour d’Italie 1954 - longue de 236 km pourtant - courue à la vitesse moyenne de 50, 874 km/h.
Bien « trumpé » (481)
Utile histoire
Aux États-Unis, la jeune génération vient de mettre la main sur un manuel récemment déclassifié par la CIA « en vue de saboter le plus efficacement possible » le monde du travail. L’agence américaine, qui en était l’impensable – et ô combien cynique – auteure, l’avait rédigé pendant la Seconde Guerre mondiale en vue de nuire à la bureaucratie nazie dans les pays occupés ; sous Trump, et alors que la vie en entreprise est de plus en plus invivable, cet utile manuel peut également servir…
Tennis
Roland Garros est l’un de ces noms qui ont franchi leur époque : avant de devenir une gloire nationale et le nom-hommage du célèbre tournoi de tennis, il fut un pionnier du ciel, à une période où voler relevait encore de « l’audace sportive » quasi insensée. Formé au droit, il s’enthousiasme très tôt pour l’aviation naissante et s’impose, à la fin de la Belle Epoque, comme l’un de ses visages les plus hardis, dans une France fascinée par les records, la vitesse et la conquête de l’invisible.
Sa grande épopée reste la traversée de la Méditerranée au mois de septembre 1913, de Fréjus à Bizerte : une ligne d’air ouverte au-dessus d’une mer que l’on connaissait alors mieux par les cartes et les récits que de « visu ». Et l’exploit ne tient pas seulement à la distance ; il tient à ce qu’il prouve. Car Garros montre, par sa réussite, qu’un avion peut désormais relier des espaces séparés par des centaines de kilomètres de néant et d’eau – le vieux rêve moderno-industriel parachevé…
Géniale finale
Anglais e édition
« On aime Bordeaux parce que le club incarne des valeurs positives. Quand le ballon rebondit en leur faveur, on sent qu’ils l’ont mérité, grâce à leur volonté d’attaquer, grâce à Jalibert qui s’est faufilé dans l’espace ou à Bielle-Biarrey qui a éliminé son vis-à-vis en un clin d’oeil. Quand la passe après contact échoue, ils se replient en défense avec une férocité et une combativité qui ne cèdent même pas face aux adversaires les plus coriaces. »
Barcelone
Le platane est une espèce « à part » : « Sa pollinisation est explosive et coïncide avec l’arrivée à maturité des fruits de l’année précédente. En outre, non seulement les poils libérés par la chute de ces fruits sont très légers, mais ils le sont au moment où il y a beaucoup de vent dans la région. »
Cette experte relativise néanmoins la question des fruits. Par comparaison, le peuplier est beaucoup plus problématique, dit-elle : « Les graines qu’il libère sont accompagnées d’un duvet blanc à l’aspect cotonneux irritant et surtout très inflammable. Plus lourd que celui du platane, celui-ci s’accumule dans les coins et il suffit d’un mégot de cigarette pour y mettre le feu. »
Abattre plus de 20 000 arbres sur 44 000 dans ses rues et ses parcs.
« Ce sont les protéines transporteuses de lipides qui posent problème chez l’humain. On les retrouve dans le pollen de platane (protéine Pla a 3) mais aussi sur la peau des pêches (protéine Pru p 3) . A elles deux, ces dernières provoquent des allergies croisées qui prennent la forme de l’asthme chez les enfants », précise Teresa Garriga, allergologue pédiatrique à l’hôpital Vall d’Hebron de Barcelone.
« La solitude des garçons devient le terreau du racisme, du masculinisme et de la haine. »
Cette volonté d’embrasser le monde crûment.
Formidable Giro 26 (14) bis
Foncer jusqu ’ à l ’ arrivée
De ne jamais se retourner
Les sprinters sont piégés
Et ainsi de gagner partout.
Une étape ultra rapide
Flash 51, 064 km/h
Cadence folle furieuse
Course super - sonique.
Avantage moto.
Sentiment partagé par l’Allemand Tim Torn Teutenberg (Lidl-Trek) , qui l’affirme sans détour à Eurosport : « Tous ceux qui s’y connaissent en cyclisme savent bien que c’était un peu une farce aujourd’hui (dimanche) . Je ne sais pas quel était le but des organisateurs, peut-être voulaient-ils montrer comment les voitures et les motos influencent la course. C’était n’importe quoi.
» Autre temps, la 18e du Tour d’Italie 1954 - longue de 236 km pourtant - courue à la vitesse moyenne de 50, 874 km/h.
Bien « trumpé » (481)
Utile histoire
Aux États-Unis, la jeune génération vient de mettre la main sur un manuel récemment déclassifié par la CIA « en vue de saboter le plus efficacement possible » le monde du travail. L’agence américaine, qui en était l’impensable – et ô combien cynique – auteure, l’avait rédigé pendant la Seconde Guerre mondiale en vue de nuire à la bureaucratie nazie dans les pays occupés ; sous Trump, et alors que la vie en entreprise est de plus en plus invivable, cet utile manuel peut également servir…
Tennis
Roland Garros est l’un de ces noms qui ont franchi leur époque : avant de devenir une gloire nationale et le nom-hommage du célèbre tournoi de tennis, il fut un pionnier du ciel, à une période où voler relevait encore de « l’audace sportive » quasi insensée. Formé au droit, il s’enthousiasme très tôt pour l’aviation naissante et s’impose, à la fin de la Belle Epoque, comme l’un de ses visages les plus hardis, dans une France fascinée par les records, la vitesse et la conquête de l’invisible.
Sa grande épopée reste la traversée de la Méditerranée au mois de septembre 1913, de Fréjus à Bizerte : une ligne d’air ouverte au-dessus d’une mer que l’on connaissait alors mieux par les cartes et les récits que de « visu ». Et l’exploit ne tient pas seulement à la distance ; il tient à ce qu’il prouve. Car Garros montre, par sa réussite, qu’un avion peut désormais relier des espaces séparés par des centaines de kilomètres de néant et d’eau – le vieux rêve moderno-industriel parachevé…
Svalbard
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
ʁyɡbi
ʒenjalə finalə
ɑ̃ɡlεz- ə edisjɔ̃
« ɔ̃ εmə bɔʁdo paʁsə kə lə klyb ɛ̃kaʁnə dε valœʁ pozitivə. kɑ̃ lə balɔ̃ ʁəbɔ̃di ɑ̃ lœʁ favœʁ, ɔ̃ sɑ̃ kil lɔ̃ meʁite, ɡʁasə a lœʁ vɔlɔ̃te datake, ɡʁasə a ʒalibεʁ ki sε fofile dɑ̃ lεspasə u a bjεllə bjaʁe ki a elimine sɔ̃ vis a vis ɑ̃n- œ̃ klɛ̃ dɔεj. kɑ̃ la pasə apʁε kɔ̃takt eʃu, il sə ʁəplje ɑ̃ defɑ̃sə avεk ynə feʁɔsite e ynə kɔ̃bativite ki nə sεde mεmə pa fasə oz- advεʁsεʁə lε plys kɔʁjasə. »
baʁsəlɔnə
lə platanə εt- ynə εspεsə « a paʁt » : « sa pɔlinizasjɔ̃ εt- εksplozivə e kɔɛ̃sidə avεk laʁive a matyʁite dε fʁɥi də lane pʁesedɑ̃tə. ɑ̃n- utʁə, nɔ̃ sələmɑ̃ lε pwal libeʁe paʁ la ʃytə də sε fʁɥi sɔ̃ tʁε leʒe, mεz- il lə sɔ̃t- o mɔmɑ̃ u il i a boku də vɑ̃ dɑ̃ la ʁeʒjɔ̃. »
sεtə εkspεʁtə ʁəlativizə neɑ̃mwɛ̃ la kεstjɔ̃ dε fʁɥi. paʁ kɔ̃paʁεzɔ̃, lə pəplje ε boku plys pʁɔblematikə, di tεllə : « ləs ɡʁεnə kil libεʁə sɔ̃t- akɔ̃paɲe dœ̃ dyvε blɑ̃ a laspε kɔtɔnøz- iʁitɑ̃ e syʁtu tʁεz- ɛ̃flamablə. plys luʁ kə səlɥi dy platanə, səlɥi si sakymylə dɑ̃ lε kwɛ̃z- e il syfi dœ̃ meɡo də siɡaʁεtə puʁ i mεtʁə lə fø. »
abatʁə plys də vɛ̃ milə aʁbʁə- syʁ kaʁɑ̃tə katʁə milə dɑ̃ sε ʁyz- e sε paʁk.
« sə sɔ̃ lε pʁɔteinə tʁɑ̃spɔʁtøzə də lipidə ki poze pʁɔblεmə ʃe lymɛ̃. ɔ̃ lε ʁətʁuvə dɑ̃ lə pɔlɛ̃ də platanə (pʁɔteinə pla a tʁwas) mεz- osi syʁ la po dε pεʃəs (pʁɔteinə pʁy pe tʁwas) . a εllə dø, sε dεʁnjεʁə pʁɔvɔke dεz- alεʁʒi kʁwaze ki pʁεne la fɔʁmə də lasmə ʃe lεz- ɑ̃fɑ̃ts », pʁesizə təʁəza ɡaʁiɡa, alεʁɡɔlɔɡ pedjatʁikə a lopital val dεbʁɔ̃ də baʁsəlɔnə.
« la sɔlitydə dε ɡaʁsɔ̃ dəvjɛ̃ lə teʁo dy ʁasismə, dy maskylinismə e də la-εnə. »
sεtə vɔlɔ̃te dɑ̃bʁase lə mɔ̃də kʁyme.
fɔʁmidablə ʒiʁo vɛ̃t- siks (katɔʁzə) bis
fɔ̃se ʒyska laʁive
də nə ʒamε sə ʁətuʁne
lε spʁɛ̃te sɔ̃ pjeʒe
e ɛ̃si də ɡaɲe paʁtu.
ynə etapə yltʁa ʁapidə
flaʃ sɛ̃kɑ̃tə e œ̃ viʁɡylə zeʁo swasɑ̃tə katʁə ka εm slaʃ aʃ
kadɑ̃sə fɔlə fyʁjøzə
kuʁsə sype sɔnikə.
avɑ̃taʒə mɔto.
sɑ̃timɑ̃ paʁtaʒe paʁ lalmɑ̃ tim tɔʁn tøtɑ̃bεʁʒ (lidl tʁək) , ki lafiʁmə sɑ̃ detuʁ a əʁɔspɔʁ : « tus sø ki si kɔnεse ɑ̃ siklismə save bjɛ̃ kə setε œ̃ pø ynə faʁsə oʒuʁdɥi (dimɑ̃ʃə) . ʒə nə sε pa kεl etε lə byt dεz- ɔʁɡanizatœʁ, pø tεtʁə vulε til mɔ̃tʁe kɔmɑ̃ lε vwatyʁəz- e lε mɔtoz- ɛ̃flɥɑ̃se la kuʁsə. setε nɛ̃pɔʁtə kwa.
» otʁə tɑ̃, la diz- ɥit ə dy tuʁ ditali milə nəf sɑ̃ sɛ̃kɑ̃tə katʁə lɔ̃ɡ də dø sɑ̃ tʁɑ̃tə si- ka εm puʁtɑ̃ kuʁy a la vitεsə mwajεnə də sɛ̃kɑ̃tə viʁɡylə ɥi sɑ̃ swasɑ̃tə katɔʁzə ka εm slaʃ aʃ.
bjən « tʁœ̃pe » (katʁə sɑ̃ katʁə vɛ̃- yn)
ytilə istwaʁə
oz- etaz- yni, la ʒənə ʒeneʁasjɔ̃ vjɛ̃ də mεtʁə la mɛ̃ syʁ œ̃ manɥεl ʁesamɑ̃ deklasifje paʁ la sja « εn vɥ də sabɔte lə plysz- efikasəmɑ̃ pɔsiblə » lə mɔ̃də dy tʁavaj. laʒɑ̃sə ameʁikεnə, ki ɑ̃n- etε lɛ̃pɑ̃sablə e o kɔ̃bjɛ̃ sɛ̃ikə otəʁə, lavε ʁediʒe pɑ̃dɑ̃ la səɡɔ̃də ɡeʁə mɔ̃djalə ɑ̃ vɥ də nɥiʁə a la byʁokʁasi nazi dɑ̃ lε pεiz- ɔkype, su tʁœ̃p, e alɔʁ kə la vi ɑ̃n- ɑ̃tʁəpʁizə ε də plysz- ɑ̃ plysz- ɛ̃vivablə, sεt ytilə manɥεl pø eɡaləmɑ̃ sεʁviʁ…
tεni
ʁɔlɑ̃ ɡaʁoz- ε lœ̃ də sε nɔ̃ ki ɔ̃ fʁɑ̃ʃi lœʁ epɔkə : avɑ̃ də dəvəniʁ ynə ɡlwaʁə nasjɔnalə e lə nɔ̃ ɔmaʒə dy selεbʁə tuʁnwa də tεni, il fy œ̃ pjɔnje dy sjεl, a ynə peʁjɔdə u vɔle ʁələvε ɑ̃kɔʁə də « lodasə spɔʁtivə » kazi ɛ̃sɑ̃se. fɔʁme o dʁwa, il sɑ̃tuzjasmə tʁε to puʁ lavjasjɔ̃ nεsɑ̃tə e sɛ̃pozə, a la fɛ̃ də la bεllə əpɔkə, kɔmə lœ̃ də sε vizaʒə lε plys-aʁdi, dɑ̃z- ynə fʁɑ̃sə fasine paʁ lε ʁəkɔʁd, la vitεsə e la kɔ̃kεtə də lɛ̃viziblə.
sa ɡʁɑ̃də epɔpe ʁεstə la tʁavεʁse də la mediteʁane o mwa də sεptɑ̃bʁə milə nəf sɑ̃ tʁεzə, də fʁeʒysz- a bizεʁtə : ynə liɲə dεʁ uvεʁtə o dəsy dynə mεʁ kə lɔ̃ kɔnεsε alɔʁ mjø paʁ lε kaʁtəz- e lε ʁesi kə də « vizy ». e lεksplwa nə tjɛ̃ pa sələmɑ̃ a la distɑ̃sə, il tjɛ̃ a sə kil pʁuvə. kaʁ ɡaʁo mɔ̃tʁə, paʁ sa ʁeysitə, kœ̃n- avjɔ̃ pø dezɔʁmε ʁəlje dεz- εspasə sepaʁe paʁ dε sɑ̃tεnə də kilɔmεtʁə- də neɑ̃ e do lə vjø ʁεvə mɔdεʁno ɛ̃dystʁjεl paʁaʃəve…
ʒenjalə finalə
ɑ̃ɡlεz- ə edisjɔ̃
« ɔ̃ εmə bɔʁdo paʁsə kə lə klyb ɛ̃kaʁnə dε valœʁ pozitivə. kɑ̃ lə balɔ̃ ʁəbɔ̃di ɑ̃ lœʁ favœʁ, ɔ̃ sɑ̃ kil lɔ̃ meʁite, ɡʁasə a lœʁ vɔlɔ̃te datake, ɡʁasə a ʒalibεʁ ki sε fofile dɑ̃ lεspasə u a bjεllə bjaʁe ki a elimine sɔ̃ vis a vis ɑ̃n- œ̃ klɛ̃ dɔεj. kɑ̃ la pasə apʁε kɔ̃takt eʃu, il sə ʁəplje ɑ̃ defɑ̃sə avεk ynə feʁɔsite e ynə kɔ̃bativite ki nə sεde mεmə pa fasə oz- advεʁsεʁə lε plys kɔʁjasə. »
baʁsəlɔnə
lə platanə εt- ynə εspεsə « a paʁt » : « sa pɔlinizasjɔ̃ εt- εksplozivə e kɔɛ̃sidə avεk laʁive a matyʁite dε fʁɥi də lane pʁesedɑ̃tə. ɑ̃n- utʁə, nɔ̃ sələmɑ̃ lε pwal libeʁe paʁ la ʃytə də sε fʁɥi sɔ̃ tʁε leʒe, mεz- il lə sɔ̃t- o mɔmɑ̃ u il i a boku də vɑ̃ dɑ̃ la ʁeʒjɔ̃. »
sεtə εkspεʁtə ʁəlativizə neɑ̃mwɛ̃ la kεstjɔ̃ dε fʁɥi. paʁ kɔ̃paʁεzɔ̃, lə pəplje ε boku plys pʁɔblematikə, di tεllə : « ləs ɡʁεnə kil libεʁə sɔ̃t- akɔ̃paɲe dœ̃ dyvε blɑ̃ a laspε kɔtɔnøz- iʁitɑ̃ e syʁtu tʁεz- ɛ̃flamablə. plys luʁ kə səlɥi dy platanə, səlɥi si sakymylə dɑ̃ lε kwɛ̃z- e il syfi dœ̃ meɡo də siɡaʁεtə puʁ i mεtʁə lə fø. »
abatʁə plys də vɛ̃ milə aʁbʁə- syʁ kaʁɑ̃tə katʁə milə dɑ̃ sε ʁyz- e sε paʁk.
« sə sɔ̃ lε pʁɔteinə tʁɑ̃spɔʁtøzə də lipidə ki poze pʁɔblεmə ʃe lymɛ̃. ɔ̃ lε ʁətʁuvə dɑ̃ lə pɔlɛ̃ də platanə (pʁɔteinə pla a tʁwas) mεz- osi syʁ la po dε pεʃəs (pʁɔteinə pʁy pe tʁwas) . a εllə dø, sε dεʁnjεʁə pʁɔvɔke dεz- alεʁʒi kʁwaze ki pʁεne la fɔʁmə də lasmə ʃe lεz- ɑ̃fɑ̃ts », pʁesizə təʁəza ɡaʁiɡa, alεʁɡɔlɔɡ pedjatʁikə a lopital val dεbʁɔ̃ də baʁsəlɔnə.
« la sɔlitydə dε ɡaʁsɔ̃ dəvjɛ̃ lə teʁo dy ʁasismə, dy maskylinismə e də la-εnə. »
sεtə vɔlɔ̃te dɑ̃bʁase lə mɔ̃də kʁyme.
fɔʁmidablə ʒiʁo vɛ̃t- siks (katɔʁzə) bis
fɔ̃se ʒyska laʁive
də nə ʒamε sə ʁətuʁne
lε spʁɛ̃te sɔ̃ pjeʒe
e ɛ̃si də ɡaɲe paʁtu.
ynə etapə yltʁa ʁapidə
flaʃ sɛ̃kɑ̃tə e œ̃ viʁɡylə zeʁo swasɑ̃tə katʁə ka εm slaʃ aʃ
kadɑ̃sə fɔlə fyʁjøzə
kuʁsə sype sɔnikə.
avɑ̃taʒə mɔto.
sɑ̃timɑ̃ paʁtaʒe paʁ lalmɑ̃ tim tɔʁn tøtɑ̃bεʁʒ (lidl tʁək) , ki lafiʁmə sɑ̃ detuʁ a əʁɔspɔʁ : « tus sø ki si kɔnεse ɑ̃ siklismə save bjɛ̃ kə setε œ̃ pø ynə faʁsə oʒuʁdɥi (dimɑ̃ʃə) . ʒə nə sε pa kεl etε lə byt dεz- ɔʁɡanizatœʁ, pø tεtʁə vulε til mɔ̃tʁe kɔmɑ̃ lε vwatyʁəz- e lε mɔtoz- ɛ̃flɥɑ̃se la kuʁsə. setε nɛ̃pɔʁtə kwa.
» otʁə tɑ̃, la diz- ɥit ə dy tuʁ ditali milə nəf sɑ̃ sɛ̃kɑ̃tə katʁə lɔ̃ɡ də dø sɑ̃ tʁɑ̃tə si- ka εm puʁtɑ̃ kuʁy a la vitεsə mwajεnə də sɛ̃kɑ̃tə viʁɡylə ɥi sɑ̃ swasɑ̃tə katɔʁzə ka εm slaʃ aʃ.
bjən « tʁœ̃pe » (katʁə sɑ̃ katʁə vɛ̃- yn)
ytilə istwaʁə
oz- etaz- yni, la ʒənə ʒeneʁasjɔ̃ vjɛ̃ də mεtʁə la mɛ̃ syʁ œ̃ manɥεl ʁesamɑ̃ deklasifje paʁ la sja « εn vɥ də sabɔte lə plysz- efikasəmɑ̃ pɔsiblə » lə mɔ̃də dy tʁavaj. laʒɑ̃sə ameʁikεnə, ki ɑ̃n- etε lɛ̃pɑ̃sablə e o kɔ̃bjɛ̃ sɛ̃ikə otəʁə, lavε ʁediʒe pɑ̃dɑ̃ la səɡɔ̃də ɡeʁə mɔ̃djalə ɑ̃ vɥ də nɥiʁə a la byʁokʁasi nazi dɑ̃ lε pεiz- ɔkype, su tʁœ̃p, e alɔʁ kə la vi ɑ̃n- ɑ̃tʁəpʁizə ε də plysz- ɑ̃ plysz- ɛ̃vivablə, sεt ytilə manɥεl pø eɡaləmɑ̃ sεʁviʁ…
tεni
ʁɔlɑ̃ ɡaʁoz- ε lœ̃ də sε nɔ̃ ki ɔ̃ fʁɑ̃ʃi lœʁ epɔkə : avɑ̃ də dəvəniʁ ynə ɡlwaʁə nasjɔnalə e lə nɔ̃ ɔmaʒə dy selεbʁə tuʁnwa də tεni, il fy œ̃ pjɔnje dy sjεl, a ynə peʁjɔdə u vɔle ʁələvε ɑ̃kɔʁə də « lodasə spɔʁtivə » kazi ɛ̃sɑ̃se. fɔʁme o dʁwa, il sɑ̃tuzjasmə tʁε to puʁ lavjasjɔ̃ nεsɑ̃tə e sɛ̃pozə, a la fɛ̃ də la bεllə əpɔkə, kɔmə lœ̃ də sε vizaʒə lε plys-aʁdi, dɑ̃z- ynə fʁɑ̃sə fasine paʁ lε ʁəkɔʁd, la vitεsə e la kɔ̃kεtə də lɛ̃viziblə.
sa ɡʁɑ̃də epɔpe ʁεstə la tʁavεʁse də la mediteʁane o mwa də sεptɑ̃bʁə milə nəf sɑ̃ tʁεzə, də fʁeʒysz- a bizεʁtə : ynə liɲə dεʁ uvεʁtə o dəsy dynə mεʁ kə lɔ̃ kɔnεsε alɔʁ mjø paʁ lε kaʁtəz- e lε ʁesi kə də « vizy ». e lεksplwa nə tjɛ̃ pa sələmɑ̃ a la distɑ̃sə, il tjɛ̃ a sə kil pʁuvə. kaʁ ɡaʁo mɔ̃tʁə, paʁ sa ʁeysitə, kœ̃n- avjɔ̃ pø dezɔʁmε ʁəlje dεz- εspasə sepaʁe paʁ dε sɑ̃tεnə də kilɔmεtʁə- də neɑ̃ e do lə vjø ʁεvə mɔdεʁno ɛ̃dystʁjεl paʁaʃəve…