Poeme : Perpétuel
Perpétuel
Hoquet des plaintes
Être vêtu de fumées
Sourire des cendres
Remâcher les depits.
Le combat des yeux
Cadence la douleur
Une mort perpétuelle
Chante belles larmes.
Enantiosème.
Une chose et son contraire
C’est un peu plus acrobatique avec les énantiosèmes, qui sont des sortes de polysémies de l’extrême. Le mot vient du grec enantios, « opposé » : les énantiosèmes signifient une chose et son contraire. C’est le cas de l’hôte, qui peut être l’invité ou l’inviteur, mais aussi du verbe louer, qui s’applique tour à tour au propriétaire et au locataire, du verbe apprendre, à la fois synonyme d’enseigner et d’étudier, et même du mot personne, désignant un être (une personne) ou son absence (il n’y a personne ! ) . Plus récent, le verbe télécharger est arrivé en français en recouvrant deux sens opposés : acquérir un document sur son ordinateur, ou l’envoyer depuis son ordinateur. L’anglais (pour une fois, diront certains) est plus précis, qui a pour ce mot deux traductions « to upload » et « to download ».
Être vêtu de fumées
Sourire des cendres
Remâcher les depits.
Le combat des yeux
Cadence la douleur
Une mort perpétuelle
Chante belles larmes.
Enantiosème.
Une chose et son contraire
C’est un peu plus acrobatique avec les énantiosèmes, qui sont des sortes de polysémies de l’extrême. Le mot vient du grec enantios, « opposé » : les énantiosèmes signifient une chose et son contraire. C’est le cas de l’hôte, qui peut être l’invité ou l’inviteur, mais aussi du verbe louer, qui s’applique tour à tour au propriétaire et au locataire, du verbe apprendre, à la fois synonyme d’enseigner et d’étudier, et même du mot personne, désignant un être (une personne) ou son absence (il n’y a personne ! ) . Plus récent, le verbe télécharger est arrivé en français en recouvrant deux sens opposés : acquérir un document sur son ordinateur, ou l’envoyer depuis son ordinateur. L’anglais (pour une fois, diront certains) est plus précis, qui a pour ce mot deux traductions « to upload » et « to download ».
Svalbard
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
ɔkε dε plɛ̃tə
εtʁə vεty də fyme
suʁiʁə dε sɑ̃dʁə
ʁəmaʃe lε dəpi.
lə kɔ̃ba dεz- iø
kadɑ̃sə la dulœʁ
ynə mɔʁ pεʁpetɥεllə
ʃɑ̃tə bεllə laʁmə.
ɑ̃nɑ̃sjozεmə.
ynə ʃozə e sɔ̃ kɔ̃tʁεʁə
sεt- œ̃ pø plysz- akʁɔbatikə avεk lεz- enɑ̃sjozεmə, ki sɔ̃ dε sɔʁtə- də pɔlizemi də lεkstʁεmə. lə mo vjɛ̃ dy ɡʁεk ɑ̃nɑ̃sjo, « ɔpoze » : lεz- enɑ̃sjozεmə siɲifje ynə ʃozə e sɔ̃ kɔ̃tʁεʁə. sε lə ka də lotə, ki pø εtʁə lɛ̃vite u lɛ̃vitœʁ, mεz- osi dy vεʁbə lwe, ki saplikə tuʁ a tuʁ o pʁɔpʁjetεʁə e o lɔkatεʁə, dy vεʁbə apʁɑ̃dʁə, a la fwa sɛ̃ɔnimə dɑ̃sεɲe e detydje, e mεmə dy mo pεʁsɔnə, deziɲɑ̃ œ̃n- εtʁə (ynə pεʁsɔnə) u sɔ̃n- absɑ̃sə (il ni a pεʁsɔnə ! ) . plys ʁesɑ̃, lə vεʁbə teleʃaʁʒe εt- aʁive ɑ̃ fʁɑ̃sεz- ɑ̃ ʁəkuvʁɑ̃ dø sɑ̃sz- ɔpoze : akeʁiʁ œ̃ dɔkymɑ̃ syʁ sɔ̃n- ɔʁdinatœʁ, u lɑ̃vwaje dəpɥi sɔ̃n- ɔʁdinatœʁ. lɑ̃ɡlεs (puʁ ynə fwa, diʁɔ̃ sεʁtɛ̃s) εst plys pʁesi, ki a puʁ sə mo dø tʁadyksjɔ̃s « to yplɔad » ət « to dɔwnlɔad ».
εtʁə vεty də fyme
suʁiʁə dε sɑ̃dʁə
ʁəmaʃe lε dəpi.
lə kɔ̃ba dεz- iø
kadɑ̃sə la dulœʁ
ynə mɔʁ pεʁpetɥεllə
ʃɑ̃tə bεllə laʁmə.
ɑ̃nɑ̃sjozεmə.
ynə ʃozə e sɔ̃ kɔ̃tʁεʁə
sεt- œ̃ pø plysz- akʁɔbatikə avεk lεz- enɑ̃sjozεmə, ki sɔ̃ dε sɔʁtə- də pɔlizemi də lεkstʁεmə. lə mo vjɛ̃ dy ɡʁεk ɑ̃nɑ̃sjo, « ɔpoze » : lεz- enɑ̃sjozεmə siɲifje ynə ʃozə e sɔ̃ kɔ̃tʁεʁə. sε lə ka də lotə, ki pø εtʁə lɛ̃vite u lɛ̃vitœʁ, mεz- osi dy vεʁbə lwe, ki saplikə tuʁ a tuʁ o pʁɔpʁjetεʁə e o lɔkatεʁə, dy vεʁbə apʁɑ̃dʁə, a la fwa sɛ̃ɔnimə dɑ̃sεɲe e detydje, e mεmə dy mo pεʁsɔnə, deziɲɑ̃ œ̃n- εtʁə (ynə pεʁsɔnə) u sɔ̃n- absɑ̃sə (il ni a pεʁsɔnə ! ) . plys ʁesɑ̃, lə vεʁbə teleʃaʁʒe εt- aʁive ɑ̃ fʁɑ̃sεz- ɑ̃ ʁəkuvʁɑ̃ dø sɑ̃sz- ɔpoze : akeʁiʁ œ̃ dɔkymɑ̃ syʁ sɔ̃n- ɔʁdinatœʁ, u lɑ̃vwaje dəpɥi sɔ̃n- ɔʁdinatœʁ. lɑ̃ɡlεs (puʁ ynə fwa, diʁɔ̃ sεʁtɛ̃s) εst plys pʁesi, ki a puʁ sə mo dø tʁadyksjɔ̃s « to yplɔad » ət « to dɔwnlɔad ».