Poeme : Cursus Latinus

Ca vient sûrement d’ab imo pectore
(Du fond de ma poitrine)
De parler si bien d’un lointain passé
Quand Abyssus abyssum invocat
(L’abîme appelle l’abîme)
C’est alors qu’audaces fortuna juvat
(La fortune favorise les audacieux)

Puisque on crois qu’ex nihilo nihil
(Rien ne vient de rien)
Je veux être aut Ceasar, aut nihil
(Ou César ou rien)
Carpe diem, tel sera ma devise
(Mettre à profit le jour présent)
On ne parle latin plus qu’à l’église

Errare humanum est, perseverare diabolicum
(L’erreur est humaine, persévérer est diabolique)
In vino veritas, j’adore boire un bon magnum
(La vérité est dans le vin)
Comme philosophie cogito ergo sum
(Je pense donc je suis)
J’ajouterai si vis pacem, para bellum
(Qui veut la paix, prépare la guerre)

Ils disent partout morituli te salutant
(Ceux qui vont mourir te saluent)
Franchement ce n’est pas ce qui me tente
Tu quoque fili, vade retro
(Toi aussi mon fils, reculez ! )
N’oublie pas delenda Carthago
(Il faut détruire Carthage)

Je triomphe enfin veni, vidi vici
(Je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu)
Mais sic transit gloria mundi
(Ainsi passe la gloire du monde)
Puisque c’est déjà alea jacta
(Le sort en est jeté)
Je termine acta est fabula
(La pièce est joué)

ka vjɛ̃ syʁəmɑ̃ dab imo pεktɔʁə
(dy fɔ̃ də ma pwatʁinə)
də paʁle si bjɛ̃ dœ̃ lwɛ̃tɛ̃ pase
kɑ̃t- abisysz- abisɔm ɛ̃vɔka
(labimə apεllə labimə)
sεt- alɔʁ kodasə fɔʁtyna ʒyva
(la fɔʁtynə favɔʁizə lεz- odasjøks)

pɥiskə ɔ̃ kʁwa kεks niilo niil
(ʁjɛ̃ nə vjɛ̃ də ʁjən)
ʒə vøz- εtʁə o səazaʁ, o niil
(u sezaʁ u ʁjən)
kaʁpə djεm, tεl səʁa ma dəvizə
(mεtʁə a pʁɔfi lə ʒuʁ pʁezεnt)
ɔ̃ nə paʁlə latɛ̃ plys ka leɡlizə

eʁaʁə ymanɔm ε, pεʁsəvəʁaʁə djabɔlikɔm
(leʁœʁ ε ymεnə, pεʁseveʁe ε djabɔlikə)
ɛ̃ vino vəʁita, ʒadɔʁə bwaʁə œ̃ bɔ̃ maɲɔm
(la veʁite ε dɑ̃ lə vin)
kɔmə filozɔfi kɔʒito εʁɡo sɔm
(ʒə pɑ̃sə dɔ̃k ʒə sɥis)
ʒaʒutəʁε si vis pasεm, paʁa bεllɔm
(ki vø la pε, pʁepaʁə la ɡeʁə)

il dize paʁtu mɔʁityli tə salytɑ̃
(sø ki vɔ̃ muʁiʁ tə salɥεnt)
fʁɑ̃ʃəmɑ̃ sə nε pa sə ki mə tɑ̃tə
ty kɔkə fili, vadə ʁətʁo
(twa osi mɔ̃ fis, ʁəkyle ! )
nubli pa dəlɑ̃da kaʁtaɡo
(il fo detʁɥiʁə kaʁtaʒə)

ʒə tʁjɔ̃fə ɑ̃fɛ̃ vəni, vidi visi
(ʒə sɥi vəny, ʒε vy, ʒε vɛ̃ky)
mε sik tʁɑ̃zi ɡlɔʁja mœ̃di
(ɛ̃si pasə la ɡlwaʁə dy mɔ̃də)
pɥiskə sε deʒa aləa ʒakta
(lə sɔʁ ɑ̃n- ε ʒəte)
ʒə tεʁminə akta ε fabyla
(la pjεsə ε ʒue)