Poeme : Pourquoi Te Plains Tu Comme Ça, Mamie ?

Pourquoi te plains tu comme ça, Mamie ?
Tu ne comprends donc pas que tu me fais souffrir ?
J’ai vécu tout ce que tu vis,
J’ai été paralysé, rappelle toi… (*cf. ma maladie et ma force)
Je tremblais atrocement comme toi,
Tu pleurs en te plaignant,
Mais mes parents sont là, impuissant,
Comme ils l’étaient envers moi !
Tu crois que c’est facile pour moi ?

Toi c’est la vieillesse,
Tu ne te dis plus déesse,
Moi c’est ma maladie,
Qui jamais ne sera fini.
Tu as 82 ans,
Moi j’avais 16 ans,
A présent j’en ai 18,
Pourtant, plus jamais je ne pourrais faire le grand-huit !
Mamie tu me fais tant souffrir,
En restant dans ton délire,
J’aimerais rejetter cette pourriture,
En la jettant aux ordures ;
Mais cette saleté est en moi, dans ma vie,
Et c’est loin d’être fini…

Violette 34 (amandine)

puʁkwa tə plɛ̃ ty kɔmə sa, mami ?
ty nə kɔ̃pʁɑ̃ dɔ̃k pa kə ty mə fε sufʁiʁ ?
ʒε veky tu sə kə ty vis,
ʒε ete paʁalize, ʁapεllə twa… (asteʁiskə se εf. ma maladi e ma fɔʁsə)
ʒə tʁɑ̃blεz- atʁɔsəmɑ̃ kɔmə twa,
ty plœʁz- ɑ̃ tə plεɲɑ̃,
mε mε paʁɑ̃ sɔ̃ la, ɛ̃pɥisɑ̃,
kɔmə il letε ɑ̃vεʁ mwa !
ty kʁwa kə sε fasilə puʁ mwa ?

twa sε la vjεjεsə,
ty nə tə di plys deεsə,
mwa sε ma maladi,
ki ʒamε nə səʁa fini.
ty a katʁə vɛ̃- døz- ɑ̃,
mwa ʒavε sεzə ɑ̃,
a pʁezɑ̃ ʒɑ̃n- ε diz- ɥit,
puʁtɑ̃, plys ʒamε ʒə nə puʁʁε fεʁə lə ɡʁɑ̃t- ɥit !
mami ty mə fε tɑ̃ sufʁiʁ,
ɑ̃ ʁεstɑ̃ dɑ̃ tɔ̃ deliʁə,
ʒεməʁε ʁəʒεte sεtə puʁʁityʁə,
ɑ̃ la ʒεtɑ̃ oz- ɔʁdyʁə,
mε sεtə saləte εt- ɑ̃ mwa, dɑ̃ ma vi,
e sε lwɛ̃ dεtʁə fini…

vjɔlεtə tʁɑ̃tə katʁə (amɑ̃dinə)