Poeme : Le Regard Au Miroir

Le regard au miroir Weiwei

Regardant sur le miroir au matin,
Le visage étrangement inconnu,
Moi, toi, lui, elle, vous et nous ?
Possiblement, on est uni.

Plongée dans la contemplation,
Je navire sur la mer,
Au vent et au soleil,
La vague montante et descendante,
Bat le bateau.
Sur le pont,
Les mouettes s’envolent et s’arrêtent.

Tout à coup,
La tempête arrive,
M’attaque violencement.
Un courage soudain vient du cœur profond.
Sans peur ni hésitation,
Je lève la voile en confrontation de la tempête !

La tempête se passe certainement.
Je me sens la paix douce,
Comme le grand bleu du ciel.
Au soleil,
Les-arcs-en-ciel colorés apparaissent.
Mais, tout ce qui se présente,
Comme la fusion, disparaissent finalement !
Un gros sourire sur le visage, au miroir !

lə ʁəɡaʁ o miʁwaʁ wεwε

ʁəɡaʁdɑ̃ syʁ lə miʁwaʁ o matɛ̃,
lə vizaʒə etʁɑ̃ʒəmɑ̃ ɛ̃kɔny,
mwa, twa, lɥi, εllə, vuz- e nu ?
pɔsibləmɑ̃, ɔ̃n- εt- yni.

plɔ̃ʒe dɑ̃ la kɔ̃tɑ̃plasjɔ̃,
ʒə naviʁə syʁ la mεʁ,
o vɑ̃ e o sɔlεj,
la vaɡ mɔ̃tɑ̃tə e desɑ̃dɑ̃tə,
ba lə bato.
syʁ lə pɔ̃,
lε muεtə sɑ̃vɔle e saʁεte.

tut- a ku,
la tɑ̃pεtə aʁivə,
matakə vjɔlɑ̃səmɑ̃.
œ̃ kuʁaʒə sudɛ̃ vjɛ̃ dy kœʁ pʁɔfɔ̃.
sɑ̃ pœʁ ni ezitasjɔ̃,
ʒə lεvə la vwalə ɑ̃ kɔ̃fʁɔ̃tasjɔ̃ də la tɑ̃pεtə !

la tɑ̃pεtə sə pasə sεʁtεnəmɑ̃.
ʒə mə sɑ̃s la pε dusə,
kɔmə lə ɡʁɑ̃ blø dy sjεl.
o sɔlεj,
lεz- aʁkz- ɑ̃ sjεl kɔlɔʁez- apaʁεse.
mε, tu sə ki sə pʁezɑ̃tə,
kɔmə la fyzjɔ̃, dispaʁεse finaləmɑ̃ !
œ̃ ɡʁo suʁiʁə syʁ lə vizaʒə, o miʁwaʁ !