Poeme : Message Dans Une Bouteille
Message Dans Une Bouteille
Message dans une bouteille
Sur les rives de la Volga,
Une jeune femme trouva une bouteille.
Elle en sortit un morceau de papier
Sur lequel étaient écrits ces mots :
Ma chère Hilde,
Hier seulement, nous sommes arrivés en Russie.
Partout autour de moi
Gisent mes camarades tombés au combat.
L’ennemi ne connaît aucune pitié.
Le fracas des bombes résonne dans mes oreilles.
J’ai perdu tout courage de vivre.
La peur et l’horreur paralysent
Mon doigt sur la gâchette.
Partir à la guerre était une folie.
À cet instant, je vois ton visage devant moi.
Comme j’aimerais être auprès de toi,
M’allonger à tes côtés, te caresser,
Te séduire encore et encore.
Je sens que je ne quitterai plus
Ce lieu d’épouvante.
La prochaine balle ne me manquera pas.
Comme j’aurais aimé voir grandir notre Eva,
Être toujours là pour elle,
Être le père dont elle aurait besoin.
Je vous aimerai pour toujours.
En cet instant, je me raccroche
Aux souvenirs qui me restent.
Ils sont ma seule consolation,
Et personne ne pourra me les enlever.
Je sais que je continuerai à vivre
Dans vos cœurs.
La jeune femme, sur les rives de la Volga,
Après de longues recherches et bien des efforts,
Finit par retrouver la destinataire…
© Frank Laser
Sur les rives de la Volga,
Une jeune femme trouva une bouteille.
Elle en sortit un morceau de papier
Sur lequel étaient écrits ces mots :
Ma chère Hilde,
Hier seulement, nous sommes arrivés en Russie.
Partout autour de moi
Gisent mes camarades tombés au combat.
L’ennemi ne connaît aucune pitié.
Le fracas des bombes résonne dans mes oreilles.
J’ai perdu tout courage de vivre.
La peur et l’horreur paralysent
Mon doigt sur la gâchette.
Partir à la guerre était une folie.
À cet instant, je vois ton visage devant moi.
Comme j’aimerais être auprès de toi,
M’allonger à tes côtés, te caresser,
Te séduire encore et encore.
Je sens que je ne quitterai plus
Ce lieu d’épouvante.
La prochaine balle ne me manquera pas.
Comme j’aurais aimé voir grandir notre Eva,
Être toujours là pour elle,
Être le père dont elle aurait besoin.
Je vous aimerai pour toujours.
En cet instant, je me raccroche
Aux souvenirs qui me restent.
Ils sont ma seule consolation,
Et personne ne pourra me les enlever.
Je sais que je continuerai à vivre
Dans vos cœurs.
La jeune femme, sur les rives de la Volga,
Après de longues recherches et bien des efforts,
Finit par retrouver la destinataire…
© Frank Laser
Wicht
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
mesaʒə dɑ̃z- ynə butεjə
syʁ lε ʁivə də la vɔlɡa,
ynə ʒənə famə tʁuva ynə butεjə.
εllə ɑ̃ sɔʁti œ̃ mɔʁso də papje
syʁ ləkεl etε ekʁi sε mo :
ma ʃεʁə ildə,
jεʁ sələmɑ̃, nu sɔməz- aʁivez- ɑ̃ ʁysi.
paʁtu otuʁ də mwa
ʒize mε kamaʁadə tɔ̃bez- o kɔ̃ba.
lεnəmi nə kɔnε okynə pitje.
lə fʁaka dε bɔ̃bə ʁezɔnə dɑ̃ mεz- ɔʁεjə.
ʒε pεʁdy tu kuʁaʒə də vivʁə.
la pœʁ e lɔʁœʁ paʁalize
mɔ̃ dwa syʁ la ɡaʃεtə.
paʁtiʁ a la ɡeʁə etε ynə fɔli.
a sεt ɛ̃stɑ̃, ʒə vwa tɔ̃ vizaʒə dəvɑ̃ mwa.
kɔmə ʒεməʁεz- εtʁə opʁε də twa,
malɔ̃ʒe a tε kote, tə kaʁese,
tə sedɥiʁə ɑ̃kɔʁə e ɑ̃kɔʁə.
ʒə sɑ̃s kə ʒə nə kitəʁε plys
sə ljø depuvɑ̃tə.
la pʁoʃεnə balə nə mə mɑ̃kəʁa pa.
kɔmə ʒoʁεz- εme vwaʁ ɡʁɑ̃diʁ nɔtʁə əva,
εtʁə tuʒuʁ la puʁ εllə,
εtʁə lə pεʁə dɔ̃ εllə oʁε bəzwɛ̃.
ʒə vuz- εməʁε puʁ tuʒuʁ.
ɑ̃ sεt ɛ̃stɑ̃, ʒə mə ʁakʁoʃə
o suvəniʁ ki mə ʁεste.
il sɔ̃ ma sələ kɔ̃sɔlasjɔ̃,
e pεʁsɔnə nə puʁʁa mə lεz- ɑ̃ləve.
ʒə sε kə ʒə kɔ̃tinɥəʁε a vivʁə
dɑ̃ vo kœʁ.
la ʒənə famə, syʁ lε ʁivə də la vɔlɡa,
apʁε də lɔ̃ɡ ʁəʃεʁʃəz- e bjɛ̃ dεz- efɔʁ,
fini paʁ ʁətʁuve la dεstinatεʁə…
kɔpiʁajt fʁɑ̃k laze
syʁ lε ʁivə də la vɔlɡa,
ynə ʒənə famə tʁuva ynə butεjə.
εllə ɑ̃ sɔʁti œ̃ mɔʁso də papje
syʁ ləkεl etε ekʁi sε mo :
ma ʃεʁə ildə,
jεʁ sələmɑ̃, nu sɔməz- aʁivez- ɑ̃ ʁysi.
paʁtu otuʁ də mwa
ʒize mε kamaʁadə tɔ̃bez- o kɔ̃ba.
lεnəmi nə kɔnε okynə pitje.
lə fʁaka dε bɔ̃bə ʁezɔnə dɑ̃ mεz- ɔʁεjə.
ʒε pεʁdy tu kuʁaʒə də vivʁə.
la pœʁ e lɔʁœʁ paʁalize
mɔ̃ dwa syʁ la ɡaʃεtə.
paʁtiʁ a la ɡeʁə etε ynə fɔli.
a sεt ɛ̃stɑ̃, ʒə vwa tɔ̃ vizaʒə dəvɑ̃ mwa.
kɔmə ʒεməʁεz- εtʁə opʁε də twa,
malɔ̃ʒe a tε kote, tə kaʁese,
tə sedɥiʁə ɑ̃kɔʁə e ɑ̃kɔʁə.
ʒə sɑ̃s kə ʒə nə kitəʁε plys
sə ljø depuvɑ̃tə.
la pʁoʃεnə balə nə mə mɑ̃kəʁa pa.
kɔmə ʒoʁεz- εme vwaʁ ɡʁɑ̃diʁ nɔtʁə əva,
εtʁə tuʒuʁ la puʁ εllə,
εtʁə lə pεʁə dɔ̃ εllə oʁε bəzwɛ̃.
ʒə vuz- εməʁε puʁ tuʒuʁ.
ɑ̃ sεt ɛ̃stɑ̃, ʒə mə ʁakʁoʃə
o suvəniʁ ki mə ʁεste.
il sɔ̃ ma sələ kɔ̃sɔlasjɔ̃,
e pεʁsɔnə nə puʁʁa mə lεz- ɑ̃ləve.
ʒə sε kə ʒə kɔ̃tinɥəʁε a vivʁə
dɑ̃ vo kœʁ.
la ʒənə famə, syʁ lε ʁivə də la vɔlɡa,
apʁε də lɔ̃ɡ ʁəʃεʁʃəz- e bjɛ̃ dεz- efɔʁ,
fini paʁ ʁətʁuve la dεstinatεʁə…
kɔpiʁajt fʁɑ̃k laze