Poeme : Souvenir
Souvenir
A la fin de la journee
Je voudrais bien revenir chez-moi
Pour toi, just pour toi.
Douleur de la journee se fane
Quand je te touche
Sourire s’elage, quand je t’embrasse
Quand je te trouve, je trouve tout
Ce qui je veux.
Je voudrais bien revenir chez-moi
Pour toi, just pour toi.
Douleur de la journee se fane
Quand je te touche
Sourire s’elage, quand je t’embrasse
Quand je te trouve, je trouve tout
Ce qui je veux.
Sifuddinahmed2001
PostScriptum
Le poème est une traduction d'anglais. Le poème a écrit par Protiksha Borthakur. Elle est étudiante de la littérature dans une université (Tezpur University) en Inde. Le poème a traduit en français par Saif Uddin Ahmed
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
a la fɛ̃ də la ʒuʁni
ʒə vudʁε bjɛ̃ ʁəvəniʁ ʃe mwa
puʁ twa, ʒyst puʁ twa.
dulœʁ də la ʒuʁni sə fanə
kɑ̃ ʒə tə tuʃə
suʁiʁə səlaʒə, kɑ̃ ʒə tɑ̃bʁasə
kɑ̃ ʒə tə tʁuvə, ʒə tʁuvə tu
sə ki ʒə vø.
ʒə vudʁε bjɛ̃ ʁəvəniʁ ʃe mwa
puʁ twa, ʒyst puʁ twa.
dulœʁ də la ʒuʁni sə fanə
kɑ̃ ʒə tə tuʃə
suʁiʁə səlaʒə, kɑ̃ ʒə tɑ̃bʁasə
kɑ̃ ʒə tə tʁuvə, ʒə tʁuvə tu
sə ki ʒə vø.