Poeme : Message

Oh bel oiseau vole vers mon bien aimé
Dis lui tu manques trop à une fille peinée
Dis lui tu manques à ses yeux, que ses larmes ne cessent de couler
Dis lui tu manques à ses lèvres, que son nom ne se lassent de le murmurer
Dis lui, son cœur est déchiré d’être loin de sa moitié
Dis lui, qu’elle ne goûtera au sommeil que, sur son tors dans ses bras bien entourée
Va mon oiseau dis lui combien je souffre sans lui
Raconte lui comment, loin de lui, se passent mes journées
Va le voir, apporte-moi ses nouvelles, comment il vit
Oh mon oiseau, emporte dans les airs ce baiser
Afin que tout le monde sache, combien mon amour est passionné

ɔ bεl wazo vɔlə vεʁ mɔ̃ bjɛ̃ εme
di lɥi ty mɑ̃k tʁo a ynə fijə pεne
di lɥi ty mɑ̃kz- a sεz- iø, kə sε laʁmə- nə sese də kule
di lɥi ty mɑ̃kz- a sε lεvʁə, kə sɔ̃ nɔ̃ nə sə lase də lə myʁmyʁe
di lɥi, sɔ̃ kœʁ ε deʃiʁe dεtʁə lwɛ̃ də sa mwatje
di lɥi, kεllə nə ɡutəʁa o sɔmεj kə, syʁ sɔ̃ tɔʁ dɑ̃ sε bʁa bjɛ̃ ɑ̃tuʁe
va mɔ̃n- wazo di lɥi kɔ̃bjɛ̃ ʒə sufʁə sɑ̃ lɥi
ʁakɔ̃tə lɥi kɔmɑ̃, lwɛ̃ də lɥi, sə pase mε ʒuʁne
va lə vwaʁ, apɔʁtə mwa sε nuvεllə, kɔmɑ̃ il vit
ɔ mɔ̃n- wazo, ɑ̃pɔʁtə dɑ̃ lεz- εʁ sə bεze
afɛ̃ kə tu lə mɔ̃də saʃə, kɔ̃bjɛ̃ mɔ̃n- amuʁ ε pasjɔne