Poeme : Anna
Anna
Le ciel s’éteint, mais tu restes lumière,
Dans mes pas, une main invisible,
Toi, maman, éternelle racine,
À la voix douce, tendre et paisible.
Tu es partie à l’aube, sous les étoiles veillant,
Mais ton nom coule encore comme une prière.
Anna — et les fleurs murmurent quand vient la pluie,
Et dans le vent du soir, quand le cœur t’appelle en silence.
Tu as déposé dans mes mains un amour pur,
Dans tes yeux j’ai appris la sérénité,
Et même si le manque alourdit ma pierre,
Je sens ton amour soutenir mon être.
Le ciel s’éteint, mais tu restes lumière,
Dans mes pas, une main invisible,
Toi, maman, éternelle racine,
À la voix douce, tendre et paisible.
Le ciel s’éteint, mais tu restes lumière,
Dans mes pas, une main invisible,
Toi, maman, éternelle racine,
À la voix douce, tendre et paisible.
Tu es partie à l’aube, sous les étoiles veillant,
Mais ton nom coule encore comme une prière.
Anna — et les fleurs murmurent quand vient la pluie,
Et dans le vent du soir, quand le cœur t’appelle.
Tu es partie à l’aube, sous les étoiles veillant,
Mais ton nom coule encore comme une prière.
Anna — et les fleurs murmurent quand vient la pluie,
Et dans le vent du soir, quand le cœur t’appelle.
Maman, je ne pleure pas — je t’écris en poésie,
Dans chaque vers, tu demeures près de moi,
Quand le monde s’effondre, tu restes ma force,
Une prière vivante dans le sang de mes veines.
Ainsi j’apprends que l’amour d’une mère
Ne meurt pas, ne se perd pas au fil des ans,
C’est le ciel qui m’appelle vers ma branche,
C’est un sourire gardé parmi les vivants.
Et à tous ceux qui oublient leurs racines,
Je dis : aimez, car le temps n’attend pas.
Une mère est une vie, non un regret,
Quand parfois nos cœurs se taisent trop droitement.
Et toi, maman, toi, Anna,
Tu restes avec moi — dans le rêve, la prière, l’horizon,
Une flamme que l’automne n’éteint jamais,
Une caresse sans frontière.
Dédicace :
À ma mère, Anna Guțu,
Partie au printemps 2010 à l’âge de 49 ans.
Que Dieu repose son âme en paix.
Dans mes pas, une main invisible,
Toi, maman, éternelle racine,
À la voix douce, tendre et paisible.
Tu es partie à l’aube, sous les étoiles veillant,
Mais ton nom coule encore comme une prière.
Anna — et les fleurs murmurent quand vient la pluie,
Et dans le vent du soir, quand le cœur t’appelle en silence.
Tu as déposé dans mes mains un amour pur,
Dans tes yeux j’ai appris la sérénité,
Et même si le manque alourdit ma pierre,
Je sens ton amour soutenir mon être.
Le ciel s’éteint, mais tu restes lumière,
Dans mes pas, une main invisible,
Toi, maman, éternelle racine,
À la voix douce, tendre et paisible.
Le ciel s’éteint, mais tu restes lumière,
Dans mes pas, une main invisible,
Toi, maman, éternelle racine,
À la voix douce, tendre et paisible.
Tu es partie à l’aube, sous les étoiles veillant,
Mais ton nom coule encore comme une prière.
Anna — et les fleurs murmurent quand vient la pluie,
Et dans le vent du soir, quand le cœur t’appelle.
Tu es partie à l’aube, sous les étoiles veillant,
Mais ton nom coule encore comme une prière.
Anna — et les fleurs murmurent quand vient la pluie,
Et dans le vent du soir, quand le cœur t’appelle.
Maman, je ne pleure pas — je t’écris en poésie,
Dans chaque vers, tu demeures près de moi,
Quand le monde s’effondre, tu restes ma force,
Une prière vivante dans le sang de mes veines.
Ainsi j’apprends que l’amour d’une mère
Ne meurt pas, ne se perd pas au fil des ans,
C’est le ciel qui m’appelle vers ma branche,
C’est un sourire gardé parmi les vivants.
Et à tous ceux qui oublient leurs racines,
Je dis : aimez, car le temps n’attend pas.
Une mère est une vie, non un regret,
Quand parfois nos cœurs se taisent trop droitement.
Et toi, maman, toi, Anna,
Tu restes avec moi — dans le rêve, la prière, l’horizon,
Une flamme que l’automne n’éteint jamais,
Une caresse sans frontière.
Dédicace :
À ma mère, Anna Guțu,
Partie au printemps 2010 à l’âge de 49 ans.
Que Dieu repose son âme en paix.
Andrei Guțu
Pour mettre un commentaire
Poème en Phonétique
lə sjεl setɛ̃, mε ty ʁεstə lymjεʁə,
dɑ̃ mε pa, ynə mɛ̃ ɛ̃viziblə,
twa, mamɑ̃, etεʁnεllə ʁasinə,
a la vwa dusə, tɑ̃dʁə e pεziblə.
ty ε paʁti a lobə, su lεz- etwalə vεjɑ̃,
mε tɔ̃ nɔ̃ kulə ɑ̃kɔʁə kɔmə ynə pʁjεʁə.
ana e lε flœʁ myʁmyʁe kɑ̃ vjɛ̃ la plɥi,
e dɑ̃ lə vɑ̃ dy swaʁ, kɑ̃ lə kœʁ tapεllə ɑ̃ silɑ̃sə.
ty a depoze dɑ̃ mε mɛ̃z- œ̃n- amuʁ pyʁ,
dɑ̃ tεz- iø ʒε apʁi la seʁenite,
e mεmə si lə mɑ̃kə aluʁdi ma pjeʁə,
ʒə sɑ̃s tɔ̃n- amuʁ sutəniʁ mɔ̃n- εtʁə.
lə sjεl setɛ̃, mε ty ʁεstə lymjεʁə,
dɑ̃ mε pa, ynə mɛ̃ ɛ̃viziblə,
twa, mamɑ̃, etεʁnεllə ʁasinə,
a la vwa dusə, tɑ̃dʁə e pεziblə.
lə sjεl setɛ̃, mε ty ʁεstə lymjεʁə,
dɑ̃ mε pa, ynə mɛ̃ ɛ̃viziblə,
twa, mamɑ̃, etεʁnεllə ʁasinə,
a la vwa dusə, tɑ̃dʁə e pεziblə.
ty ε paʁti a lobə, su lεz- etwalə vεjɑ̃,
mε tɔ̃ nɔ̃ kulə ɑ̃kɔʁə kɔmə ynə pʁjεʁə.
ana e lε flœʁ myʁmyʁe kɑ̃ vjɛ̃ la plɥi,
e dɑ̃ lə vɑ̃ dy swaʁ, kɑ̃ lə kœʁ tapεllə.
ty ε paʁti a lobə, su lεz- etwalə vεjɑ̃,
mε tɔ̃ nɔ̃ kulə ɑ̃kɔʁə kɔmə ynə pʁjεʁə.
ana e lε flœʁ myʁmyʁe kɑ̃ vjɛ̃ la plɥi,
e dɑ̃ lə vɑ̃ dy swaʁ, kɑ̃ lə kœʁ tapεllə.
mamɑ̃, ʒə nə plœʁə pa ʒə tekʁiz- ɑ̃ pɔezi,
dɑ̃ ʃakə vεʁ, ty dəməʁə pʁε də mwa,
kɑ̃ lə mɔ̃də sefɔ̃dʁə, ty ʁεstə ma fɔʁsə,
ynə pʁjεʁə vivɑ̃tə dɑ̃ lə sɑ̃ də mε vεnə.
ɛ̃si ʒapʁɑ̃ kə lamuʁ dynə mεʁə
nə məʁ pa, nə sə pεʁ pa o fil dεz- ɑ̃,
sε lə sjεl ki mapεllə vεʁ ma bʁɑ̃ʃə,
sεt- œ̃ suʁiʁə ɡaʁde paʁmi lε vivɑ̃.
e a tus sø ki ublje lœʁ ʁasinə,
ʒə di : εme, kaʁ lə tɑ̃ natɑ̃ pa.
ynə mεʁə εt- ynə vi, nɔ̃ œ̃ ʁəɡʁε,
kɑ̃ paʁfwa no kœʁ sə tεze tʁo dʁwatəmɑ̃.
e twa, mamɑ̃, twa, ana,
ty ʁεstəz- avεk mwa dɑ̃ lə ʁεvə, la pʁjεʁə, lɔʁizɔ̃,
ynə flamə kə lotɔmnə netɛ̃ ʒamε,
ynə kaʁεsə sɑ̃ fʁɔ̃tjεʁə.
dedikasə :
a ma mεʁə, ana ɡyy,
paʁti o pʁɛ̃tɑ̃ dø milə diz- a laʒə də kaʁɑ̃tə nəv- ɑ̃.
kə djø ʁəpozə sɔ̃n- amə ɑ̃ pε.
dɑ̃ mε pa, ynə mɛ̃ ɛ̃viziblə,
twa, mamɑ̃, etεʁnεllə ʁasinə,
a la vwa dusə, tɑ̃dʁə e pεziblə.
ty ε paʁti a lobə, su lεz- etwalə vεjɑ̃,
mε tɔ̃ nɔ̃ kulə ɑ̃kɔʁə kɔmə ynə pʁjεʁə.
ana e lε flœʁ myʁmyʁe kɑ̃ vjɛ̃ la plɥi,
e dɑ̃ lə vɑ̃ dy swaʁ, kɑ̃ lə kœʁ tapεllə ɑ̃ silɑ̃sə.
ty a depoze dɑ̃ mε mɛ̃z- œ̃n- amuʁ pyʁ,
dɑ̃ tεz- iø ʒε apʁi la seʁenite,
e mεmə si lə mɑ̃kə aluʁdi ma pjeʁə,
ʒə sɑ̃s tɔ̃n- amuʁ sutəniʁ mɔ̃n- εtʁə.
lə sjεl setɛ̃, mε ty ʁεstə lymjεʁə,
dɑ̃ mε pa, ynə mɛ̃ ɛ̃viziblə,
twa, mamɑ̃, etεʁnεllə ʁasinə,
a la vwa dusə, tɑ̃dʁə e pεziblə.
lə sjεl setɛ̃, mε ty ʁεstə lymjεʁə,
dɑ̃ mε pa, ynə mɛ̃ ɛ̃viziblə,
twa, mamɑ̃, etεʁnεllə ʁasinə,
a la vwa dusə, tɑ̃dʁə e pεziblə.
ty ε paʁti a lobə, su lεz- etwalə vεjɑ̃,
mε tɔ̃ nɔ̃ kulə ɑ̃kɔʁə kɔmə ynə pʁjεʁə.
ana e lε flœʁ myʁmyʁe kɑ̃ vjɛ̃ la plɥi,
e dɑ̃ lə vɑ̃ dy swaʁ, kɑ̃ lə kœʁ tapεllə.
ty ε paʁti a lobə, su lεz- etwalə vεjɑ̃,
mε tɔ̃ nɔ̃ kulə ɑ̃kɔʁə kɔmə ynə pʁjεʁə.
ana e lε flœʁ myʁmyʁe kɑ̃ vjɛ̃ la plɥi,
e dɑ̃ lə vɑ̃ dy swaʁ, kɑ̃ lə kœʁ tapεllə.
mamɑ̃, ʒə nə plœʁə pa ʒə tekʁiz- ɑ̃ pɔezi,
dɑ̃ ʃakə vεʁ, ty dəməʁə pʁε də mwa,
kɑ̃ lə mɔ̃də sefɔ̃dʁə, ty ʁεstə ma fɔʁsə,
ynə pʁjεʁə vivɑ̃tə dɑ̃ lə sɑ̃ də mε vεnə.
ɛ̃si ʒapʁɑ̃ kə lamuʁ dynə mεʁə
nə məʁ pa, nə sə pεʁ pa o fil dεz- ɑ̃,
sε lə sjεl ki mapεllə vεʁ ma bʁɑ̃ʃə,
sεt- œ̃ suʁiʁə ɡaʁde paʁmi lε vivɑ̃.
e a tus sø ki ublje lœʁ ʁasinə,
ʒə di : εme, kaʁ lə tɑ̃ natɑ̃ pa.
ynə mεʁə εt- ynə vi, nɔ̃ œ̃ ʁəɡʁε,
kɑ̃ paʁfwa no kœʁ sə tεze tʁo dʁwatəmɑ̃.
e twa, mamɑ̃, twa, ana,
ty ʁεstəz- avεk mwa dɑ̃ lə ʁεvə, la pʁjεʁə, lɔʁizɔ̃,
ynə flamə kə lotɔmnə netɛ̃ ʒamε,
ynə kaʁεsə sɑ̃ fʁɔ̃tjεʁə.
dedikasə :
a ma mεʁə, ana ɡyy,
paʁti o pʁɛ̃tɑ̃ dø milə diz- a laʒə də kaʁɑ̃tə nəv- ɑ̃.
kə djø ʁəpozə sɔ̃n- amə ɑ̃ pε.