Poeme : La Gomme À Effacer Les Trous

Elle ronge le papier qui brûle les intempéries
Elle s’en va pour se retourner sans cesse à son labeur
Sans une seule fois sourciller un instant de sa vie
Parcourant inlassablement le triste contour du cœur.

Avec l’étendue de l’ardeur qu’elle met à l’ouvrage
Elle vérifie que tout disparaisse invariablement.
Avec acharnement sur le cœur brisé de tout âge
Elle fixe sans interruption sa tâche.

Malgré sa volonté il arrive que de temps en temps
L’immensité puisse la retarder dans son ouvrage.
Elle essaiera malgré tout avec le même entêtement
D’avancer plus rapidement vers l’illustre mariage.

La combinaison entre son travail et le résultat,
Restera à jamais une source d’immense douleur.
L’un restera que souffrance que l’on conserve en soi
Et l’autre ne pourra disparaître que dans le malheur…

Le 27 janvier 2007

εllə ʁɔ̃ʒə lə papje ki bʁylə lεz- ɛ̃tɑ̃peʁi
εllə sɑ̃ va puʁ sə ʁətuʁne sɑ̃ sεsə a sɔ̃ labœʁ
sɑ̃z- ynə sələ fwa suʁsije œ̃n- ɛ̃stɑ̃ də sa vi
paʁkuʁɑ̃ ɛ̃lasabləmɑ̃ lə tʁistə kɔ̃tuʁ dy kœʁ.

avεk letɑ̃dɥ də laʁdœʁ kεllə mεt a luvʁaʒə
εllə veʁifi kə tu dispaʁεsə ɛ̃vaʁjabləmɑ̃.
avεk aʃaʁnəmɑ̃ syʁ lə kœʁ bʁize də tut- aʒə
εllə fiksə sɑ̃z- ɛ̃teʁypsjɔ̃ sa taʃə.

malɡʁe sa vɔlɔ̃te il aʁivə kə də tɑ̃z- ɑ̃ tɑ̃
limɑ̃site pɥisə la ʁətaʁde dɑ̃ sɔ̃n- uvʁaʒə.
εllə esεəʁa malɡʁe tut- avεk lə mεmə ɑ̃tεtəmɑ̃
davɑ̃se plys ʁapidəmɑ̃ vεʁ lilystʁə maʁjaʒə.

la kɔ̃binεzɔ̃ ɑ̃tʁə sɔ̃ tʁavaj e lə ʁezylta,
ʁεstəʁa a ʒamεz- ynə suʁsə dimɑ̃sə dulœʁ.
lœ̃ ʁεstəʁa kə sufʁɑ̃sə kə lɔ̃ kɔ̃sεʁvə ɑ̃ swa
e lotʁə nə puʁʁa dispaʁεtʁə kə dɑ̃ lə malœʁ…

lə vɛ̃t- sεt ʒɑ̃vje dø milə sεt